中国英文新闻网站对外传播效果提升策略

互联网的便捷使我国英文新闻网站成为传播"中国好声音"的重要媒介,但其对外传播效果却不尽如人意,国际舆论仍被国外主流媒体所主导。本文通过统计和分析发现网站存在的问题并提出相应的策略以提升对外传播效果。     

从"阅读"到"悦读"——浅谈多媒体手段在我国英文网站对外传播中的运用

本文结合我国英文网站在新媒体使用技巧上的不足,谈谈我国英文网站在对外传播中新媒体使用技巧的改进方法。     

中国新闻对外传播与翻译

对外传播是中国融入世界,世界了解中国的一个窗口。成功的对外传播不仅可以为我国的发展营造良好的国际环境,同时也可以提升我国的国家软实力。在中国进行对外传播的过程中,中国的英语新闻一直都是外国人了解中国的一个重要的渠道,是我国进行对外传播的重要途径。目前,汉语新闻英译是最常见、最有效的对外传播报道手段     

军事新闻对外传播力结构阐释

勾勒出军事新闻对外传播力功能结构,是我军事新闻对外传播理论体系中的基础性问题。本文首次从受众信息消费视角阐释了军事新闻对外传播力所包涵的信息生产力、信息传输力、信息营销力、信息调控力和人力资源5个要素及相互关系,突出了受众的主体位置,对传播系统要素的传统秩序进行再调整,构建能应对现状、烙有中国印记的军事新闻对外传播力理论新模式。同时,着眼解决现实问题,探索提出了跨文化背景下军事新闻对外传播力积强的新路径。     

海外华文网站在我国对外传播中的比较优势研析

近年来,随着新媒体技术的发展和媒介环境的变化,海外华文网站迅速发展,为我国对外传播提供了一种新的可能途径。本文比较了我国境内中文网站、我国对外传播外文网站、传统海外华文媒体,分析海外华文网站在我国对外传播中的比较优势:与我国境中文网站相比,海外华文网站的覆盖范围更贴近我国对外传播的目标对象,其传播身份中立,更易为传播对象所接受,同时,它有机会覆盖国内中文网站不易到达的人群;海外华文网站与我国对外传播外文网站的比较优势主要体现在信息的"落地"问题上,即媒体信息能否真正为目标覆盖范围的受众人群接触到;海外华文网站与传统海外华文媒体的比较优势突出体现在传播速度、影响范围、影响程度等方面。     

提高中国对外新闻网站传播影响力分析

核心阅读：中国对外新闻网站经过十多年的发展,已经初步建立了自己的发声渠道。但目前,中国对外新闻网站国际排名、全球网民对中国对外信息网站的访问量以及国际开放性都仍偏低。本文提出应从内容、传播策略、国际合作和网民互动等方面,进一步提高其信息传播的文化接近性、信息吸引力和国际响应性,争取在国际信息平台上具有话语权主体地位。     

社交新闻聚合网站的传播模式分析

社交新闻聚合网站综合了社交属性与新闻资讯聚合功能,将新闻阅读、信息分享、社交互动、评论交流融于一体,极大调动了普通用户参与新闻生产、传播的积极性,对新媒体时代的新闻生产产生了重要影响。本文以美国最为著名的社交新闻聚合网站reddit为例,通过对网站内容来源、新闻发布过程、受众互动等的深入研究,探讨了媒介融合时代下社交新闻聚合网站的新闻生产机制以及传播模式,最后分析了这种新闻生产样态对网络新闻生产方式带来的影响。     

“无所不在”的军事新闻对外传播

＂无所不在＂的环境是指由智能网络、最先进的计算技术以及其他领先的数字技术基础设施武装而成的技术社会形态,以＂无所不在＂＂无所不包＂＂无所不能＂为基本特征。这种环境对军事新闻对外传播提出了挑战。     

新闻网站传播特点初探

＂百花齐放,百舸争流＂是目前中国传媒产业的发展态势,伴随网络传播受众的普及化、涉及领域的深入化与实现手段的多样化,借助网络传播平台,传媒领域迅速形成了基于新闻传播的各类网站,并逐步沉淀了一批＂品牌＂新闻站点,成为中国新闻传播事业的核心声音之一。     

我国不同英文媒体在对外传播上的现状与展望

随着中国经济的腾飞和改革开放的深入,越来越多的国家与外国人开始关注中国的发展,并同我国在各个领域的交往愈发密切。现今,英语这种语言的强势地位不容轻视,我国的英语媒体自然成为外国人了解中国的一扇重要窗口,担负起对外传播和塑造国家形象的重任。本文将分析我国全国性英文媒体与地方性英文媒体在对外传播上的特点和不足,力图能为英文媒体的发展提供一些借鉴之处。     

新时期对外英语新闻翻译及传播效果研究

在全球化进程逐渐加快的背景下,我国也在积极进行对外开放,如此也就产生了更为迫切的需求,即“向世界说明中国”。在此形势下,针对对外英语新闻翻译与传播效果展开深入研究便显得至关重要,其能够提供具有策略性以及方向性的指导,有利于我国对外英语新闻翻译和传播工作质量的提高。     

提高网络媒体对外传播能力的策略

网络媒体的快速发展成为引导舆论的重要力量,对外宣传的有效载体。新闻网站已经成为发布信息、引导舆论、传播文化、扩大对外宣传的重要阵地。当突发事件发生时,网络是受众了解信息的首选媒体,特别是国外受众,     

传播学视阈下的翻译新闻及其对外传播效果

本文尝试从传播学的视角对翻译新闻这一实践活动的传播主体、媒介、内容和受众进行分析,试图在这一研究领域中从仅仅关注新闻内容的翻译理论与方法的思路转向对翻译新闻这一重要对外传播活动的要素、系统和流程进行更全面的探讨,并在此基础上就如何优化中国新闻的对外传播效果总结出三点策略:传播主体培训与资格准入,翻译新闻的业务规范与媒介配合,受众调查和传播策略,以期中国翻译新闻能在竞争日益激烈的跨文化国际传播环境下能够传播得有量,有质,更要有效。     

政治视野中的中西新闻网站传播功能比较

事物所具有的性质、功能无不受到周围其他因素的影响,甚至取决于他生成、发展过程中的路径轨迹。中西新闻网站的功能也深深地刻上了发展进程中的环境印迹,中西媒体在各自所处的政治经济、社会环境中形成了或相似或相异的特点,而作为新媒体形态中最为＂传统化＂、＂规范化＂、＂专业化＂的新闻网站同样具有不可忽视的政治烙印,这种政治环境、体制、文化在某些国家,某些历史时期甚至决定了媒体的功能。本文对中西新闻网站的构建运营及成长的诸多政治因素进行分析,试图将中西新闻网站的功能在政治框范下进行比较研究,并以美国纽约时报网与中国人民网为例,更实际、微观地体现中西新闻网站功能上的异同,从比较研究中得到更进一步发展的启示与思考。     

主流新闻网站的“移动化传播”初探

以智能手机为代表的移动终端带来了一股巨大的移动互联网浪潮,移动互联网与传统媒介的融合将引领新媒介的未来。面对机遇与挑战,主流新闻网站要加速融入移动互联网,深入了解移动互联网的特点,把握移动传播的变化与趋势,拓展新闻信息传播渠道,探索出一条适合自己的移动传播之路。     

我国英文报纸的对外传播策略研究 ——以《中国日报》为例

全球化时代,为进一步深化中外交流,推动中华优秀文化与核心价值观的广泛传播,英语已经成为我国第二大语言,英文报纸也同样拥有独特的地位和价值.尤其是在构建中国国际话语权体系的时代语境中,英文报纸必须要站在时代制高点,以前瞻性、全球化思维,明确自身角色定位,优化对外传播策略,全面释放自身在对外宣传中的优势效能.笔者通过对《中国日报》的发展实践研究,来探讨我国英文报纸的对外传播策略.     

我国新闻传播专业网站现状要述及发展分析

新闻传播专业网站（频道）是指以新闻传播信息为主要内容的网站（频道）。自1999年国内首个传媒频道——浙江在线的“中国新闻传播学评论”建立至今,传媒网站（频道）规模数量大增,形态逐渐成熟。据不完全统计,目前传媒网站（频道）已达200多个,内容涵盖众多门类和分支;有些已经具有较高专业水准,在业界与学界形成较大影响力。     

我国国际新闻传播人才培养机制转型的现状及趋势

进入21世纪以来,我国建设国际传播能力的理念由“统筹国内国外两个大局,努力增强中国文化软实力”进阶至“讲好中国故事,传播好中国声音“为适应这一新形势,我国国际新闻传播人才培养在理念、对象、模式和方式上有所调整和转变通过阐述我国国际新闻传播人才培养机制的转型,分析了我国国际新闻传播人才培养在转型过程中取得的成就、经验和存在的问题.     

对外传播视域下我国英文媒体发展策略研究——以《中国日报》为例

对外传播的有效性对中国国际形象的建构有着不可忽视的作用,如何找准媒体定位,有效报道国内外突发性公共事件,考验着中国媒体的传播能力。本文以《中国日报》为研究对象,从话语体系、新闻题材、传播主体三个方面,重点探讨我国英文媒体对外传播过程中的有效策略,以期为树立良好国家形象、讲好中国故事提供借鉴和参考。     

以《新报》的创办看中国对外新闻传播的萌芽

19世纪,现代报纸初具雏形,其他传媒技术手段还未出现,报纸作为当时最先进、最有力的传播手段受到晚清知识分子的关注。王韬、郑观应等最早提出对外新闻传播的思想,他们主张创办西文报纸,将其作为反击外国报纸,抵制外国舆论的一种手段,以期改变新闻传播中的不平衡状态;《新报》的创办是晚清时期先进的知识分子进行对外新闻传播的有益尝试,是为了给外国人传递中国声音,争夺国际话语权,在国际舆论中取胜的一种实践,对于维护国家形象和国家利益具有不可磨灭的作用。