剪纸：花开无季节

在人类漫长的历史长河中，不同的国家．民族创造了绚丽多姿、各具特色的文化，形成了各自的传统文化和文化传统，使我们生活的世界千姿百态、异彩纷呈。现代化进程不断加快，为当代文化的发展创造了条件。也使传统文化的生存和发展出现了困境。传统文化的保护和发展，已经成为在经济全球化过程中维护世界文化多样性以及人类社会可持续发展的重要方面。如何在现代化进程中保存和发展我们各自的优秀传统，如何使各民族的传统文化有效地参与到当代社会发展进程之中，成为当今世界各国包括发达国家和发展中国家共同关心的问题。     

加强文化遗产保护 传承中华文明

文化是一个民族的根脉,是一个民族能够自立于世界民族之林并且不断发展进步的根基。正如胡锦涛总书记在党的十七大报告中所指出:中华文化是中华民族生生不息、团结奋进的不竭动力。保护民族文化遗产,就是在保护我们民族的根脉,保护我们国家的根基,是一项意义深远的国家大事。国家设立文化遗产日,旨在号召全社会保护和传承中华民族的优秀文化遗产。     

The Long Return Journey of the Lost Cultural Relics

As the wheels of time move forward,modern generations can only get a glimpse of their ancestors‘ life from the cultural relics of a people. Maybe it is the intuitive bond between one life and another that makes everyone feel an emotional attachment to cultural relics.Every cultural relic is just like a cord,making connections among blood ties as well as different regions. Long time span dose not keep us from knowing about them from books and feeling them in our culture, but unfortunately, they are kept in the splendid buildings at the far end of the ocean, without really being understood.     

关于建立阿尔寨文化生态保护区的思考

建立阿尔寨文化生态保护区,是繁荣发展民族优秀文化,不断增强传统文化的魅力和生命力的一项具体举措。阿尔寨文化生态区域,是鄂托克传统文化的核心,其内容丰富,内涵深刻,对传承民族优秀文化,提升鄂托克文化品位具有深远的意义。建立阿尔寨文化生态保护区,加强文化遗产的保护、项目和传承人的保护以及生态环境的保护。这样,对保护、传承、发展阿尔寨独特的文化遗产,促进文化与经济社会全面协调可持续发展,建设经济发达、文化繁荣、政治文明、社会和谐、人民安康的幸福鄂托克,将产生深刻的影响。     

文化线路视野中的五尺道文化旅游发展

五尺道是中国历史上最早的古道之一,是秦汉时期由中原王朝入蜀的通道,是中原与西南地区各族人民商业贸易、文化交流的重要文化线路,五尺道以其拥有的遗产元素多样、分布范围广、保存情况复杂、具有极大的旅游开发前景等特性,在国际国内日益受到关注和重视,是宝贵的非物质文化遗产之一。在保护中开发五尺道文化,打造五尺道文化旅游区是当前亟待解决的问题,文章对五尺道文化线路沿线旅游资源进行分析评价,并作出旅游发展建议,以期五尺道文化遗产深度保护及旅游开发得到有效施行。     

藏传佛教与青藏文化

藏传佛教及其寺庙垄断了藏族地区的文化知识，作为藏区封建统治的重要支柱，藏传佛教及其寺庙凭借青藏高原雄奇壮美的人文地理环境，创造了民族风格鲜明、灿烂辉煌的藏传佛教文化。     

CULTURAL HERITAGE CONSERVATION CALLS FOR GREATER PUBLIC AWARENESS AND INTERNATIONAL COOPERATION

A 36-person delegation from the US President＇s Committee on the Arts and the Humanity paid an official visit to China from June 5 to 13 at the invitation of Chinese Cultural Ministry. On June 10, the delegation attended a seminar on the conservation of world heritage sites in Suitcase House in Commune by the Great Wall,a resort hotel in the suburb of Beijing.At the seminar Shan Jixiang,Director-General of the State Administration of Cultural Heritage of China,delivered a presentation on the trends of cultural heritage conservation in China as wall as China-US exchange and cooperation in the field of cultural heritage conservation.     

Festival Promotes Protection of ICH

The lively Samba dance from Brazil mingled with the Tibetan step dance from Sichuan; the lingering sound of long horns from Tibetan monasteries echoed with the vigorous beats ot Shanxi drums. On May 23, 20-strong performing groups from different parts of China presented parades together with folk arts performers from ten other countries in Chengdu, capital city of Sichuan Province, kicking off the first international festival of intangible cultural heritage （ICH）.[第一段]     

“城市以文化论输赢”——论西部城市建设与历史文化遗产保护

在实施西部大开发战略和实现现代化过程中，如何处理好建设现代明城市和保护历史化遗产的关系，在城市建设中如何保护历史化遗产，提高城市化品垃，已经成为人们迫切关心的重要问题。     

Relics in the Three Gorges Under Protection

So far,a total of 246 heritage sites above the earth‘s surface in the Three Gorges Dam area within Chongqing Municipality are under the state protection plan,including watchtowers of the Han Dynasty (206BC-220 AD), folk dwellings, religious structures,ancient official buildings and schools,bridges,towers,city     

作为非物质文化遗产的淮剧文化

淮剧是江苏最具代表性的地方剧种之一,非常鲜明地体现出苏北地域文化特色。但现有研究少有从区域文化层面充分认识淮剧在形成、发展与传承中积淀与凸显的文化特质,也尚未有论者真正从非物质文化遗产的角度体认淮剧的精神价值与文化记忆价值。因此,我们不能仅仅把淮剧当成一种地方戏剧艺术样式来欣赏和研究,还应该关注其蕴含的族群认知、价值观念、思辨精神等因素,并由此探究影响淮剧艺术特质的形成原因,充分认识淮剧这一非物质文化遗产在戏曲史及文化史上的地位,确认其对苏北文化研究及相关地域文化研究的典范价值。     

羌文化生态保护实验区非物质文化遗产传承研究——以北川羌族自治县青片乡为例

本文对羌文化生态保护试验区进行了简单的梳理,介绍了北川羌文化生态保护试验区青片乡概况,重点介绍了羌文化生态保护试验区丰富的非物质文化遗产资源,论述了北川羌族自治县青片乡的非物质文化遗产传承情况。     

非物质文化遗产传承应从娃娃抓起——成都市成华区幼儿民族文化教育的探索与实践

我国将文化力作为综合国力的重要组成部分,把文化作为经济、政治、社会和生态建设"五位一体"中的一位,将文化建设上升为国家发展战略。教育是文化传承、交流、融合与创造的重要途径,幼儿教育作为教育体系中的基础教育有机组成部分,在文化初始教育、民族意识培育方面肩负着重任。成都市成华区教育局深入挖掘四川非物质文化遗产资源,以民间游戏、民俗节庆和民间艺术为载体,积极探索和实践幼儿民族文化教育,总结出系列经验。     

土楼梦想——永定客家土楼申报“世遗”纪实

近日，“土楼之乡”永定县收到了中央电视台《梦想剧场》制片兼主持人毕福剑的来信。信中说：“永定客家土楼是闻名遐迩的山区民居建筑，是中国建筑史上的一朵奇葩，我们剧组会在不久的将来到土楼制作一期《梦想剧场》节日，祝愿土楼申报‘世遗’取得成功。”     

“非物质文化遗产”与中医药文化

2003年联合国教科文组织第32届大会通过了《保护非物质文化遗产公约》,提出了＂非物质文化遗产＂的文化保护理念,并将其定义为＂各群体、团体,有时为个人所视为其文化遗产的各种实践、表演、表现形式、知识体系和技能及其有关的工具、实物、工艺品和文化场所。各个群体和团体随着其所处环境、与自然界的相互关系和历史条件的变化不断使这种代代相传的非物质文化遗产得到创新,     

雕塑明亮奥运文化

亚洲：亚洲共有两个国家举办过奥运会——日本、韩国。两国都很重视雕塑，韩国还专为奥运会创建了雕塑公园。     

SHADOW PLAY CHERISHED AS INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE

In celebration of ＂China Cultural Heritage Day＂, a comprehensive exhibition showcasing Chinese .shadow play masterpieces was held in June in the National Art Museum of China. Some 17,000 rare leather silhouettes used for shadow plays and collected by NAMOC was displayed for the first time in the history of NAMOC and shadow plays by folk troupes were presented in the museum for three days in order to give the audience an authentic taste of this timehonored art form.[第一段]     

Henan Museum：A Panorama of Chinese Civilization

Henan, located in the heart of China, is known as one of the most important birthplaces of Chinese civilization. A long history and numerous ancient sites and monuments have gained her reputation as ＂a natural museum of history＂. Founded in 1927, Henan Museum boasts large collections, thanks to the province＇s endowed geographical location and rich resources in cultural heritage.     

Protection of Underground Cultural Heritage in the Three-Gorges Dam Area

Archeological survey in the Three Gorges started in the early 20th century. In the 1920s, American scholars conducted surveys on cultural relics and fossils around the area.During the anti-Japanese war (1938-1945), Chinese scholars who retreated from the coastal and eastern part also made archeological investigation on     

访永定土楼

公元2000年，中华千禧龙年元宵佳节，蒙福建龙岩市永定县领导之盛情邀请，与郑老孝燮公联袂同行，考察了独具特色之永定客家土楼。目的是为协助咨询，促成土楼列报世界遗产之事。经过数日之考察，对土楼又有了进一步的认识，它确系十分难得的既具特有的历史化内涵，又具特有的建筑结构与造型，并需急于抢救的珍贵化遗产，有诸多符合列入世界遗产名录标准的条件，故建议积极准备申报。