海参崴三日游

这个假期,我们全家决定一起去海参崴旅游。我兴奋极了,因为这可是我第一次出国哦! 我们的旅行团一共九人,除了我们一家五口,还有一名导游和另外三位团员。我们从美丽富饶的边境小城绥芬河乘坐大巴出境,经过四个小时的车程,终于到达了目的地——海参崴。     

你会犯这样的错误吗?

正英语有时候真是让人觉得莫名其妙,你觉得自己明明懂了,可实际上又没有懂。今天我讲的两件轶事就都是因为没有理解听到看到的东西而闹出的笑话。也许,从他们的经验中,你也可以学到一些东西。第一个故事发生在秘鲁,一位美国妇女在餐馆里用餐。她问服务员:Excuse me.Where could I wash my hands?服务员把她带到洗手间,可不巧,正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。工人们一看有人要用洗手间,就准备离开。服务员拦住他们,说:     

电大《英语》(1)参考译文(1)

第一单元第一节在晚会上凯特在晚会上遇见了詹姆斯。她想他是个加拿大人。实际上他是苏格兰人。他来自苏格兰的爱丁堡,他们谈起了苏格兰和澳大利亚。凯特来自澳大利亚,家住悉尼。亨利也在和彼得讲话,亨利是威尔士人,彼得是英格兰人。彼得向亨利询问了有关威尔士的情况,亨利说了一下,亨利又问了问伦敦,彼得如实作答。在屋角,一位爱尔兰女士和一位香港男士正在谈话。她名叫凯瑟琳,来自爱尔兰的都柏林,男的叫保林,住在九龙。(第二单元略)第三单元第一节在旅馆里一个旅游者来到北京一家旅馆,他想要一间房。他回答了服务员的一些问题,他不要双人房,他想要一个单人间,准备住两晚上。他将护照交给服务员,服务员谢了谢他,同他是否在     

境由心生

一位独自旅行的游客途经一个偏僻小镇,来到一家旅馆打算投宿。这时,另一个人也正好来订房间。然而,不巧的是,这家旅馆只剩下一个房间了。这是一间双人间,服务员说,"如果你们不在意的话,就同住这间房?"一开始,两人都不愿意,但由于此时已经是深更半夜,外面又开始下起了雨,他们就勉强同意了。     

心态和命运

三十多年前的一个深冬,一位从京城“下放”的老教授,携家眷来到我们村安家落户,接受贫下中农再教育或者说劳动改造。老教授一家4口（夫妻俩及他们的小女儿和长孙）就住在我家的后院里,而且一住就是十多年。我们一家人在那特殊的年代里对老教授的态度是不一样的,尤其是我的两个叔叔。     

拼客:拼出时尚,拼出衣食住行

一桌8个人,5女3男在热火朝天地吃着、聊着……服务员来了:“请问:哪位能结一下账?”一位衣着时尚的女士:“多少钱?我们要算一下。”服务员放下账单出去,几个人开始以“你”称呼对方,应该拿多少钱。原来他(她)们之间并不熟识。最后,他们把彼此应付的钱     

走,上西伯利亚去

一直想去西伯利亚看看,看它的森林,河流,云彩。夏尽秋来,北方的寒意已现,当我在哈尔滨车站前的美味谭肉馆吃下又一碗洒满胡椒粉的谭肉,喝干又一瓶雪花啤酒后,感觉豪情万丈,热血沸腾:走,上西伯利亚去!从中国到西伯利亚去,有三条铁路线可走,一是从绥芬河出境到海参崴,这是西伯利亚大铁路的东部起点,如果作贯穿西伯利亚大铁路的旅行,这条线当之无愧,二是从内蒙古的二连浩特出境,穿过外蒙古戈壁滩,走西伯利亚南北支线到东西伯利亚的重镇伊尔库茨克:三是从满洲里出境,进入从海参崴过来的西伯利亚大铁路主线。我选择了第三条线路,这条线路全长约15…     

莫名其妙的美国英语

美语有时候使人莫名其妙。你明明觉得你懂了,可实际上你又没有懂。这里有几个故事,你也许能从中学到一些东西。第一个故事发生在秘鲁,一位美国妇女在餐馆里用餐。她问服务员:Excuse m e,w here could I wash m y hands?服务员把她带到洗手间。那里有一些工人在粉刷洗手间的墙壁。工人们一看有人要用洗手间,就准备离开。服务员拦住他们说:Thats O k.Stay.She only wants to w ash her hands.在英语里,wash one s hands实际上是上厕所的委婉说法。那个服务员按照字面意思理解,结果闹出了笑话。第二个故事发生在一个外国留美学生身上。他第…     

快嘴张倩

我的朋友张倩的嘴呀,实在快,我们常常叫她为快嘴张。两片薄薄的嘴唇哪里关得住肚子里的话,她一张嘴,话就劈里啪啦地往人家耳朵里钻:“发报纸了———大家快点……”这学期,她当上了发报员,可神气了,嘴更快了,更勤了,成天只听到她叫人领报纸的声音,像是一位街头的小报童。她不仅     

房间怎样分配

一天,旅店服务员碰上了一个难题:一下子来了11位旅客,每个人都要一个单人房间,可当时旅店里只有10间空房。来客都很坚决,非要单人房不可。当时只好设法把这11位客人安排在10个客房中,而每个房间只许住一人,这是无论如何也做不到的。可是,那个服务员想出了一个办法,能解决这个伤脑筋的难题。     

游海参崴

暑假里,我们全家去海参崴玩。在路上我看见有一家俄罗斯人,那小女孩好可爱呀,淡蓝色的眼睛,金黄色的头发,很温柔,     

谁是小偷?

许多年前,有个商队来往于一些城镇做买卖。他们正穿过一片森林,每个人都带着一袋金子。一天,他们在一条小河边露宿。突然,一位商人从帐篷里冲出来,     

我们都从“小事”做起

听了服务员的解释后,我们忍不住悄悄私语道:"新加坡人也傻到家了,放着现成的钱不赚!"不久前,我和朋友去新加坡游玩。当天因飞机晚点,到达目的地时已是夜里11点,我们决定先找宾馆住下。办理入住手续时,前台服务员告诉我们:"你们两人如果是住一个晚上,需60新加坡元,住两晚则需140元。"我们对此很不理解,怎么多住一晚反倒要多收20元?带着疑惑,我们询问服务员,如果住三个晚上,是不是要加收更多的钱?服务员的回答让我们更     

水晶球

从前有个女巫，她有三个儿子，这兄弟三人真是手足情深，可女巫却不信任他们，总以为他们会夺走她的权力。于是她把老大变成了一只苍鹰，只能生活在悬崖顶上，人们时常看见它在空中不停地翱翔盘旋。她又把老二变成一头鲸，每天生活在大海的深处，人们总看到他不时地从水里喷出巨大水柱。兄弟俩一天内只有两小时可恢复人形。小儿子由于害怕女巫把他也变成一只猛兽，一头熊或一条狼，就偷偷地逃走了。他曾听说国王的女儿中了魔法，被关在了金太阳宫，等着有人去解救。已有二十三个年轻人冒险去救她，可都惨死在那儿。现在只剩一人可以去救她，…     

新加坡人善做“小事”

不久前,我和同学去新加坡游玩。当天因飞机晚点,到达目的地时已是夜里11点,我们决定先找宾馆住下。办理入住手续时,前台服务员告诉我们:"你们两人如果是住一个晚上,每晚需120元,住两晚每晚则需140元。"我们对此很不理解,怎么多住一晚反倒要多收20元?带着疑惑,我们询问服务员,如果住3个晚上,是不是要多收更多的钱?服务员的回答让我们更加疑惑":我只能对你们说对不起。因为我们这里规定,客人最多只能住两晚。"看到我们满脸困惑,服务员微笑着解释:     

纸杯花

正同学们,你们想让自己的书桌上变得更活泼、更可爱吗?那就赶快跟我一起来将身边的小物品变变身吧,瞧,我将两个纸杯变身成了漂亮的小花朵,让她来美丽我们的小书桌。材料和工具:两个纸杯、手工剪刀、水彩笔、勾线笔。步骤:1.取一个纸杯,用勾线笔在杯身上打30个点,使纸杯平均分成30份,再用剪刀从杯口向杯底剪出30条。注意不能剪断哦。2.用勾线笔把剪好的条向外卷成弧形。3.把另一个纸杯剪成一条细的,一条粗的,这样粗细间隔地依次剪成一条条。再用勾线笔把粗的那一条向里卷成弧形。     

最美的稚语

周末,和同事带着她的5岁小女儿去逛街.中午,我们随便选了家小饭馆解决午餐. 　　饭馆里的3间包厢生意挺旺.我们快吃完时,瞧见一个包厢的客人已走,老板娘和一个服务员拿着一次性饭盒进去,像是把吃剩的东西装进饭盒里."我听说有的饭店,会把客人剩得多的菜重新炒后再卖出来."同事说,我一惊,如果饭店把剩菜回炉卖给顾客,那真是太缺德了."走,去看看."我们说着,便移到包厢外一张桌上吃饭.……     

垂钓

去年夏天我与妻子买票参加了一个民间旅行团,从牡丹江出发,到俄罗斯的海参崴游玩。海参崴的主要魅力在于海,我们下榻的旅馆面对海,每天除了在阳台上看海,还要一次次下到海岸的最外沿,静静地看。海参崴     

垂钓

去年夏天我和妻子买票参加了一个民间旅行团,从牡丹江出发,到俄罗斯的海参崴游玩。海参崴的主要魅力在海,我们下榻的旅馆面对海,每天除了在阳台上看海,还要一次次下到海岸     

不肯长大的小泰莱莎

泰莱莎是一位小巧聪明的姑娘,可爱得像个玩具娃娃,因此,大家都叫她小泰莱莎。她和爸爸、妈妈、奶奶住在山上的一个乡村里,日子过得非常快活。