“单位”网个案与对外传播技巧分析

一群由外国入主导、以介绍中国为主要内容的博客异军突起.这些以翻译、个人撰稿为主的博客和网站的影响力在外媒中甚至超过中国主流外文网站,"单位"网(danwei.org)就是其中代表之一.如今,"单位"网已经成为外媒采集中国新闻的重要来源.     

对外传播中国故事的新启示——以广西网红“陆仙人”为例

自党的十八大以来,讲好中国故事、传递中国理念,成为对外传播的重点任务。作为党和政府倡导的话语建构,在面临对外传播主体多极化、渠道多样化和内容多元化的当下,讲好中国故事应当成为阐释中国理念的原生驱动。透过YouTube平台上广西网红“陆仙人”视频爆火的案例可知,在讲好中国故事层面,应从微观个体、网红经济和故事贴近性等方面入手,丰富故事的内涵和表述,从而增强中国故事的国际影响力和号召力,提升中国的国际形象。     

文明互鉴视域下我国文化对外传播的创新——以中国文化网“文化百科”栏目为例

中国文化网是中国第一家中外文化交流领域内的专业英文网站。本文以该网“文化百科”栏目为例,从语符议程、内容叙事、翻译策略方面分析其建构理念,提出分类导引式传播、个体微小式传播等策略,探究中国文化对外传播的创新实践。     

新形势下地方媒体对外传播研究——以河南为例

地方对外传播与和地方形象、经济发展之间关系紧密。加大投入力度,搭建对外传播平台;提升地方媒体品质,提高舆论影响力;地方报道国际表达;加强与其他省市、中央、国外媒体的互动;重视网络媒体传播;建立完善对外传播工作机制,设立对外传播奖项是当前促进地方媒体对外传播力的重要对策。     

浅论新形势下我国对外传播的“舆论场”竞争——以“锐实力”为例

"锐实力"是西方以"威权国家"抗衡"民主国家"作为前提假设、主要针对中国提出的一个新概念,它折射了新形势下我国日益走近世界舞台中心过程中与西方国家的舆论交锋。本文通过对"锐实力"说的考察,分析了其站不住脚的原因、体现的话语策略,并就此探讨新形势下对外传播的"舆论场"竞争问题。     

我国对外传播的路径选择——以哥本哈根气候大会为例

本文以我国各界在哥本哈根气候大会上的表现为例,分析了在我国对外传播的主要路径——官方路径与非官方路径中各传播主体的表现,以及此次我国对外传播方式中的不足之处,并就此提出建言。     

韩国KBS对外传播策略对我国电视对外传播的启示——以CCTV-4为例

韩国KBS在2003年开办了"KBS世界电视频道"(KBS World TV),以韩语播出,电视剧等节目配有英文字幕。该频道的口号是:"超出你的想象"(More Than You Imagine)。虽然韩国在海外仅有600万左右的韩侨和韩裔,"KBS世     

对外传播的“平民化”视角——以浙江省对外传播“金鸽奖”获奖电视节目为例

对外传播“金鸽奖”是浙江省唯一的对外传播政府奖。它不仅是了解浙江对外传播状况的一个平台,更是我国对外传播领域评价体系的组成部分,引领着浙江省对外传播事业的导向。     

“美国之音”对中国改善对外传播策略的启示

通过分析"美国之音"的对外传播策略,从中吸取其对外传播中的经验和教训,能够更好地看到我国在对外传播工作中存在的不足,进而进行改善。     

纪录片的历史文化责任:从“对外宣传”到“对外传播”——以《西藏一年》为例

进入新世纪以来,随着我国经济地位和综合国力的提升,在国际社会的影响力的不断加深,国家形象的确立和宣传越来越受到政府和人民的重视,以客观真实为特性的纪录片传播媒介,具有着其他媒介不可比拟的传播优势,同时作为影像记录的载体,在纵向历史文化传承上面承担着一种不可推卸的历史使命。本文以纪录片《西藏一年》为文本,分析其在横向对外传播中就我国涉藏问题的有效传播,在纵向历史传播层面,如何做到纪录片的历史文化档案的功能。以期通过对本片的案例分析,探讨纪录片的历史文化责任。     

中国“和”文化对外传播研究——以中国春节为例

"一带一路"的倡议为不断推进中国文化产业"走出去"提供了有利时机,中国文化的推广是一项长期、繁杂的工程,其传播过程中涉及到很多环节,都需要循序渐进地加以完善,国家在加大投入的同时制定系统的文化推广战略,分阶段、有步骤地进行。中国文化在文化的交流借鉴与合作发展中,努力向世界真诚、真实地展示中国的国情。在这个过程中,中国要保持发展势头,集中精力办好自己的事,中国文化的国际传播度和影响力会有质的飞跃,创造出更多世人喜爱的优质产品,体现中国的文化和精神。中国文化"走出去"表达了中华民族推进各国文化交流交融的美好愿望,也顺应了丰富世界文化、维护文化多样性的时代要求。创新是一个国家进步与发展的动力,在坚持自己基本原则的前提下,积极地吸收、借鉴外来文化的优秀文明成果,中国文化会不断地向前发展。     

我国典籍的对外翻译出版与传播 ——以《宋明平话选》为例

作为中华民族文化智慧的结晶与我国现当代文化的源泉,典籍的对外翻译传播出版必然成为我国提升国际形象,发展文化软实力的重要组成部分.然而,典籍的对外翻译出版传播必然涉及我国固有意识形态与传播对象之间的意识形态的冲突,并由此对翻译文本选择、翻译策略及文本的接受等都产生重要的影响.本文通过分析杨氏夫妇译介的《宋明平话选》,指出典籍外译中译者必将受到原语意识形态和译语意识形态的双重审查,从而阐明意识形态在典籍对外出版和传播中所产生的重要影响.     

网络军事视频对外传播效果探究——以中国军网视频分析为例

目前,中国的军事信息对外传播的途径主要有书籍、音像制品、新闻、专题片、影视作品等,相比于西方发达国家的而言,我国的军事信息对外传播仍处在初级探索阶段.在国际信息传播秩序不平衡性依旧明显的当下,利用网络军事视频来传递中国军事信息,成为弘扬中国军事文化的重要途径.本文立足于网络军事视频研究,探索对外传播的有效方法,以达到让世界更好地了解、认识中国的军事文化,进而认识中国的目的.     

全球传播视域下的新疆形象建构——以天山网英语频道为例

本文以新疆天山网英语频道2011年到2013年的新疆新闻为例,取样分析相关报道,讨论英语频道如何建构、呈现新疆形象,进而对网络媒体如何更好的塑造新疆形象作一定尝试性探讨,为天山网提升对外传播中的现代新疆形象提出具体的对策。     

二十年来中国电视对外传播理念嬗变初探——以中央电视台为例

在国家大力加强国际传播能力建设和文化软实力传播的大背景下,电视对外传播在整个对外传播格局中占有重要位置,发挥着独特的作用.我国以整频道形式开展对外传播的历史不长,但在20年间,电视对外传播取得了突破式进展,尤其在理念方面发生了较大的转变,集中体现在指导理念、制作理念和落地理念方面.     

城市对外形象传播的符号选择与表现研究——以成都对外形象传播为例

适当而准确的编码是引导受众理解实现预设传播效果的基本前提,而适当准确的编码则有赖于对符号的正确选择和恰当表现。本文选择不同的重要传播节点为坐标,对这一区间内的典型对外形象传播案例的符号选择与使用进行纵向与横向的对比分析,梳理并总结成都对外形象塑造与传播的经验,为城市形象对外传播活动的发展提供一些新的思考。     

跨文化传播视野下提升我军对外传播力——以中国军网英文版为例

跨文化传播是指来自不同文化背景的个体、群体或组织之间进行的交流活动。军事外宣中的跨文化传播．是在世界维护我军形象的重要手段。当今的网络媒体,开启了一种全新的传播方式。其传播全球化、传者多元化、传播互动化等三大优势,是它成为跨文化传播利器的关键。作为中国军队唯一的军事外宣英文网站。中国军网英文版担负着我军对外传播的历史重任。自从2003年3月5日正式上网以来．中国军网英文版共进行了两次大规模改版。更加及时准确地对外报道了我党、我国、我军的重大新闻和中国国防建设的最新动态．从各个视角向世界充分展示了我军威武之师、文明之师、和平之师的良好形象。     

利用传统文化加强城市对外传播——以成都为例

在大国崛起的过程中,文化成为了大国形象最直观的体现。目前,在中国传统文化的对外传播中,成都成为了为数不多在国际上被广泛认知的“文化符号”城市,成为了中国城市对外传播中的翘楚。本文以成都为例,分析了成都的对外传播符号与传播技巧,并结合目前的传播现状与困境,提出了相应的对策。     

以"一带一路"为契机,打造对外传播新格局

通过经济、外交、文化之间协调互动,全面打造国家综合软实力,已经成为一个国家参与国际竞争的通用模式.中国文化对外传播实践已经大大超越了以大众传媒为主的单一传播模式,亟须相关部门解放思想,大胆进行机制创新、体制创新和形式创新,全面升级到整合传播时代.我们要抓住"一带一路"的战略契机,对口培训一批专业人才,组建一支中国文化传播基金,分期、分批建设一批中国文化体验设施等,从而打造对外传播新格局,真正提高中华文化的全球影响力.