从生态翻译学视角审视香溪洞景点翻译

旅游产业对于城市经济发展起着至关重要的作用,景区景点译文介绍就好比是该景点的外文名片。本文从景点名称、景点简介和警示语三个部分对陕西安康香溪洞景区景点译文中存在的典型问题进行分析。除了一些由篆刻印刷造成的错误外,还有一些问题从生态翻译学的角度重新审视,力求译文可以在原语和译语文化中找到平衡。     

2008年高考语病题误项设置分类解析

一、搭配不当1．主语与宾语搭配不当（1）坐火车到威尔士北部最高的斯诺登尼亚山峰去观赏高原风光．是威尔士最主要的一个景点。（重庆卷4C）分析：“观赏高原风光”与“景点”搭配不当．可以把“景点”改为“旅游项目”。     

一次让风景更迷人的导游

某个游客到一个景点,可以看到许多美景。但其迷人之处未必都清楚,因为他看到的只能是表层。如果有导游,不断地介绍有关这个景点的各种资料,并为游客设计出最佳路径。最终使游客对景点有更深入的认识,那里的风景就会更迷人。[第一段]     

扬州景点楹联的艺术特性研究

扬州景点楹联极具高雅性、通俗性,可以说是雅俗兼备,这是从欣赏层面说的。但是我们不可以忽视它的社会性,只有重视扬州景点楹联建设,发扬楹联文化,才能更好地促进扬州文化的发展。     

红色文化景点教育资源在高校思想政治理论课中的运用研究

红色文化景点发挥育人功效的困境是大学生对红色文化景点缺乏了解、可参与的项目少及景点设施陈旧,导致红色文化景点缺乏吸引力.红色文化景点能很好地与思想政治理论课结合,首先红色文化景点是思想政治理论课的鲜活素材,与思想政治理论课的育人目标是一致的,其次红色文化景点是思想政治理论课的实践基地.基于此,红色文化景点在高校思想政治...     

系统功能视角下景点介绍对旅游资源的建构——以平遥古城景区为例

景点介绍在很大程度上成为开发景区和吸引游客的必要手段之一。平遥古城景点介绍在及物性和语气结构上独具特色,客观真实地向读者提供景区信息,但缺少同读者的互动交流,旅游开发者可以巧妙融入一些召唤性的语言特征以发挥景点介绍对旅游资源的建构作用。     

园林景观设计中园路铺设方法的分析与运用

园路是园林景观重要元素之一.园路的弧线可以通过丰富的变化让人体会到不同的美感.园路设置时应注意“因景设路、因路得景”.道路要结合建筑水体来规划,树木景点的布置要围绕道路进行,相互依存、渗透,同时把园内的景点串联起来,贯穿园内所有的景点.因此,园林景观设计中园路铺设方法的分析和运用就显得十分重要.     

景点简介翻译时信息的增与舍——以山东周村古商城为例

文章以山东周村古商城收集到的店铺简介为例,分析了店铺简介翻译中存在的问题,论述了景点简介翻译时如何进行信息的增与舍：景点简介较景点名称相比,可以提供更多更详细的信息,在其翻译过程中应注意信息的增与舍。增与舍的标准取决于该信息在原文中的地位和重要性。     

合作原则指导下的西湖景区景点牌示解说英译评析

旅游景区景点牌示解说是外国游客了解景点的重要途径,也是展示景点的自然景观和历史文化风貌的重要媒介,因而其翻译至关重要。翻译本身也是一种会话,也有特定的会话目的。格莱斯的会话合作原则为人类有效会话交际的基础,是说话人和听话人都在遵守的原则,对旅游景区景点牌示解说翻译也有一定的指导作用。本文作者收集整理了大量西湖景区景点牌示解说中英译文,加以分析,借以发掘合作原则对景区景点简介的指导意义。     

凤阳明初文学旅游资源价值与开发

凤阳明初文学蕴藏丰富,是旅游业可以充分利用的重要的非物质文化遗产,有助于恢复建设已经消失的旅游景观,开发新景点,提高现有景观品位,扩大凤阳旅游地形象的知名度。应当在对凤阳明初文学资源进行细致整理的基础上,对文学作品进行再创造,开发文学景点或纪念品,并以文学为导向,宣传凤阳景点。     

昆明西山旅游区发展战略研究

旅游区的建设与发展是区域旅游发展的基础,一个成功的旅游目的地需要有一批特色鲜明的旅游景区。西山旅游区是昆明旅游发展的基础景区之一。通过对西山旅游区的环境、资源、市场等研究提出了西山旅游区的发展战略、任务及保障措施。     

乡村旅游发展对传统文化保护的关系探析

传统文化是乡村旅游存在和发展的基础,如何维系乡村传统文化可持续性,是当前乡村旅游可持续发展面临的严峻挑战之一。传统文化是乡村旅游核心资源,而乡村旅游又是传统文化传播的最好载体,两者之间有着密切的关联。现代乡村旅游的发展对传统文化既有积极影响,同时也带来负面作用,应建立"政府主导"的保护机制,保护原生态乡村环境,保护乡村人文生态资源,整体保护乡村传统文化资源。     

民族文化助推旅游经济发展的动力机制及其路径分析

民族文化是少数民族区域重要的经济资源,建立"政府调控、市场调配、外向拉动、内源支撑"的协同动力机制,从环境、资源、内涵特别是人才培养角度全方位地整合资源,是振兴区域民族文化旅游产业的现实路径。     

对旅游文化和旅游环境关系的初步认识

本文从两个角度谈了对旅游文化和旅游环境关系的初步认识 .首先从文化和环境的关系为切入点来谈 ,然后把旅游文化和旅游环境的关系放在整个社会大众文化背景下加以认识 ,初步从大众文化的商业性和产业性、选择性及发展趋势三个方面涉及了它们对旅游文化和旅游环境关系的影响     

婺剧文化旅游资源开发与利用研究

在当今的世界旅游发展趋势中，地域文化旅游已渐成热点。独具地方民俗风情魅力的地方戏曲文化是地域文化的重要代表。本文根据婺剧文化的特点及优势，借鉴其他地方的成功做法，提出了开发、利用婺剧文化旅游资源的三点设想．即建造婺剧博物馆；定时定点演出精品婺剧节目；开发婺剧文化旅游纪念品。     

越南入境旅游服务贸易发展思路探究

入境旅游服务贸易是越南旅游服务贸易最重要组成部分。以企业外部环境为视角,立足越南旅游企业,分析指出越南入境旅游服务贸易发展现状及存在的问题,并通过对越南旅游企业外部环境影响因素的分析,进一步探讨越南旅游发展思路,即完善"三托一"发展模式,强化入境旅游服务贸易市场营销,创建入境旅游服务贸易品牌。     

《理学宗传》校点讹脱、误标订补

孙奇逢所撰的《理学宗传》,是研究宋明学术思想发展的极为重要而完备的参考资料。中州古籍出版社2003年出版了张显清先生主持整理的《孙奇逢集》,集中所含的《理学宗传》当是该书付梓以来的第一个标点本。遗憾的是此书的校点错误颇多,致使许多句子难以理解。通过版本比勘及相关典籍参校,发现该校点本讹脱、误标80余处,祈望引起校点者及读者的重视。     

我国西部地区民族传统体育文化与体育旅游产业互动发展的研究

我国西部民族地区有着得天独厚的自然环境、深厚的民族传统体育文化和丰富多彩的体育旅游资源,蕴藏着旅游产业经济坚实的物质基础和社会文化基础,民族体育旅游产业具有较大的发展空间.但西部地区民族传统体育文化和体育旅游产业的发展与全国横向相比呈严重的滞后状态,其经济发展落后和产业文化意识观念薄弱是制约西部地区民族体育旅游产业发展的主要因素.因此,应积极采取各种有力措施,大力促进西部地区民族传统体育文化与体育产业互动发展.     

打造五陵原文化圈 提高咸阳地域竞争力

对五陵原文化遗存的旅游现状进行了分析,建议组织专门的研究和开发机构打造五陵原文化圈,依托区域优势打造名牌旅游景点、航空港旅游中心等,以提高咸阳地域竞争力。     

文化旅游区景观基因的表现手法研究

文化旅游区的核心是"文化",如何把旅游区的历史文化信息挖掘出来是其规划的关键。传统的旅游规划在表现文化旅游区景观基因时往往只重视文化景观的表达,而忽视了软质景观和硬质景观的文化表达功能。文章在前人研究的基础上,通过分析游客对环境的体验感知和景观基因的特征,认为软质景观和硬质景观具有营造整个旅游区环境氛围、表现旅游区文化个性的的优势,因此应对它们好好加以利用。