百年来英国文学译介的高峰与沉寂

近现代以来,中国文化界对英国文学的翻译基本是在国家文化等级制的思维惯性和意识形态的引导之下,引领着译介的高峰,制掣着译介的低谷;而英国文学的翻译、传播、误读乃至中国式的经典化,正应和着中英文化乃至中欧文化之间交流、对话、融合的高峰与沉寂的曲线图谱.其中所内蕴的译介规律乃至暴露出的译介症候,也提供了在现代性语境下对中国的文化历史机体、社会意识形态和艺术美学理念进行反思的有效方法.     

关于英国文学教学的几点意见

英国文学课程是英语专业的专业必修课,在专业课程体系中占有十分重要的地位。然而,英国文学课教学内容多与课时少的矛盾突出,教学大多固守传统的教学模式“满堂灌”,忽略了学生学习的主体地位,使得教学成果收效甚微。为此,我们在教学中既要做到思路清晰,又要重点突出,同时还要利用现代化教学手段来提高学生的学习积极性和主动性,以期收到良好的教学效果。     

浅析英语习语与英国文学作品的关系

习语是英语词汇的精华,是语言使用者长期以来使用的、形式简洁而意思精辟的定型词组或短句。文学巨匠们作品中的精彩词句、故事情节及人物等经广泛流传,成为习语的主要来源之一。本文试从莎士比亚、狄更斯等英国文学大家的作品入手,通过检索和分析他们作品中的习语使用,浅析英语习语和英国文学作品的关系。     

文化传承与英国文学教学的关系研究

文化传承是当代大学教育的主要功能之一。文化传承能力的提高与培养是高校培养高新外语人才的迫切要求,也是连接中国与世界各国进行广泛往来的必要条件。笔者在本文中论述了文化传承与英国文学教学中关系,并提出了英国文学教学中如何加强文化传承的可能性策略。     

《牛津英国文学百科全书》出版

本刊讯(记者张倩影)牛津大学出版社2006年在英国出版的巨作《牛津英国文学百科全书》最近由上海外语教育出版社引进出版。全书共分5卷,收录了500篇高质量的学术论文,涵盖包括作家、作品、思潮、流派在内的英国文学的历史与精华,以新颖的方式呈现英国文学1400年的发展全貌及其衍变特征。     

电视文艺节目创作思维的立体化

电视艺节目创作思维的立体化，是指在电视艺节目的创作过程中，节目编导的思维方式不应该是单一的线性的思维，它应该是包含着电视思维、艺术思维等思维方式在内的一种非线性的全方位的综合思维。     

科普创作贵在创新——兼谈《高新技术科普丛书》的创作出版

文章结合我国国民科学素质的状况以及科普创作的现状,分析了困扰科普创作的几大因素;以《高新技术科普丛书》的创作出版实践为例,探讨了科普创作团队建设、创作平台的搭建等机制,并从选题切入、读者定位、内容把关、架构设计、文字表达、呈现形式等多个方面总结了科普创作的创新性体会。     

浅议逆向思维与美术创作

现代信息科学和技术的发展打开了人们观察世界的窗户，各民族创造的艺术经验和理论精华为我们的艺术创作提供了精神和物质源泉。在创作活动中。我们都可能有过思维冻结的时候，甚至到了“才思枯竭”的境地。这是因为。当我们的大脑太专注于某一事物时，人的创造性思维反而会受到抑制。此时，我们所需要的是一种能帮助摆脱这种迂回在无效的执着之中的方法。一种逆向思维方式，并回归到充满灵感的创作之中。     

公益广告创作探析

公益广告是一种不以赢利为目的、为维护公共利益而向公众传播与公益有关的信息并提出建议或主张的广告形式.本文从思想性、艺术性、审美特征三个层面对公益广告的创作加以探讨.     

徐念慈及其科幻小说创作

徐念慈是热心新学的著名教育家，又是成就卓越的编辑出版家。他开展编辑出版活动，译介域外优秀文学作品，从事科幻小说创作，为中国近现代文学的发展做出了重要的贡献。论文着重介绍了其科幻小说的创作。     

播音员的临场创作状态探析

所谓＂临场创作状态＂,是指播音员的话筒前创作状态和镜头前创作状态。这是全部播音创作成败攸关的关键一环。对这点无论是从事播音工作多年的老播音员还是刚刚迈入播音行业的新播音员都是感受颇深的。那么怎样才能拥有一个正确的临场创作状态呢？     

立意要鲜活--广播剧创作谈

我投身并致力广播剧创作始于1995年,是中央台著名导演胡培奋老师将我领入这片美妙天地的。几年来,拙作《运河人》、《共和国赤子》、《大河谣》、《山里娃的老师儿的娘》、《向天歌》等十多部荣获全国“五个一工程”奖、     

说说广播电视记者的创作思维

广播电视独特的传播手段给广播电视记的新闻报道工作带来了一系列独具特色的工作特点和创作思维方式。     

有声语言创作气场探析

当下的播音基础理论研究亟需向心理层面深化.本文结合有声语言表达中出现的种种问题,提出了“创作气场”概念,并对气场的形成及运作、气场的特征、气场与诸创作元素之间的关系等,进行了较为详尽的解析与阐述,力图证明气场为有声语言创作提供了广阔的心理空间和心理能量.     

电视剧创作发展模式探析

本文对我国电视剧创作发展进行了描述,并分析了我国电视剧创作发展"快"字当头所隐藏的种种问题,提出我国电视剧从"快"到"好"的解决办法。     

纪录片解说词的创作理念探析

纪录片解说词在纪录片中占有十分重要的地位,它与纪录片画面和后期剪辑相辅相成,起到补充画面、深化主题、营造意境美等作用。在进行纪录片解说词创作时,要使其既能保持纪录片的本质——"真实",又能和其他素材有机地融合在一起,帮助创作者吸引观众的注意力,从而深入浅出地传递主题。本文主要结合纪录片解说词的作用为纪录片创作提供几点思路。     

电视晚会小品创作探析

语言类节目只是整个晚会节目中的一种艺术呈现形式,它从传统单人、双人以及三人的表演形式到现在多元化、多手法的情景剧、音乐剧的发展,每一步都见证了语言类节目日益丰富、成熟的发展过程。一、小品作品的创作过程1.选定题材。结合晚会的主题、内容,找到晚会     

创新性·想象性·个性化——电视创作思维特征研究

电视作品创作并没有一蹴而就的捷径,但是,人们依然可以捕捉到创作思维的一些典型特征,比如创新性、想象性和个性化。在此,笔者试着把几种典型特征梳理成文。供大家探讨研究。     

纪录片创作中的主体意识

纪录片是纪实的,是原生态,这连一般受众也都知道。原生态纪录片创作中难免也有主体意识在潜移默化地发挥作用,这似乎也得到了大多数人的认可。但在多年以来的纪录片创作领域,有人竟片面地将两者截然分开,