王海棻的语法范畴研究

王海棻先生长期致力于汉语历史语法的研究。与吕叔湘先生合著的《马氏文通读本》、独立完成的《〈马氏文通〉与中国语法学》,都深得语法学界的赞许。在此基础上,近30年来,她把主要精力集中在汉语语法范畴的研究上,取得了突出的成绩:1992年出版了《古代疑问词语用法词典》(浙江教育出版社),2001年增订为《古汉语疑问范畴词典》     

《梁书》记时考误

《梁书》或因所据原始材料讹脱,或因作者行文疏忽,或因后世辗转传写致误,文字颇有错误.今仅就其记时之误若干处略作辨析.     

对英语学习词典专科词条特点的思考——以“牛津进阶英语词典”为例

英语学习词典是专为母语是非英语的英语学习者编写的,所收词目除了通用词汇,也收录一定数量的已进入人们日常生活的专科词语.对于英语学习词典的专科词条,编修者不仅要考虑专科知识的内在特点,还要遵循学习词典的编纂要求:即释文如何写,与专科词典的词条是否一样,与普通英汉双语词典又有什么不同,等等.著名的《牛津高阶英语词典》收录涵盖天文地理、工程商贸、科学技术等领域的专科词语约5000个,占总收录词目的十分之一.英语学习词典中的专科词条对于整部词典的质量有很大的影响.     

英出版有助外国人准确使用英语的词典

英国哈泼·柯林斯出版公司最近推出一部准确地向外国人解释如何使用英语的词典《共建英语词典》。该词典中所选的词汇选自英语词汇电脑库“英语库”中储存的2亿个单词,其用法是由伯明翰大学柯林斯国际语言数据库的研究人员开发的。收入《共建英语词典》的各个词条都用注释性语言撰写,而不是像多数词典那样简短地解释。此外,还指出了容易被忽略的其它含义。 由于语法、拼写和口音的混杂,英语已成为最复杂的语言之一。为此,哈泼·柯林斯出版公司发起设立了“英语库”这样一个电脑单词表,作为供世界各地语言学家和学者共享的资源。研究人员自1980年以来一直在编纂词汇、释义和日常对话例     

编辑加工《英汉汉英铁路词典》点滴谈

《英汉汉英铁路词典》(2005年,中国铁道版)的编辑加工过程,可以说是一个不断去粗取精、规范统一的过程。1·依据词条的收录原则词典的编纂是以大量的文字资料为基础的,其中词条的确立是一项核心的工作。在浩繁的科技词汇中,哪些词条能够并且应该收入该词典呢?哪些词条为长词条,哪些词条为短词条呢?这就需要依据组稿工作中确立的词条收录原则。编辑加工人员要自始至终坚持这些原则,并且从编写之初就介入词典的编纂工作,同编纂者一道,做好词条的取舍工作。强调针对性。《英汉汉英铁路词典》定位为一部“针对铁路科技人员的专科词典”。它的受…     

汉语大词典条目释义商榷(一)

《汉语大词典》系一部大型的、历史性的汉语语文词典。全书按历史原则编纂,“古今兼收,源流并重”,集古汉语和现代汉语词汇之大成,着重从词语的历史演变过程加以全面阐述;所收条目释义准确,义项完备,层次清晰,文字简练,书证丰富,资料翔实,符合辞书科学性、知识性、稳定性的要求。它的出版,受到了我国语文学界及广大读者的重视和欢迎,是阅读中国古今典籍必备的实用性极强的工具书。“但由于词目浩繁(共收词目约37万条,5000余万字),时间紧迫,疏漏、错误在所难免”(《汉语大词典》前言)。因此,怀着对《汉语大词典》虔诚的尊重,兹将     

商务印书馆出版一部很有趣味的语言词典

商务印书馆新近出版一部《红楼梦语言词典》,这部词典很有意思,很有趣味。词典以《红楼梦》八十回本为主要依据,同时也将续四十回作为底本,加以收词。全书列为词条达24500多条。 词典全面反映了这部“封建社会百科全书”的社会语言。编者以《红楼梦》所用词汇为代表,通过搜集、     

简谈方言词典编纂的三个问题

目前我国出版了上百种现代汉语方言词典,它们呈现出如下特点:描写单点方言的词典多,方言内部比较词典很少;地域分布呈现不平衡性;鲜见方言语法词典问世。编纂方面,收词原则和释义原则均存在较大分歧,使得某些词典收词时忽略了词汇的系统性和成组性,对"对音词"和同形异义等词的释义处理差异较大。此外,注音和词条注释均有失当之处。     

浅谈方言词典中的普通话对音词——以《闽南方言大词典》为例

地方方言的词汇系统中,存在大量来自普通话的词语,它们在形、义上与普通话相同,仅在读音上有所区别——这类词即"对音词".方言词典如果只收录地方特色词汇而不收对音词,可能影响词汇的系统性;而如果收录大量与普通话释义一致的对音词,又可能造成内容的冗余.本文以《闽南方言大词典》为例,探讨方言词典是否应该收录对音词、如何处理对音词以及辞书数字化背景下方言词典对音词收录的新的考虑等诸多问题.     

《牛津高阶英汉双解词典》(第八版)专科词条的设置解析北大核心CSSCI

专科词条作为英语学习词典重要的组成部分,已经越来越受到词典编修者的重视。《牛津高阶英汉双解词典》（第八版）（商务印书馆2014年6月出版,以下简称《牛津高阶》）秉承前辈重视专科词条设置的传统,收入5000余专科词语,新增约1000新词新义,在释文词条结构上呈现出新的特色,与普通语词词条形成有机的整体,能很好地为英语学习者服务。     

以使用者为视点做好工具书的编辑加工--《HSK汉语水平考试词典》审稿杂记

是由邵敬敏担任主编、华东师范大学出版社2000年下半年出版的一部汉语专项词典,主要是根据汉语水平考试(HSK)的词汇大纲所规定的甲乙丙丁四级8 821个常用词语,分别注明该词语的拼音、在HSK大纲中的所属等级、词性、对应繁体词、构词方式、释义、例句和逆序常用词等,共约127万字.读者对象主要是参加汉语水平考试HSK的外国学生.     

词汇描写和语法设置——评《英汉多功能学习词典》

商务印书馆自日本小学馆引进出版的《英汉多功能学习词典》(以下简称《多功能》),与英美人编纂的牛津、朗文等词典有所不同,在对同一语义场的词汇描写、名词标注、词语搭配的呈现等方面独具匠心,有别于一般词典词汇描写和语法设置针对性较弱的做法,能解决我国英语学习者学习过程中遇到的问题,为读者所喜爱.     

《骈雅》探综

《骈雅》为明代朱谋(土韦)撰。该书是第一部以复音词为对象的训诂专著,从辞书编纂的角度而言,《骈雅》可称为第一部复音词词典。这本书特别侧重于复音词中联绵字的探讨与释义,它又是联绵字研究的奠基之作。《骈雅》在训诂学、辞书史、特殊汉语词汇联绵字的专题研究上都占有重要的地位,具有较高的研究价值与实用性。     

达斡尔语词典的历史、现状及发展趋势

自清朝以来,国内已有约14部达斡尔语词典问世.对照词典和分类词典是达斡尔语词典的主要类型,涉及的语种涵盖汉、日、满、蒙、达等多种语言.达斡尔语词典数量少,重复多,编写体例、标音方式、词典规模、词汇选择和释义、排版校对等方面都存在明显问题.未来的达语词典应合理规划词典体例,建构和扩充词典体系,理论与实践相结合,广泛吸纳人才,借鉴其他民族语言或国外语言的词典编写经验.     

我国古代字书释义方法说略

我国古代字书(包括字典、词典、主要是为讲解文字的形音义或语词的概念意义和用法而编纂的。为了告诉人们关于字和词的意义和用法,就需要释义。释义是否准确是衡量一部字书质量高低的主要标志。古代字书与现代字词典不同,它不但用文言文注释,而且有一定的释义方法,常用的有义训法、形训法、音训法、书证法等等。     

报纸易错词语和常见病句

常见易错词语1."综合征"与"综合症""综合征"是指因某些有病的器官相互关联的变化,而同时出现的一系列症状。《现代汉语词典》较前的版本没有列入这个词条,因而用法不够统一,报上常见的是用"综合症"这个词。2005年出版的第5版《现代汉语词典》增加了这个词条,     

《汉语大词典》书证拾补

本文继《汉语大词典拾补》一书和有关期刊关于《汉语大词典》书证的论文之后,举出《汉语大词典》书证首例时代偏晚七十八条,为汉语词汇史建设贡献绵薄之力。     

古代地支记时用于记事略考

"地支记时"一语源于何时,就目前学术界掌握的材料看,其出现时代今已无考。我们就出土的甲骨文的材料来看,在殷商时期,人们对每天各个不同时刻已有了专门的称呼。大体上是将一日分为四个时段:旦(明、大采),午(中日),昏(昃日),夜(夕、小采),这种记时     

不该出现的严重失误——《语言大典》指瑕

由王同亿先生主编、三环出版社出版的《语言大典》(以下简称《大典》)是一部大型的语文兼百科的综合词典。它收录汉字约1.5万个、词条约30万条,对字、词作了比较准确、全面的解释,并创造性地采用了中外文结合的形式。辛业江先生在其序言中说:《大典》的问世“结束了     

信息快递

《马桥词典》这部长篇小说没有采取传统的创作手法,而是巧妙地糅合了文化人类学、语言社会学、思想随笔、经典小说诸种写作方式,用词典构造了马桥的文化和历史,使读者在享受到小说的巨大魅力时,领略到每个词语和词条后面的历史、贫困与奋争,看到了