屠格涅夫挨母打

屠格涅夫挨母打李有观编译俄国作家屠格涅夫从小就爱读书，尤其喜欢读诗歌和寓言，并有较强的鉴赏能力。他能真实地谈出自己的观感。想不到因此他还挨过母亲的痛打。屠格涅夫的母亲性情暴躁，经常打骂自己的孩子。有一次，寓言作家伊凡·诺维奇·得米特里耶夫到屠格涅夫家...     

路易莎·梅·奥尔科特

路易莎·梅·奥尔科特陆家齐路易莎·梅·奥尔科特于１８３２年出生在美国宾夕法尼亚州的日耳曼敦，是康科德先验论哲学家和教育家布朗森。奥尔科特的女儿。她和三个姊妹在贫困中度过了幼年时代，但她们却有一些这样的人作为朋友，甚至家庭教师，像亨利·大卫·梭罗①、拉...     

罗姆尼的肖像画──埃玛·汉密尔顿夫人

罗姆尼的肖像画──埃玛·汉密尔顿夫人洪颜我只是个不幸的少女，除此之外还能是什么呢？──埃玛·汉密尔顿夫人埃玛·汉密尔顿、玛丽亚·瓦莱夫斯卡，波利娜·波拿巴是三个不同国家的人，但她们却有两个共同之处。她们生活在同一历史时期，并成为那一时期不贞的妻子的典...     

科波拉的从影生涯

科波拉的从影生涯魏晓昕编译对电影导演、制片人弗朗西斯·福特·科波拉来说，１９９３年是他的丰收年，他的最新成功力作──根据布拉姆·斯托克的小说改编的《穗拉库拉》荣获三项奥斯卡金像奖。他对朱利亚·弗菜明畅谈他的生活和工作。弗朗西斯·福特·科波拉一向喜欢讲...     

《文化译从》一九八四年六期总目录

列宁留下的声音(1)列宁的私人藏书(3)列宁与诗歌(4)学习列宁,走自学之路(6)背书+法(1)谈自信(2)理想的领导者应该是……(4)如何成为一个优胜者(5)如果孩子不是神童(2)在切拉彭吉千万不要忘带雨伞(2)·作家与作品·马雅可夫斯基诗抄(1)人·诗人 —同时代人回忆马雅可夫斯基片段我的马雅可夫斯基肖像画(1)夜莺颂(2)诗中的黄金之国—济慈的故事(2)访济慈故居(2)叶芝诗选(3)爱尔兰诗人叶芝(3)叶赛宁诗抄(4)回忆叶赛宁(4)丁尼生诗抄(5)维多利亚女王的诗人—丁尼生(5)威廉·布莱克诗两首(6)一位充满奇异幻觉的诗人 —威廉·布莱克(6)寓言大师—伊…     

克里谈她的父亲罗伯特·肯尼迪

克里谈她的父亲罗伯特·肯尼迪周年编译罗伯特·肯尼迪被害２５年后，他的女儿克里·肯尼迪·科莫谈起和父亲一起生活的往事，以及他流传至今的优良传统。罗伯特·肯尼迪是位政治家，但是美国人民却视他为明星。那年春季竞选期间，作为美国参议员的他，无论什么时候出现，...     

黑帮片的再生——《毁灭之途》Road to Perdition

2003年奥斯卡参赛影片，这是第一个值得关注的理由；萨姆·门德斯的又一部扛鼎之作，这是第二个期待的理由；强劲的演员阵容：老当益壮的保罗·纽曼、转变角色的汤姆·汉克斯、风格迥异的贾德·劳，必然成为第三个必看的理由；当然还有久违的老式黑帮题材……“每个儿子都掌握着父亲的未来，每个父亲都是儿子心目中的英雄”。20世纪三四十年代，美国伊利诺伊州的洛克岛，一个声名显赫的贩卖违禁品的组织正在举行庆典，为首的罗尼先生（保罗·纽曼饰）德高望重，老而弥坚。他有个不大争气的儿子科纳（丹尼尔·克雷格饰），时不时给他捅点娄子…     

幻想大师卡尔维诺

本月初,当伊塔洛·卡尔维诺(Italo Cal-vino,1923—1985)在托斯卡纳区他的家里患中风病时,意大利新闻界为之震动,表示了对这位举国最受欢迎的当代小说家的深切关注。卡尔维诺上星期去世,享年六十一岁。整个意大利和全世界的文化界都为他哀悼是不难理解的。卡尔维诺是一位杰出的作家,著有十三部小说和短篇小说集,被公认为寓言幻想大师。四十年来,他致力于创新求异,扩大词汇和概念,丰富文学形式,以表现他那似乎永无止境的想象力。约翰·     

格林兄弟与图书馆

格林兄弟与图书馆李有观德国的格林兄弟（哥哥雅可布·格林，弟弟威廉·格林）是著名的童话作家，创作了许多美丽动人的童话，如《白雪公主》、《灰姑娘》等。鲜为人知的是，他们两个都曾长期从事图书管理工作，与图书馆有很深的因缘。哥哥雅可布·格林于１８０８年大学毕...     

独具面貌的神奇——侧写《美国艺术300年：适应与革新》展览

查尔斯·威尔逊·皮尔（Charles Willson Peale．1741～1827）是第一个为乔治·华盛顿作肖像画的艺术家。而成功创作出规范标；隹的华盛顿肖像画的，则是另一位更年轻的画家吉尔伯特·斯图尔特。斯图尔特，生于罗得岛的北金斯顿，1755年22岁时赴英国。他勤学苦练，吸收了意大利和英国绘画大师的长处，画了许多具“宏大气派”的肖像画。[第一段]     

读现代神话《喧哗与骚动》

读现代神话《喧哗与骚动》于洪英长篇意识流小说《喧哗与骚动》是美国２０世纪著名现代派作家威廉·福克纳（ｗｉｌｉａｍＦａｕｌｋｎｅｒ）的代表作。如果说意识流小说兴起于英国之后，英国女作家陶罗赛·瑞恰生、维吉尼亚·吴尔夫以及法国作家马塞·普鲁斯特等的创作已...     

印度画家拉维·瓦尔马

印度画家拉维·瓦尔马华隹编译拉贾·拉维·瓦尔马是印度无与伦比的绘画大师。他是第一位掌握透视法、使用人体模特儿来描绘男女诸神的印度画家，他的画作不仅打动了达官显贵，也吸引了平民百姓。他的作品的广泛流传，使他这个虔信神灵的贵族画家家喻户晓，而在他以前，印...     

技艺超群、感情专一的著名舞蹈家芳廷

技艺超群、感情专一的著名舞蹈家芳廷小河１９３７年，１８岁的戴姆·马戈特·芳廷在英国剑桥的一次舞会上邂逅她的白马王子罗伯托·阿里亚斯时，已经是英国维克－韦尔斯芭蕾舞团的主要演员了。阿里亚斯当时１９岁，是法律系的学生。芳廷后来回忆说：“第二天早晨，我起床...     

印度作家纳拉扬及其新作“祖母的故事”

印度作家纳拉扬及其新作“祖母的故事”文仁编译印度当代的杰出作家有尼拉德·乔杜里、韦德·梅塔、维克拉姆·塞特，还有Ｒ．Ｋ．纳拉杨。印度人对文学作品特别关注的是爱尔兰人所谓的“生活小事”，例如，招待宾客的饭菜，一只金手镯的精确重量，一个笔记本的质量等等，...     

迪娜·罗森堡新作：《迷人的旋律》──乔治·格什温与艾拉·格什温的完美合作

迪娜·罗森堡新作：《迷人的旋律》──乔治·格什温与艾拉·格什温的完美合作魏长青编译１９３６年１２月的一个晚上，当时年仅３８岁的乔治·格什温首次以乐队指挥和钢琴演奏家的身分在洛杉矶举行的一次音乐会上露面。他是为了给影片《弗雷德·阿斯泰尔》创作主题音乐来...     

拿破仑的“波兰夫人”（上）

拿破仑的“波兰夫人”（上）玛丽亚·瓦莱夫斯卡除了你，我谁也看不见；除了你，我谁也不爱慕；除了你，我谁也不需要。──拿破仑·波拿巴特拉法尔战役伤亡惨重，埃玛·汉密尔顿夫人失去了情人纳尔逊勋爵，但她只是个较为次要的受害者，而受到重创的则是拿破仑·波拿巴，...     

史话《基督山伯爵》——纪念大仲马诞辰200周年

去年初，巴黎麦松纳沃·罗斯出版社的社长保尔·努瓦罗说，将在秋天举行一个大仲马国际研讨会。之后，龚古尔文学院院士、大仲马之友协会的会长迪迪耶·德古安倡议，在大仲马诞辰200周年之际，将大仲马的遗骨从其故乡维勒－科特莱迁入葬有维克多·雨果的先贤祠。届时，法国历史学家阿兰·德果致辞申明：法国学界历来贬斥大仲马的做法是不公正的；而今，在先贤祠中立一个牌位，重塑大仲马形象，应是法兰西文坛的荣耀。但是，始终拒绝大仲马的法兰西文学院的院士们则认为大仲马的作品“粗制滥造”，只适合庶民消遣，不能登大雅之堂，将其存于…     

毫无诗意的诗人婚姻

毫无诗意的诗人婚姻吴庆丰编译“我不知道埃兹拉·庞德同哪位姑娘结了婚，”研究庞德的老前辈休·肯纳写道。他的话不无夸张的成分──他本人不止一次地会见过多萝西·莎士比亚·庞德，并与之做过充分的交谈。但他想说明的是，即使对庞德的作品以及他生活的丰富经历最了解...     

幽默四则

畅销商品·正华译·一位顾客抱怨道：“在不到-个月的时间里，我已是第-次来买这种2/!螺口灯泡了。请问，这批灯泡是不是次品？”“绝对不是，先生。”售货员激动地说，“事实证明，这正是我店最畅销的商品！”驯兽师·正华译·记者采访一位驯兽师。“听说您的父亲也是驯兽师。”“是的。”“有人讲，您曾把头伸进狮子的大口中。这是真的吗？”“是真的。不过我只伸进去一次，”年青的驯兽师回答说，“那是为了寻找我的父亲。”抗议·玉丰·一名小偷在超级市场的出口处被逮住了。治安管理员打开他的皮袋一看，全是防盗锁。管理员问小偷：“…     

马克·吐温最后的演说

马克·吐温最后的演说单纯译丢克斯葆莉姐妹私立学校毕业典礼马里兰州巴尔的摩市１９０９年６月９日１９０７年马克·吐温到英国访问，途经明尼阿波利斯（美国城市），在那儿他碰到了弗朗西丝·纽纳利，马克·吐温昵称她弗朗西丝卡。马克·吐温有许多叫做水族馆俱乐部或神...