漳州方言与普通话在词语上的差异

漳州方言也叫“漳州话”、“漳州腔”、“漳州音”,是汉语闽方言闽南次方言的一个大支系。本文以漳州市区话为主体,将漳州话和普通话的词语作简要比较,从构词方式、词的来源、词义范围等方面找出漳州方言与普通话在词语上的主要差异,进而分析二者各自的词语特点。     

从苏州话的变异看方言保护

用问卷形式对部分苏州市民使用苏州话的情况展开调查。分析发现,苏州话在语音、词汇、语法上出现了一些变异情况。从保护文化多样性,研究古汉语,留存传统习俗,外语学习以及树立城市形象等方面论述了方言保护的重要性。     

简论西安话的构词法

西安话隶属于北方方言中原官话的关中片。它在构词法上除了和普通话相同的之外．还有一些独特的地方。本文主要从单音节构词法、附加式构词法和重叠式构词法三个方面揭示西安话构词的特点和规律,从而丰富现代汉语的词汇研究。     

简论西安话的构词法

西安话隶属于北方方言中原官话的关中片。它在构词法上除了和普通话相同的之外．还有一些独特的地方。本文主要从单音节构词法、附加式构词法和重叠式构词法三个方面揭示西安话构词的特点和规律,从而丰富现代汉语的词汇研究。     

从词汇看粤北土话与湘南土话的异同及系属

方言词汇特征是方言分区的重要依据之一.对粤北乐昌北乡话和湘南桂阳敖泉话的词汇进行比较研究和定量统计,揭示两种土话词汇的异同,进而探讨二者的系属分区.词汇比较的结果表明,粤北北乡话和湘南敖泉话的在词汇方面的差异性高于一致性,与湘粤客赣等大方言相比,粤北北乡话接近赣语,湘南敖泉话更接近湘语.     

《漳州方言研究》出版

《漳州方言研究》为我校中文系马重奇先生所著,已由香港纵横出版社出版。 漳州方言作为闽南方言的一支重要次方言,其作用和影响是显而易见的。而语言学界(尤其是方言学界)对漳州方言的研究却极少,只有零星的一些语音、词汇等方面的研究文章见诸报刊。马重奇先生的《漳州方言研究》一书第一次对漳州方言作了全面、系统的描述。它的出版填补了以往这方面的空白。厦门大学语言文学研究所所长、福建省语言学会会长、闽方言专家何耿丰教授和暨南大学方言学博士生导师、闽方言专家李如龙教授对此书予以很高的评价,并都为此书写了序。     

加尤高山汉话词汇与普通话词汇比较

把加尤高山汉话与普通话词汇进行比较,得出加尤高山汉话词汇和普通话词汇的一致性以及二者之间存在的音节、构词、意义、功能、来源等方面的差异,以此来揭示加尤高山汉话的词汇特点。     

湖北襄樊方言中的"倒"字

湖北襄樊地处华中平原，属于北方方言区。襄樊话属于北方方言的西南次方言，在词汇和语法方面与普通话差别不大，但也有一些区别于普通话，具有地方特色的方言语法特征。下面就襄樊话中的虚词“倒”的用法做一个初步探讨。要注意的是，我们这里探讨的襄樊话仅指襄樊市区土著居民的襄樊：方言，即襄城和樊城地区的襄樊方言。文中用到的一些方言字也不一定是本字，只是与襄樊话音同或音近的字。     

唐山话与普通话的语音差异

唐山话属于北方方言中的一个分支,在语音、词汇、语法等方面与普通话有许多共同之处,也有地方特色,语音方面表现得比较突出。本文从声母、韵母、声调和句调四个方面比较唐山话和普通话的语音差异。     

中国共产党成立前夜的漳州

五四运动前后,马克思主义开始在漳州传播.一些进步刊物陆续传入漳州,同时也出现了介绍十月革命和马克思主义的刊物.在五四爱国运动潮流推动下,闽南护法区革新之举不仅赢得了国内舆论的很高评价,而且吸引了众多著名人士、团体到漳州访问.苏俄、共产国际派出代表到漳州.漳州聚集了一批来自全国各地的革命知识分子,成为福建省较早建立中国共产党地方组织的地区之一.     

英汉互译中词汇的时代背景和民族色彩

在英汉互译中，对词汇的理解，要结合这些词汇出现的时代背景，同时也要了解这些词汇所处的化和民族色彩。本介绍了新时代中所出现的一些词汇的翻译方法，也介绍了一些英语背景词汇，希望对英语老师和学习有一定的帮助。     

《因话录》的文化词汇研究

唐代是汉语词汇发展的中古阶段,也是大量涌现新词新义的一个关键时期。研究唐朝的语言有利于理顺部分词语的发展轨迹,追根溯源,进一步理解词汇的起源。笔者以唐代笔记小说《因话录》为研究对象,针对其中从唐朝开始出现的新词与新义进行归纳总结,从中了解一些词语的发展变化情况。     

西北回族话中宋元明白话词汇的传承与变异

在西北回族话中,至今还保留了不少宋元明白话词汇,包括形同义同词、形同义异词和形异义同词,这些宋元明白话中的常用词,在西北回族话中的大量出现,表明了宋元文化对回族文化的影响。     

开封方言与普通话的词汇差异

方言是民族共同语的分支或变体。现代汉民族的共同语——普通话可以说是方言的高级形式。普通话的词汇是以北方方言为基础的,开封话属北方方言,所以开封话与普通话在词汇方面有许多相同之处,但作为共同语的一个分支,它与普通话也存在着明显差异。现仅就二者的词汇差异作些说明。     

浅析英语词汇的演化现象

历史的发展,必然会给社会政治,军事、经济、文化乃至风俗习惯,生活方式等方面带来新的变化.而词汇又是社会生活的一面镜子.社会生活每个领域所出现的新事物、新变化极大地丰富了英语词汇.因而现代语言学家认为,语言是活生生的、不断演化着、发展着的.在这当中,词汇是语言中最活跃的部分,因此要了解语言的演化,不可不首先了解词汇的演化.     

万荣方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词为例

万荣方言属于中原官话解州小片，万荣方言词汇独具特色，既有官话的特点，也有晋语的特点。万荣方言词汇与普通话词汇在日常的衣、食、住、行等用词方面存在着基本的一致性和较大的差异性，其差异性主要表现在词形、词义、造词方式和造词理据等方面。万荣方言词汇和普通话词汇的异同分析揭示了万荣方言的词汇特点，充实了万荣方言研究的材料，同时也为万荣人学习和推广普通话提供了一定的理论依据。     

合阳话中带“踅”的词汇

在田野调查的基础上,整理出了合阳话中带有"踅"的词汇,先写出语词,再给词语注音,然后注释、举例;从语法和语义两个方面对这些词语进行了分析,指出合阳话中带"踅"的词汇形成的原因。这对外地人了解合阳方言以及合阳方言的保护都具有非常重要的意义,同时也为汉语史的研究提供了实际例证。     

四川岳池顾县话的词汇

顾县话词汇与普遍话关系较远，而与西南官话很接近；一些和日常生活联系紧密的词项，则保留了湘语的特点，而没有和周边的岳池话、南充话完全融合。     

阳朔忠南村方言词汇

阳朔忠南村方言词汇与普通话词汇相比,约有44%的说法不同;与葡萄平声话相比,有近70%的说法相同。忠南村方言词汇受到周边官话的影响较大,形成了一些既不同于葡萄平声话又不同于普通话的词汇。从忠南村方言词汇比较中可知,忠南村方言是受官话影响较大的桂北平话。     

阳朔忠南村方言词汇简

阳朔忠南村方言词汇与普通话词汇相比,约有44％的说法不同;与葡萄平声话相比,有近70％的说法相同。忠南村方言词汇受到周边官话的影响较大,形成了一些既不同于葡萄平声话又不同于普通话的词汇。从忠南村方言词汇比较中可知,忠南村方言是受官话影响较大的桂北平话。