共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
以一个藏族土司的兴亡为主题的《尘埃落定》描绘了这样一部民族的兴衰史：一个声势显赫的康巴藏族土司,有着一个傻儿子。他带着超时代的预感和举止,成为土司制度兴衰的见证人和掘墓人。小说以藏族土司制度的消亡过程为背景,透过藏族土司二少爷的视野和命运,把聪明与愚蠢、情爱与仇恨、发展与消亡,用超然物外的审视目光展现了土司制度的浪漫和神秘,使我们仿佛在翻阅一部民族的发展史。北京大学教授严家炎起草茅盾文学奖获奖作品《尘埃落定》的评语这样写道：“藏族青年作家阿来的《尘埃落定》,小说视角独特,有丰厚的藏族文化意蕴。清淡的一层魔幻色彩增强了艺术表现开合的力度,语言轻巧而富有魅力。”“充满灵动的诗意!”《当代作家》编辑部认为,该小说是建国以来最优秀的少数民族体裁的长篇小说。 相似文献
2.
《尘埃落定》以一个傻子的视角,即第一人称＂我＂为观察和叙述起点讲述了一个藏族家族的兴衰,表达了作者对人性的阐释与人文关怀,进而引出对历史文明进程的思索。 相似文献
3.
4.
5.
6.
<正>青海省是个多民族聚居的省份,主要有汉、藏、回、蒙古、土、撤拉等全国56个民族中的54个。生活在青藏高原上的藏族信仰藏传佛教。藏族有自已的语言和文字。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支,现行藏文是7世纪初根据古梵文和西域文字制定的拼音文字。十世纪到十六世纪,是藏族文化的兴盛时期,几百年间,藏族文化大放异彩。除了举世闻名的《甘珠尔》、《丹珠尔》两大 相似文献
7.
对于翻译工作者来说,在外语已经到一定水平的时候,他所遇到的困难主要是两个,即风格和背景知识。因此,具备文体学知识,对于两种语言的文体都敏感是做好翻译的一个重要前提。本文从探讨文体与翻译的关系入手,以张培基教授翻译的鲁迅散文诗集《野草》中的散文诗《立论》为例,可以得出这样的结论:风格是可以传达的,但是由于语言文化以及思维方式的差异,风格的传达又是有限度的。 相似文献
8.
《圣洁百合》既是一部关于威尔莫特一家四代人的兴衰沉浮史也是一本二十世纪美国以电影为代表的大众文化的兴起的真实记录。本文旨在探讨小说中以电影为代表的大众文化对二十世纪美国人精神和生活的影响。 相似文献
9.
《圣洁百合》既是一部关于威尔莫特一家四代人的兴衰沉浮史也是一本二十世纪美国以电影为代表的大众文化的兴起的真实记录。本文旨在探讨小说中以电影为代表的大众文化对二十世纪美国人精神和生活的影响。 相似文献
10.
藏族民间舞蹈所具有的这些典型的艺术性特征,是藏民族在漫长的历史发展中形成的诸多文化现象的集中体现。也是藏族民间舞蹈动律风格以及藏族民间舞蹈风格特点形成的根基所在。 相似文献
11.
12.
《三字经》是包括了天文地理、历史兴衰、古代人物、文学艺术、道德礼仪等方面的儿童启蒙教材.在形美、音美、意美中,朗朗上口的三字句,尽显古人的智慧.翻译中华古代文化经典、增强民族文化自信、促进世界文化共享,是译者的时代使命.《三字经》的翻译传播使译者经历了从古代汉语到现代汉语再到外语的挑战.从语篇角度,对不同英文版的《三字经》开篇段落进行内容、结构和风格对比,可呈现出其文学赏析的价值. 相似文献
13.
本文通过对藏族传统舞蹈的历史、身韵、风格以及文化内涵的研究,探讨了藏族舞蹈的文化特征,从而在传承和创新藏族舞蹈中,进一步挖掘藏族舞蹈的艺术内涵,使发展中的藏族舞蹈更具有民族特色。 相似文献
14.
美国著名作家马克·吐温的《汤姆历险记》和《哈克历险记》堪称两部享誉世界的文坛佳作。本文从这两部小说的异同着手,比较了它们的诸多相似和关联之处,以及在叙事方法、语言风格、主题表达等方面的显著不同,指出在许多方面《哈克历险记》比《汤姆历险记》更胜一筹。 相似文献
15.
16.
《红楼梦》可谓家喻户晓,其从多个角度说明了中国古代社会世态百相的奇妙之处.作者在《红楼梦》中充分运用了我国的经典艺术,如诗词、书法、绘画等,构设出了极具美感的意境,对人物的刻画起到了非常重要的辅助作用.可以说,《红楼梦》是一部价值不可估量的著作,其中蕴含的艺术元素、文化元素,无论是对当下的文学界还是对后人来说都是一笔巨大的财富,值得我们认真分析和对待. 相似文献
17.
《马丁·菲耶罗》是一部长篇叙事诗,是阿根廷高乔文学的巅峰之作,被奉为阿根廷民族史诗。创作于19世纪80年代,至今已被翻译成世界上70多种语言。诗人何塞·埃尔南德斯用高乔人的语言进行艺术创作,方言俚语丰富、戏言妙语诸多、地域文化气息浓郁,还有大量的比喻和双关修辞,语言特色突出。该文将以赵振江所译的《马丁·菲耶罗》中文译本为例,分析译者在再现原著语言特色上所表现出的“创造性叛逆”。 相似文献
18.
19.
《红楼梦》自从问世那一天起,就受到人们的推崇和喜爱。作者不仅为我们展现了极为广阔的社会画面,还为我们刻画了性格各异,呼之欲出的几百个人物。在语言上,曹雪芹吸取了中国古典文学丰富的营养,同时又以生动、活泼的大众语言作补充,构成《红楼梦》绚丽多姿、丰富藴藉的独特的语言风格。 相似文献
20.
厄内斯特·海明威是美国现代文学史上重要的作家之一。作为20世纪美国“迷惘的一代”的代言人,他的作品在人物塑造、语言风格和表现手法等方面都形成了自己独特的风格。《太阳照样升起》是海明威的第一部也是具有深刻寓意的长篇小说。以其为例,试着分析作者所使用的冰山原则与象征主义手法。 相似文献