Early Autumn

ｈｅｎＢｉｌｌｗａｓｖｅｒｙｙｏｕｎｇ,ｔｈｅｙｈａｄｂｅｅｎｉｎｌｏｖｅ．Ｍａｎｙｎｉｇｈｔｓｔｈｅｙｈａｄｓｐｅｎｔｗａｌｋｉｎｇ,ｔａｌｋｉｎｇｔｏｇｅｔｈｅｒ．Ｔｈｅｎｓｏｍｅｔｈｉｎｇｎｏｔｖｅｒｙｉｍｐｏｒｔａｎｔｈａｄｃｏｍｅｂｅｔｗｅｅｎｔｈｅｍ,ａｎｄｔｈｅｙｄｉｄｎ＇ｔｓｐｅａｋ．Ｉｍｐｕｌｓｉｖｅｌｙ,ｓｈｅｈａｄｍａｒｒｉｅｄａｍａｎｓｈｅｔｈｏｕｇｈｔｓｈｅｌｏｖｅｄ．Ｂｉｌｌｗｅｎｔａｗａｙ,ｂｉｔｔｅｒａｂｏｕｔｗｏｍｅｎ．Ｙｅｓｔｅｒｄａｙ,ｗａｌｋｉｎｇａｃｒｏ…     

《中国历史中的佛教》简介

《中国历史中的佛教》简介程钢ＢｕｄｄｈｉｓｍｉｎＣｈｉｎｅｓｅＨｉｓｔｏｒｙＡ·Ｆ·Ｗｒｉｇｈｔ，ＳｔａｎｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ·Ｓｔａｎｆｏｒｄ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ；Ｌｏｎｄｏｎ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．１９７...     

A Mission of Thanks When one good turn prompts another

ＡＭｉｓｓｉｏｎｏｆＴｈａｎｋｓＷｈｅｎｏｎｅｇｏｏｄｔｕｒｎｐｒｏｍｐｔｓａｎｏｔｈｅｒＷＨＥＮＩＷＡＳＹＯＵＮＧ，ａｓｔｒａｎｇｅｒｂａｃｋｅｄｉｎｔｏｍｙｃａｒｉｎａｎａｔｉｏｎａｌｆｏｒｅｓｔｉｎｓｏｕｔｈｅｒｎＶｅｒｍｏｎｔａｎｄｌｅｆｔａ...     

富士山──孤峰巍耸

富士山──孤峰巍耸邱浩兴译ＭｏｕｎｔＦｕｊｉ：ＴｈｅＬｏｎｅＰｅａｋＭｏｕｎｔＦｕｊｉ＇ｓｉｎｆｉｎｉｔｅ，ｓｈｉｆｔｉｎｇｍｏｏｄｓｃｈａｎｇｅｗｉｔｈｔｈｅｔｉｍｅｏｆｄａｙ，ｔｈｅｓｅａｓｏｎ，ｔｈｅｗｅａｔｈｅｒ．Ｔｏｄａｙｔｈｅｍｏｕｎｔａ...     

诗歌之页

诗歌之页ＴＲＵＥＦＲＩＥＮＤＳＨＩＰＴｒｕｅｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐｉｓｌｉｋｅａｆｌｏｗｅｒｒａｒｅＷｅｆｉｎｄｉｔａｌｏｎｇｔｈｅｗａｙＷｅｃｈｅｒｉｓｈｉｔｗｉｔｈｌｏｖｉｎｇｃａｒｅＡｎｄｔｅｎｄｉｔｄａｙｂｙｄａｙＩｔｓｂｅａｕｔｙｎｅｖｅｒｗ...     

从《金枝》到《黑色雅典娜》──二十世纪西方文化寻根

回首二十世纪西方知识界的文化寻根浪潮,如果把过去的这１００年的学术思想进程大致划分为早、中、晚三期,那么弗雷泽（Ｊａｍｅｓ Ｆｒａｉｅｒ）的《金枝》（Ｔｈｅ Ｇｏｌｄ－ｅｎ Ｂｏｕｇｈ）、施瓦布（Ｒ．Ｓｃｈｗａｂ）的《东方文艺复兴》（Ｌａ Ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ Ｏｒｉｅｎｔａｌｅ,Ｐａｒｉｓ：Ｂｉｂｌｉｏｔｈｅｑｕｅ Ｈｉｓｔｏｒｉｑｕｅ １９５０）和伯纳尔（Ｍａｒｔｉｎ Ｂｅｒｎａｌ）的《黑色雅典娜》（Ｂｌａｃｋ Ａｔｈｅｎａ,Ｆｒｅｅ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ　 Ｂｏｏｋｓ,Ｌｏｎｄｏｎ１９８７）,这…     

IELTS考试简介

ＩＥＬＴＳ考试是“ＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＴｅｓｔｉｎｇＳｙｓｔｅｍ”的缩写,是赴英联邦国家（如：澳大利亚、英国、新西兰等）留学、移民必须通过的英语水平测试。它的前身是ＥＬＴＳ考试（ＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＴｅ...     

音乐，当柔波逸去

音乐，当柔波逸去黄燕生译音乐，当柔波逸去，震荡在记忆中──芳香，当紫罗兰淡去，遗留在她们复苏的感觉中。玫瑰瓣，当玫瑰落去，为爱侣织铺情榻；你的思维亦然，当你归去，爱将独自在梦中沉吟。雪莱Ｍｕｓｉｃ，ｗｈｅｎｓｏｆｔＶｏｉｃｅｓｄｉｅＭｕｓｉｃ，ｗｈｅ...     

葡萄酒在中国

葡萄酒在中国□彭印川葡萄酒，即将酒用葡萄（鲜葡萄或干葡萄）经过发酵、酿制而成的一种低度酒。人类饮用葡萄酒的历史相当久远。据考证，葡萄酒起源于５０００多年以前的古巴比伦（Ｂａｂｙｌｏｎ）和亚述（Ａｓｓｕｒ）。古代闪族（Ｓｅｍｉｔｉｃｓ，在今西亚一带）和...     

安徒生与他的《夜莺》

安徒生与他的《夜莺》王人法一１８７５年秋天，安徒生（ＨａｎｓＣｈｒｉｓｔｉｏｎＡｎｄｅｒｓｅｎ）已经几天没有下床了，房东梅里黑奥尔太太让他喝些热牛奶，用匙子喂他拌有杏仁粉和樱桃汁的米饭。安徒生一天比一天虚弱，一天比一天瘦削。大家向他隐瞒了医生的诊断：...     

夜莺的歌唱──克里斯蒂娜罗塞蒂的诗

夜莺的歌唱克里斯蒂娜罗塞蒂的诗李伟民２０世纪英国著名的意识流女作家弗吉尼亚·吴尔夫曾经说过：“在英国女诗人中克里斯蒂娜·罗塞蒂（ＣｈｒｉｓｔｉｎａＲｏｓｅｔｉ）名列第一位。”“她的歌唱得好像知更鸟，有时又像夜莺。”我国比较文学研究的拓荒者，曾任清华大...     

''''96诺贝尔文学奖获得者希姆博尔斯卡

′９６诺贝尔文学奖获得者希姆博尔斯卡王基高′９６诺贝尔文学奖颂辞：维·希姆博尔斯卡（ＷｉｌａｓｗａＳｚｙｍ－ｂｏｒｓｋａ）的诗通过对人类现实的琐碎片断不寻常的精确描绘，展示出历史和生命的内涵，具有深刻的讽刺意义。她的作品对世界既全力投入，又保持适当距...     

新闻摄影记者的先驱艾森施塔特

新闻摄影记者的先驱艾森施塔特曹志刚在７０年的摄影生涯中，摄影家艾尔弗雷德·艾森施塔特（ＡｌｆｒｅｄＥｉｓｅｎｓｔａｅｄｔ）用他的３５毫米摄影机记录了无数的人物和事件，他是一个几乎亲眼目睹这个世纪的人。他于１９３６年加入刚刚创刊的《生活》杂志社，１９７...     

戴维斯的第12部小说《狡猾的人》

戴维斯的第１２部小说《狡猾的人》张霞编译罗伯逊·戴维斯（ＲｏｂｅｒｔｓｏｎＤａｖｉｅｓ）是加拿大著名的小说家、剧作家和散文作家。他生于１９１３年８月２８日，早年立志成为一名演员，在一次为牛津戏剧协会演出后，被吸收到老维克剧团，并在那里讲授戏剧课。１９...     

与“神曲”齐名的意大利文学名著

与“神曲”齐名的意大利文学名著崇泉编译曼佐尼（１７８５－１８７３）《约婚夫妇》是与但丁的《神曲》齐名的意大利文学代表作，被誉为意大利近代第一部长篇小说，是人们必读的世界文学杰作。书的作者亚历山德罗·曼佐尼（ＡｌｅｓｓａｎｄｒｏＭａｎｚｏｎｉ）是意大利...     

机器人警察

日本大阪Ｍａｔｓｕｓｈｉｔａ公司办公大楼有一位非常胜任工作的“值勤警察”。他总是彬彬有礼,乐于助人。他能不厌其烦地用日语或英语为来访者指引道路、提供情况、解答问题,而且从来不知道疲倦。其实这位“警察”并非常人,它是一个机器人。每当有人走进大厅时,一个...     

德国作家京特·格拉斯又献新作

德国作家京特·格拉斯又献新作西石编译１９５９年，随着处女作《铁皮鼓》的问世，３２岁的京特·格拉斯（ＧｕｎｔｅｒＧｒａｓｓ）一鸣惊人。３７年来这部非同寻常的作品一直闪烁着耀眼的光环；其印数已达４００多万册，被翻译成２０余种文字，书中的主人公、鼓手奥斯卡...     

“无为”思想的发展──从《老子》到《淮南子》

“无为”思想的发展──从《老子》到《淮南子》［新加坡］刘笑敢著陈静译无为是道家的一个重要概念，然而在中国古代哲学家那里，含义却各不相同。在译成英文时，无为可以译为＂Ｉｎａｃｔｉｏｎ＂或＂Ａｂｓｅｎｓｅｏｆｂｅｈａｖｉｏｒ＂，但通常译成＂Ｎｏｎ－ａｃｔ...     

东南亚七雄

东南亚七雄田耀编译在最近一次飞往泰国的途中，飞机刚刚进入曼谷上空，飞行员请乘客注意地面上那一排排鳞次栉比的居民住房和公寓式住宅。他解释说：“不久前，这里除了一片稻田，片瓦皆无。”在马来西亚，许多人在梦想着能实现三“Ｃｓ”，即：汽车（ｃａｒｓ）、洋房（...     

荣格论炼丹术──个体化与九转丹成

现行荣格著作集（Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ Ｗｏｒｋｓ）中，明确与炼丹术主题相关的著作有第十二卷《心理学与炼丹术》、第十三卷《炼丹术研究》及第十四卷《神秘契合》（Ｍｙｓｔｉｃｉｕｍ ｃｏｎｉｕｎｃｔｉｏｎｉｓ），后期著作中，亦多有与炼丹术相关者。荣格三本论炼丹术的书长篇巨秩，望之令人生畏。然其书虽繁言累词，其论述于象征符号亦多有所展析，然其主要内容实多重复。简而言之，荣格炼丹术思想的特色乃是他从心理学的角度看炼丹术，不，应当说：炼丹术的基本问题就是分析心理学的基本问题；九转丹成实即个体化之完成；炼丹过程之…