“跳出毛主席写毛主席”——评毛泽东诞辰120周年报道

毛主席诞辰日是西方媒体观察中国的重要窗口和阐释中国的重要机会，本期就毛泽东诞辰120周年的中西方报道，选取新华社和《南华早报》两篇稿件，分析探讨如何跳出毛泽东本身，来传递我们想传递的信息。     

毛主席,生日快乐!

正12月26日是毛泽东120周年诞辰。毛主席纪念堂始建于1976年,次年落成。进入纪念堂大门,卖花的摊位正在出售白菊花,三元一枝。据工作人员介绍,三十多年来,纪念堂出售的菊花价格变动不大,不过纪念堂刚开放时的菊花是纸折的。进入肃穆的瞻仰厅,灯光暗了下来,游客不再说话。经过毛主席身边时,一个七八岁模样的男孩突然悄悄问:"爸爸,圣诞老爷爷给我的礼物哪去了?"他爸爸迅速跟儿子比划了     

韶山借毛泽东诞辰推动“红色旅游”

正毛泽东1893年12月26日生于韶山一个农民家庭。这个小城已经进行大规模整修,准备迎接26日的毛泽东诞辰120周年。20年前,湖南省韶山的农民毛四平决定在当地一家纪念品市场碰碰运气,兜售已故的毛泽东主席的相关纪念品,他说那时候一年最多能挣一万块。如今,毛四平在韶山自家有     

20世纪英美国家毛泽东诗词集中译介探因

20世际六七十年代的大约十年时间里,英美国家集中出版了几个主要的毛泽东诗词英译本,在当时的西方世界产生了一定的社会影响力。本文在简要介绍当时英美国家出版的主要毛泽东诗词英译本的基础上,试图从当时中国的国内外环境以及外交和文化等方面探究英美国家毛泽东诗词翻译出版集中期的成因。     

新时期永葆大庆钢铁12O5钻井队旗帜鲜艳的思考

1205钻井队是中国石油工业战线的一面旗帜,是新时期党领导大型国有企业实现科学发展的成功范例,是大庆红旗典型化的代表。习近平视察1205钻井队时指出,大庆精神,铁人精神已经成为我们中华民族伟大精神的一个重要组成部分,希望1205钻井队的全体同志们,要把这个标杆、这个红旗。一直打下去。当前。全国上下正在深入贯彻落实党的十八大精神和十八届三中全会精神,为实现“中国梦”而奋斗。2013年是1205钻井队建队60周年和铁人王进喜诞辰90周年,2014年还恰逢毛泽东主席发出“工业学大庆”号召50周年。     

谁说毛主席不懂经济——《历史的回眸:毛泽东与中国经济》

谁说毛泽东不懂经济? 从红军时期土地革命到抗日战争时期的"发展生产,保障供给";从解放战争时期的<中国土地法大纲>到新中国成立初期的第一个五年计划;     

留学生：民间外宣的重要力量

总结2008年中国对外传播工作经验,海外留学生异军突起,在其中占据了十分重要的位置。中共中央政治局委员、中宣部部长刘云山在去年10月出版的《求是》杂志撰文指出,当达赖集团和西方敌对势力制造事端、向我发难,当奥运火炬境外传递遭到干扰破坏,全国人民和全世界华人空前地团结起来、行动起来,纷纷表达对祖国的支持,许多国家的华人华侨和留学生自发举行示威游行,用和平的方式反击西方偏见,迅速形成了大规模反对分裂、支持奥运的爱国浪潮,让西方社会和媒体深感震惊。更为可贵的是,     

毛泽东著作海外传播流变

正自20世纪20年代以来,毛泽东著作的国际传播大致经历了萌芽、发展、高潮、缓和四个阶段,有着鲜明的时代特色。毛泽东著作海外传播的历程延续至今,生动反映了中国化的马克思列宁主义理论成果为世界多国所广泛接受、认同的历史脉动。《红星照耀中国》风靡西方早在1927年5月,共产国际执行委员会机关刊物《共产国际》就用俄文发表了毛泽东《湖南农民运动考察报告》一文。同年6月,《共产国际》(英文版)在转发该文时,加了如下编者按:"在迄今为止介绍中国农村状况的英文出版物中,这篇报告最清晰"。《共产国际》此后又陆续刊发了毛泽东《我们的经济政策》等文章,并在报道中     

提高中译外水平乃当务之急

新中国成立初期，由于以美国为首的西方国家敌视我们，对我们进行经济和新闻化封锁，所以及时地将中国的声音传达到全世界成为一项重要的政治任务。外交件一般由外交部负责翻译，而政治和理论书籍的翻译和出版，则由国际新闻局的编撰处(外出版社的前身)负责。《共同纲领》、毛泽东的一些章和刘少奇的《论党》的英本都是新中国最早的译作。20世     

马克思主义在中国

正今年是《共产党宣言》发表170周年和马克思诞辰200周年。《宣言》是马克思主义诞生的重要标志,是科学社会主义的纲领性文献,它不仅揭示了19世纪上半叶欧美新兴资本主义制度的基本矛盾和各种弊端,而且揭示了人类社会发展规律,充满着引领人类发展进步的思想魅力和行动力量。1920年,二十七岁的毛泽东第一次读到中文版的《共产党宣言》,从此成为了马克思主义在东方的传人。97年来,     

浅谈毛泽东哲学思想的基本特点及其理论论贡献

毛泽东哲学思想是毛泽东思想的重要组成部分,是毛泽东思想的理论基础,也是中国哲学发展史上最丰富的思想成果之一.文章主要从毛泽东哲学思想的基本特点及其理论贡献两个角度对毛泽东哲学思想进行分析.     

宋教仁的阳明学及伦理学研究

在近代中国的历史上,宋教仁以效仿西方、重视法治、醉心宪政给人留下深刻的印象。不过,在政治上向西方寻找真理(毛泽东语)的同时,宋教仁也没有忘记寻求自己的心灵寄托以及立身之道。在艰苦的求索过程中,他又将中国传统思想、精神与西方的、日本的思想互相印证对照,从而突破传统思想的樊篱,构筑起新的却又显得庞杂的自己的精神和信念。在那个中西交融又冲突的时代,宋教仁研求阳明学和伦理学的心路历程,其内心的矛盾与挣扎,比起他叱咤风云的政治活动,更能显示那个时代特有的知识人的精神风貌。     

浅谈新常态下的经济新闻对外报道

<正>2014年是深改元年,是一个分水岭,中国经济发展步入了"新常态",经济运行呈现出阶段性特征、趋势性变化。与此同时,经济增速下行至金融危机之后的最低水平,也引发了一些人对中国经济增长的关注和担忧,西方媒体出现"崩溃论""刺激论"等论调。这一年对中国经济的对外报道而言,也可以说是一个分水岭,那就是向海外受众报道与经济新常态有关的重要财经新闻,并做好各种解释,传递中国声音,讲好中国故事的新变化。经济报道具有相对较强的专业性,读者群     

探寻中山印记 诠释中山精神——以“纪念孙中山诞辰150周年”新华社对外报道为例

<正>纪念孙中山诞辰150周年是一场主题宏大的重点报道,从对外宣传的角度,其意义尤为重要。在台湾民进党上台后推行"去中国化",企图割断两岸精神纽带的背景下,纪念孙中山先生具有重要的"两岸意义";在我们综合国力日益增强,中国逐渐走向世界舞台中心的大背景下,纪念孙中山先生更具"国际意义"。然而,外界对中国大陆高规格纪念孙中山诞辰多有误读。新华社对外报道从无处不在的"中山印记"着手,准确诠释历久弥新的"中山精神"。在整个报道的过程中,     

“她对中国人民有深厚的爱”——纪念美国著名记者、作家海伦·斯诺

2005年是美国著名记者、中国人民的好朋友埃德加·斯诺诞辰100周年，在北京大学和中国国际友人研究会的支持下，本刊采访了有关专家学者和媒体人，推出一组特别报道“斯诺百年”，从国际传播和跨文化交流的层面对斯诺的新闻理念和实践进行研究，因此，当“海伦·斯诺诞辰一百周年国际学术研讨会”在北京大学召开之际，中国国际友人研究会和北京大学共同邀请本刊参加此次研讨会。     

主持人语

正康有为是晚清维新派的领袖,曾直接参与百日维新的规划,其维新变法的思想主张曾引领时代潮流。毛泽东在《论人民民主专政》一文中就将与洪秀全、康有为、严复、孙中山并列为"中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物"的代表。康有为以及他所代表的一派政治势力,是清末民初政治变动中的一支重要力量,与各方政治势力的关系错综复杂,要理解清末民初的政治变动,就不能不研究康有为。康有为是近代中国思想家中为数不多的思想有系统性、原创性的思想大家,在中国近代思想史上占有十分重要的地位。     

关于做好两会报道的思考

正作为旨在传递社情民意,政治性、政策性极强的国内政治活动,两会一直是我国对外传播工作中的一个难点。一方面,由于意识形态、政治体制、社会文化等方面的极大差异,海外受众对两会的兴趣、关注度和认知天然处于较低水平。另一方面,伴随近年来中国国力的显著性跃升,以美国为首的西方世界对中国的警惕和打压日益升级,中美关系加速从合作共赢转向全方位竞争。而中国在     

“旧瓶”如何装“新酒”——评外电祭孔活动报道

中国的祭孔活动自改革开放后恢复以来,年年都举行。正如英国《卫报》在今年9月28日孔子2561岁诞辰当天所发的报道中说,“当一个人诞辰2561周年时,人们已经难以区别他的上一次诞辰与这次有什么不同。”的确,报道这样一个已成为程式的活动,如何挖掘新角度是个大问题。     

关于西方中国古代史研究的反思——胡志宏《西方中国古代史研究导论》评介

中国古代史研究 ,作为西方汉学的重要组成部分 ,在近四五个世纪里 ,从最初的耶稣会士活动 ,到当代欧美史学的兴起 ,取得了令人瞩目的成就。这不仅对西方社会了解中国历史 ,有着不可替代的作用 ,而且对中国学者研究本国历史 ,也有重要的参考价值。基于这一学术理路 ,胡志宏女士撰写《西方中国古代史研究导论》(大象出版社 ,2 0 0 2年 9月出版 ,以下简称《导论》) ,较详细地介绍了西方中国古代史研究的发展脉络、学术基础和主要成果 ,是一部不可多得的西方汉学研究著作。一《导论》通过纵向考察 ,把西方汉学分为四个阶段 :1 9世纪以前的欧洲汉…     

解构西方话语:西方国际关系研究构建的中国形象考察与应对

国际话语权不仅指一个国家在世界上＂说话＂的权利,更是指＂说话＂的有效性和威力,即权力。西方话语霸权中,国际关系研究的话语权发挥着基础性和支撑性作用,人们在认知和解读国际问题与现象时,往往运用西方国际关系学说进行解读,国际关系研究也为西方媒体传播提供了理论和议题双重引导。剖析西方国际关系研究构建的中国形象,对我们从理论层面研究西方话语关于中国形象的塑造,具有重要意义。