经济全球化背景下的英语中国化

经济全球化是经济发展到一定阶段的产物,是历史发展的必然。如何使我国融入经济全球化,这是我们既面临的发展机遇,又是巨大的挑战,特别是对中国的教育体制和英语学习也产生了巨大的影响。这就需要改革中国教育模式和人才培养模式以及英语学习模式,努力促进英语中国化。     

汉语言规范用语的危机——“新洋泾浜”现象的文化透视

在英语全球化的背后直接关注到民族语方的纯洁性问题。语言的选择实质上是民族文化身份的选择。面对洋泾浜英语的重新泛起，我们既要学好英语，迎接全球化的挑战，又要注意语言的纯洁，保持自己独立的文化身份。     

汉语言规范用语的危机——"新洋泾浜"现象的文化透视

在英语全球化的背后直接关注到民族语方的纯洁性问题。语言的选择实质上是民族文化身份的选择。面对洋泾浜英语的重新泛起,我们既要学好英语,迎接全球化的挑战,又要注意语言的纯洁,保持自己独立的文化身份。     

English elsewhere: Glocalization,assessment and ethics

This paper explores standardized English curriculum practice in a globalizing world. It uses one particular site of formative/summative assessment to show how colonial and modernist trajectories are carried in these times. The argument is that an ethical evaluative practice would allow for local hybridizations. To represent and theorize from a locally-situated account of cultural globalization, a consideration of teaching and assessment of English (in Norway) deals with homogenizing effects. Thus, the paper considers how Englishes elsewhere might vary within given contexts of difference and today's complex immigrations and diasporas. This would call for a reflexive reshaping of the evaluation of English in non-Anglo locations. Specifically, it would request that local differences be recognized by teachers and examiners as concrete manifestations of new forms of globalization or glocalization. In these ways, students and teachers would act more as agents of globalization than as its objects.     

“全球化”与“本土化”——谈英语普及过程中的文化应对

在文化“全球化”的背景下,我国英语普及的趋势有目共睹。正当英语发挥积极社会作用的同时,英语在一定程度上表现出来的“语言霸权”特征和随之而来的西方文化对中华本土语言和民族文化形成了强大的冲击。如何顺应“全球化”,保护“本土化”,正确看待英语普及的现象,寻求语言与文化的和谐统一,成为英语教学界值得探讨与研究的重要课题。     

外语教学新模式的探讨

本旨在通过介绍合作班办学的英语教学模式，探索大学英语教学模式的新途径，以期对当前大学英语教学有所启发，便于尽快提高大学英语教育水平，以应对经济全球化对我国英语教学的冲击。     

从全球化的角度重审英语文化教学

文化教学是英语教学重要的组成部分,学生的跨文化交际能力也是英语教学的重要目标之一。在全球化背景下,英语作为国际语,其地位已得到确立和承认。英语国际化和本土化势的趋势必要求我们重新审视英语及其文化教学的目标、内容和方式等。从全球化的角度重新审视了全球化背景下英语的性质,探讨目前英语文化教学中存在的亟待解决问题,同时提出一些建设性的建议,以期引起对英语文化教学的重新认识与重视。     

大学英语教学本土化与全球适应性

英语教学在我国经济走向全球化的过程中扮演中非常重要的角色。我国高校英语教学逐步呈现出多元化、本土化、全球化的发展趋势。在英语教学本土化的过程中,带有鲜明中国特色的英语教学是一个在英语教学领域具有争议性的话题。而在英语教学本土化与全球化相互交织的作用下,对于英语理论教学与实践的本土化发展呼声越来越高。近几年,我国大学英语教学本土话发展取得了一定效果,但是在文化学习中,中国本土化内容严重缺失,导致学生不能用英语熟练表达本土文化内容。文章主要对大学英语教学本土化与全球适应性进行简要分析。     

An upscaling tool:English in Kongtong Mountain

In the era of globalization,English is spreading at an unprecedented speed in China.It functions not just a means for communication,but as an upscaling technique as well.Kongtong Mountain is used as an example to illustrate that English is used more for symbolic meaning in some cases in China.     

全球化语境下的文化冲突

在经济全球化时代，来自不同文化背景的人际交往日益频繁，这是一种跨文化交际。在交际中使用频率最高的媒介是英语．英语几乎到了霸占世界传媒的地步，所以有人称英语为语言帝国主义。语言承栽文化，语言的霸主地位导致了文化上的霸权意识。文化霸权一旦形成就容易引发文化冲突，像经济学家们寻求经济全球化的替代方案一样，语言学家，教育学家们也试图在倡导一种新的英文变体——国际英语，这种国际英语没有属于自己的领土，在文化上是中立的。     

论高职基础英语教学与行业英语教学的融合

高职基础英语教学与行业英语教学的融合是高职人才培养改革的应有之义,经济全球化的背景要求高职英语教学应突出实用性,在较短的学制内,将基础英语课的教学计划与行业英语课的教学计划融为一体。本文提出通过设计数个情景内容模块,采用单元教学模式,把语言基本功训练与日常交际能力训练和行业英语能力训练相结合,培养高职学生既具备一定的英语语言技能,又具备一定的行业英语应用能力。     

文化失语症与跨文化教育的探析

"地球村"的概念反映了世界不同地域、不同文化的人们之间联系和交往的日益紧密,全球化进程使跨文化交际日益成为生活常态,在全球化视野中关照大学公共英语教学,培养学生跨文化能力的责任日益凸显。然而目前的大学公共英语并不能满足这一形势发展的需要。研究着重分析了当前大学公共英语在培养学生跨文化能力方面薄弱的原因,探讨了新时期大学英语跨文化教学应有的内涵,包括教学目标定位、教学内容和教学模式上应有的转变。     

关于高职院校英语口语教学的讨论

随着经济全球化的发展,英语口语作为人们日常工作与生活的交流工具,起着越来越重要的作用。以高职院校英语口语教学为出发点,分析口语教学的重要性及现状,目的在于促进高职院校英语口语教学。     

A Case Study of The Course Setting of Business English of South-Central University For Nationalities

With the economic globalization and the demand of the situation, many higher universities set up business English major. However, since business English is still a new major and research field in higher education, lots of problems exist in the major construction, in which the issue of course settings is a heated one. The author believes that as for the course setting of business English that is an important branch of English for Specific Purposes (ESP), it should be based on the demand toward business English talents from the market and the characteristics of business English.This thesis will, based on the point view of student, further discuss the issue of business English. Based on the analysis, it is concluded that the course setting of business English in China is not mature enough, which has problems involved in the content and the time arrangement. The significance of this thesis is to put forward reasonable proposals in the hope of solving the problem in the course setting of business English so that the business English graduates will be fit for the needs of the society.     

坚持四个原则，把握五个重点不断规范专业英语的教学——以政治学专业的专业英语教学为例

在全球化背景下,尽管专业英语教学有着十分重要的价值,然而专业英语课程的建设却没有引起足够的重视。对此。以政治学理论专业的英语教学为例,主张坚持四个原则,把握五个重点,以不断规范专业英语的教学。     

论生存英语的语言特征及交际功能

生存英语是一种比较特殊的口语语体，平时很少引起人们的关注，但是它的实用性是有目共睹的，尤其是在当今全球经济一体化的过程中，它所扮演的角色日趋重要。本文尝试对生存英语下了定义，列举了它的种类，阐述了它的特征及交际功能等。     

老工业基地吉林省英语学科研究生教育与学位建设现状评估及其发展可行性分析

英语学科研究生教育和学位建设是教育全球化发展的重要一环,在全球化的进程中具有重要的语言中介作用。吉林省是东北老工业基地省份之一,英语学科研究生教育和学位建设对于老工业基地振兴与发展具有重要意义。但是,吉林省的英语学科研究生教育和学位建设却经历了由先进到落后的演变过程。用辩证唯物论和历史唯物论的认识论和方法论来评估吉林省英语研究生教育和学位建设现状,用科学发展观来论证该学科今后发展的可行性,将有助于教育行政部门和高校领导机关为该学科的发展做出科学决策,使吉林省的英语学科研究生教育和学位建设跟上时代发展的步伐,为推动东北老工业基地的振兴和加速中国改革开放的步伐做出新的贡献。     

The Forum

A discussion of globalization is presented that focuses on the pros and cons of English spread. The postcolonial theoretical basis for promoting the status of second-language varieties of English, and how this impacts on the foreign-language speaker of English in the European Union, is investigated. Three primary factors, linguistic Anglo-Americanization, the decline of standard British English as an educational norm, and the monoculturalization that accompanies English language learning, are addressed. While the spread of English is beneficial in some respects, Anglo-Americanization is seen as threatening to the social and cultural integrity of non-native speakers of English. The construction of identity within foreign-language learning, of importance to learners of English worldwide, is discussed. It is held that a theoretically neutral program for English, which is growing out of the Euro-English and English as an international language paradigms, is the best possible platform for the teaching and learning of English.     

论商业广告英语的语言特征及翻译策略

随着经济全球化和贸易自由化的不断发展,商业广告的全球化战略日趋明显,广告英语的翻译问题备受关注。广告翻译必须考虑商品购买对象的风俗习惯、文化背景、语言表达特点等本土化特征,更重要的是熟知广告英语的相关语言特征及翻译策略。本文从词汇、句法、修辞三方面诠释了广告英语的语言特征,并通过实例分析了广告英语的翻译策略。     

全球化语境下的以语境为核心的教学法

在全球化语境下，大学英语教学法改革势在必行。因为我们不仅要培养学生具有英语语言能力，更需要培养他们具有英语语用能力。采用以语境为核心的教学法可以帮助我们达到这一目的。