首部权威性的美国俚语历史字典面世

据美联社消息,首部权威性的美国俚语历史字典最近在美国面世。这部《蓝顿书屋美国俚语历史字典》首次出版的是从A到G的第一册。词典的编纂者将这部厚1006页的巨著与《牛津英语字典》相提并论,称它开启了严谨研究美国俚语的先河。     

新闻英语的词汇特征及中文翻译

新闻已经成为人们生活中不可缺少的一部分.新闻英语从某种程度上可以说是现代英语的重要组成部分,其语言变化日新月异,新的词汇层出不穷.新闻英语频繁使用新词,包括新事生新词、派生新词汇、旧词衍生新义;广泛使用借用词,如借用外来词,俗语和俚语,地名,人、物名称等;多使用首字母缩略词.英语新闻词汇具有简洁性、可读性以及新词的广泛运用等特点.新闻英语的这些词汇特点,了解和掌握这些特点,才能提供正确的中文翻译.     

英语新闻报道的词汇特点

英语新闻报道频繁地应用新生词,如新事物催生新词、词缀派生新词和旧词衍生新义;大量使用借用词,如借用外来词、俗语和俚语、地名、人名、物名等;广泛使用首字母缩略词。本文通过分析英语新闻报道的词汇特点,期望对英语自主学习能够提供帮助。     

广播电视传播人才传媒英语素养语言提升策略

面对复杂多变的国际传播环境,如何让广播电视传播从业人员担负起更多的社会责任,更好地维护国家和公众利益,使我们在国际上有一定的话语权是广播电视传播人才培养的目标.培养国际化视野的根本在于提升广播电视传播人才传媒英语素养. 一、传媒英语的内涵 笔者以"传媒英语"为检索词,在中国期刊网上(CNKI)进行检索,自2003年以来,共有22篇文章,其中有4篇用到"传媒英语"一词,但只有两篇对"传媒英语"进行了界定.     

汉语新闻传媒中英语外来词的模因研究

随着社会经济的快速发展和国家之间交往的日益频繁、密切,越来越多的英语外来词不断渗入到汉语词汇中.外来词也称借词,即一种语言从另一种语言中"借"来的词.从符号学的角度来讲,外来词的出现是语言接触过程中因一语言系统中缺乏指称相应事物、现象的符号或因一方语言特别强大而不得不借用对方语言中的表达的一种语言现象.而新闻传媒由于其时效性强、传播范围广等特点对英语外来词在汉语中的普遍传播起到非常关键的作用.本文运用模因理论对汉语新闻传媒中的英语外来词进行探究和解释,以期对此现象的相关研究提供理论借鉴,从新的视角对其做更深入了解.     

我国传媒语言的现状与规范研究

我国传媒语言的发展特点 传媒语言的外语化。伴随着文化全球化趋势的发展,文化全球化带动了国内传媒语言的外语化。所谓传媒语言的外语化,是指在各种传媒中运用外国语言来阐释相关的事物。传媒语言的外语化主要体现在报刊内文或标题上,吸收了英语广泛使用的词语,使文章生动而形象,且贴近百姓,贴近社会,为文章增色不少。例如：“国家主席江泽民今天会见了美国IBM公司董事长”,“国务院总理李鹏昨天会见了国际SOS儿童村主席”,“美国前国务卿基辛格这次来华是为GE公司牵线搭桥的”,“最能代表国产软件水平的DOS中文系统,已从创新走向辉煌”。     

碰撞与交融——美国主流日报和中国主流英语日报言论版的实证比较研究

中国英语传媒在塑造和维护良好的国家形象,营造有利于我国的国际舆论等方面发挥重要作用,新闻评论是一种对最新发生的新闻事件或重大问题提出一定看法和意见的文章[1]。中国胡乔木指出评论是“报纸的灵魂”,美国普利策称评论为“报纸的心脏”。鉴于提升中国英语传媒传播效果的迫切性和评论在中西方新闻传播中的重要地位,本文对美国主流日报和中国主流英语日报的言论版进行定量和定性的比较,希望对办好中国对外英语报纸有所裨益。     

1990年以来英语世界里的中国传媒研究——以“中国传播研究系列”为视角

本研究试图以“中国传播研究系列”为视角,呈现1990年以来英语世界里的中国传媒研究的基本脉络。作者认为,从“中国传播研究系列”来看,1990年以来英语世界里的中国传媒研究大体可分为三个阶段：第一阶段,中国传媒研究向主流中国研究靠拢。第二阶段,华裔学者要在中国传媒研究中发出自己的声音。第三阶段,中国传媒研究呈现世界眼光。学者们开始结合全球化、传媒新技术等大背景讨论中国传媒问题。英语世界里的中国传媒研究对中国大陆传媒研究的启示是：中国传媒研究同时是中国研究,我们不仅要研究转型中国的传媒,也要积极描摹传媒中的转型中国,提升与中国传媒相关的研究在整个中国人文社会科学学术领域中的地位。     

英语新闻词汇的文体特色

伴随社会文化的多元化发展,英语新闻报道作为一种概括性较强的功能性语体,在文化传播中占据着十分重要的地位,笔者在研究的过程中,将英语新闻词汇编写作为重点,对文体特色进行了系统性的分析,核心目的是通过对英语新闻编写特点的分析,构建系统性的英语新闻词汇文体特色,从而为英语新闻传媒行业的特色发展提供依据。     

从美国俚语看美国文化

俚语是语言的一种形式,本文将从语言和文化的角度去探讨美国俚语的起源、功能、特征.进而分析美国俚语所反映出的美国文化独特的一面.研究美国俚语,有助于加深我们对西方文化的理解,并使我们不但知其然,而且知其所以然.     

俄罗斯传媒法评述

20世纪80年代末90年代初,苏联-俄罗斯传媒领域开始发生变革。一年之内(1990-1991),俄国连续出现了两部新闻传媒法。随后的转型中,传媒立法方兴未艾,原本一片空白的俄罗斯传媒法领域很快初具规模,形成了系统而有序的传媒法律基础。本文描述俄罗斯传媒法形成的历史背景,介绍俄罗斯传媒法系统的基本结构,分析法律基础对俄罗斯传媒变革的作用,指出传媒法的不足以及在运用中出现的问题。     

多媒体环境下英语第二课堂建设

本项研究依据建构主义学习理论和英语教学交际论,参照澳大利亚大纲设计中心颁布的活动教学法八项原则,并根据一定的专业特色和具体情况,设计了三大类第二课堂活动,即英语传媒、英语沙龙和英语风暴节。通过对这些活动的跟踪调查,针对英语第二课堂建设中存在的一些实际问题,探讨了相应的解决方式。     

传媒视角下的英语新闻报道语言浅析

传媒视角下的英语新闻报道在词汇上与语法上有着非常鲜明的特征,本文通过对英语新闻报道的词汇特征与语法特征进行剖析,为增强英语新闻报道的趣味性、可读性、生动性提供表达参考。     

资本运营背景下的传媒核心竞争力

最近几年,"核心竞争力"这个概念被越来越多运用到传媒的经营管理中来,所以我们有必要对资本运营背景下的传媒核心竞争力进行考察.传媒的核心竞争力,是指传媒在整合和配置有形、无形资源和能力的过程中形成的对传媒运作的内在的、本质的认识,以及将这个认识付诸实践的超强的执行能力.     

论大众传媒的阻隔功能

迄今为止,传播学着重研究了传媒的信息沟通功能,而忽视了传媒的另一个基本功能——阻隔功能。本文首次提出传媒具有阻隔功能,并进行了初步研究。我们认为,传媒的阻隔功能与传媒的沟通功能相辅相成,相生相克,它们在新闻信息传播中一样重要。认识传媒的阻隔功能,将有利于我们更全面地理解传媒,更正确地运用传媒。     

新闻传媒在马克思主义大众化过程中发挥的作用与途径

新闻传媒在马克思主义大众化过程中能够体现马克思主义和时代的发展特征协调统一,揭示马克思主义和文化精髓的内在一致性,体现马克思主义和群众路线的密切关系。马克思主义大众化过程中要利用新闻传媒来区别群体对象,利用新闻传媒鼓励与鞭策理论知识的创新,发挥新闻传媒语言文化运用优势,注重加大新闻传媒的宣传力度。     

浅析传媒在新闻叙事中满足受众需要的有效方式

本文对传媒在新闻叙事中如何满足受众需要进行了初步探讨,认为传媒主要运用三种报道方式:个人化的报道方式、戏剧化的报道方式和主题曲化的报道方式.     

传媒经理人的自我法律保护

随着传媒业的发展,传媒经理人面临着各种经济犯罪的法律风险。该文结合传媒经理人的特点,分析了传媒经理人的法律环境,并对传媒经理人防范经济犯罪法律风险的途径以及如何运用法律实现自我保护做了思考。     

新闻英语的阅读方法

随着经济发展和社会进步，英语新闻在新闻传媒中扮演了越来越重要的角色。然而，对于大多数读者来说，很难读懂新闻英语，这除了与英语基础有一定关系外，与了解新闻英语的结构特点也有密不可分的联系。本文将从新闻英语结构特征入手，结合英语阅读技巧，为读者介绍阅读英语新闻的方法。[第一段]     

建国以来执政党领袖传媒理念变迁

本文以执政党领袖的传媒运用理念为分析对象,分析了建国以来毛泽东时代、邓小平时代、江泽民时代和胡锦涛执政时期的几代国家领导人传媒运用理念,对这种理念的变迁进行了历史性的梳理和分析,指出随着时代主题的变化,执政党的传媒运用理念越来越具备科学性,追求新闻媒体自身规律与政党政府理性关系的建构。