谈英语否定的范围

在英语中,否定意义是由not,no,never等否定词来表达的,分为完全否定与部分否定。语调的不同、标点符号的不同、否定词位置的不同等都会造成否定范围的不同。要想确切理解英语中的否定句,更有效地学习英语,就应该了解和掌握这方面的知识。 所谓否定的范围(scepe of negation)是一个否定词(主要是not)在词义上所管辖的范围。其一般规律是:从否定词开始到该句结束,或到最后一个修饰性状语的开始都常处在否定的范围之内。主语、谓语之前的修饰性副词一般不在否定的范围之内。试比较: (1)They didn't decide to take such an action. 译为:他们没有决定采取这种行动。     

析英语中否定词的位置和否定范围

英语中的否定词有 not,no,never 等,其中最常用的是 not。它们在句中的位置通常紧挨在被否定成份之前,而受到它们所否定的部分则称为“否定范围”。在句中其他词序不变的情况下,否定词的位置变化会引起否定范围的不同;有时,句中的否定虽然出现在谓语动词部分,否定范围却不在谓语动词本身,而转移到了后面的状语或宾语上;     

同一话题流水句否定辖域的决定因素

对于话题同一的否定在前肯定在后的流水句而言,否定辖域的决定因素是语义.流水句中否定词后面的几个小句如果语义相容,则它们都在否定辖域之内;如果否定词所在句与其后续小句在语义上相互对立,则否定辖域在否定词所在句.     

双重否定相关问题探析

双重否定是在同一个句子中(可以指单句也可以指复句和紧缩句)用两个否定形式表达肯定意义的一种句式.按照结构形式,双重否定可以分为单句中的双重否定、复句或紧缩句中的双重否定和带有否定词的反问句三种形式.双重否定的否定焦点的确定应该从句中第一个否定形式的否定焦点出发,主要存在四种情况:第一个否定词后带有"是"字的情况;两个否定词否定焦点为其后成分,且不为同一事物的情况;两个否定词连用的情况;第一个否定词否定整个第二个否定形式的情况.     

论英汉翻译中的否定转移

在许多英语否定句中，否定词和被否定成分可以分开，转移到其他地方，语义基本不变，而在汉语否定句中，否定词要直接放在被否定成分前面，如果被其他词分开，语义可能会改变，很多英语否句在翻译成汉语否定句时要进行否定的转移。     

浅谈英语中的“部分否定”表达

高中英语第一册Unit 6lesson22有这样一句话:Notall the parts of the car will bemade in the factory．(并不是所有的汽车部件都在这家工厂制造)。此句涉及到部分否定。所谓“部分否定”,即为“肯定一部分,否定一部分”。现就英语中的“部分否定”表达总结如下:1．否定词not与all、each、every及every的合成代词everything、everybody等连用时,表示对三个或三个以上的人或物的部分否定。具体表达为:1)not all…(或all…not…)意为“并非全部都……”、“并不是所有的……”如:Not all the people here are fond of music = All the people here are not fond ofmusic．这里并非所有的人都喜欢音乐。     

否定句句意的确定

为了表达的需要，生活中往往会出现许多让人难以一下子读懂句意的否定句，如：他不可能不会做这道常人所不能做好的菜。近年来的中考语文试题也不乏此例，这里我给同学们介绍一种简单易行的句意数字定意法。即根据句子中否定词词数的奇偶性来确定句意，若句中否定词词数为奇数，则句子为否定式；若否定词词数为偶数，则句子为肯定式（其中，在否定式反问句中，句末的问号可视同于一个否定词）。例１．你敢否认这种事不是你干的吗？此句的否定词有“否”“不”和一个问号，算三个否定词，为奇数，则此句的句意为否定式：你不敢承认这件事是你…     

谈谈英语中的否定重点和转移

通常我们所讲的否定句是以否定谓语动词来否定整个句子的.如:—He doesn’t like the film.—He isn’t a party member.—You may not want to go there.但有时否定的意义及范围往往受否定词的位置、上下文的结构以及语音语调的影响而发生移位,对于中学生来说,往往混淆不清,现简要归纳如下:     

谈谈英语的否定形式

否定句最基本的方式是否定句中的谓语动词。但是 ,如果仅此一种表达方式 ,语言将象正负号那样令人单调乏味。本文将谈及一些人们喜闻乐见的习语来表达否定的意义。1　微量词表达否定意义　　常见的微量词、半否定词、或准否定词是 few,little,seldom,scarcely…下面两句是很有用的句型 :She seldom or never made an mistake.(他极少、甚至可以说完全没有出过差错。)She seldom if ever made a mistake.(同上。)由于微量词表达的是否定意义 ,所以在反意疑问句中要注意疑问尾句的形式。He seldom/rarely comes and sees his children,does …     

英汉对译中的否定转移——纠正翻译中“第三语”现象探索之一

在英汉两种语言中,否定词的用法,如它在句中的位置等,有许多差异,因此在翻译时往往需要变动否定词或否定对象的位置。本文就英汉两种语言中否定词的位置,否定对象,否定范围和一些表达习惯进行分析,并举例阐述了英汉对译中使用否定转移的必要性。它将有助于英汉对译中的理解和表达,有助于纠正翻译中的第三语现象。     

英语否定现象刍议

和任何语言一样,英语中自然不可缺少否定形式。由于表达习惯的特殊性,英语否定表现为显性否定（指句中出现ｎｏ,ｎｏｔ等否定字样的词）和隐性否定（指句中不出现否定词）。无论是显性否定还是隐性否定,都存在不同程度的语义模糊,即否定的模糊性。本文试图从形式和意...     

英语中如何从特指否定转移到一般否定

本文专门探讨英语中如何从特指否定转移到一般否定,并以大量的实例深入分析与此有关的两种转移否定:与绝对否定词有关的转移否定和与一般否定词有关的转移否定。     

英语含蓄否定中的词汇意义否定

英语含蓄否定中的王桂兰词汇意义否定英语中有些句子从字面上看不出否定或句中不出现否定词ｎｏｔ,只在词底里含蓄地、间接地表示出否定意义。这种有否定之义而无否定之形的句子就是含蓄否定句。含蓄否定句表示含蓄否定,通常借用三种手段,即词汇、修辞、语法。本文主要...     

肯定否定细推敲,否定动词不漏掉：否定句导读方法例析

肯定句和否定句,是学生必须掌握的一个知识点。一般说来,否定副词“不”、“非”表否定。否定次数是奇数的,句意表否定;否定次数是偶数的,句意表肯定。但下列几种变相否定句的形式应仔细分析。一、反问句,表示一重否定。如果句内无其它否定词,就表示否定意;如果句     

中学英语教学中的否定现象

在英语中,表示否定的方式很多,牵涉的问题也很复杂。但在国内出版的语法工具书中大多一笔带过。受此影响,中学教材中所出现的诸多否定形式,也未得到应有的重视。据此,笔者拟对中学教材中的否定句、尤其是not否定句的构成、否定词not的位置及其否定范围做一归纳。 一、NOT否定句的构成 一般来说,否定词not与作用词结合,组成否定结构是否定句中最基本形式。譬如: You may not do that again. I have not seen you for ages. We are not leaving for Shanghai but for Beijing. 假如句子中没有作用词时,否定结构则要借助于助动词来完成:     

肯定形式否定意义浅议

英语中表示否定意义的方法和形式多种多样。句中加否定词或运用否定词缀是明显的否定句式。然而英语中也不乏形式上是肯定的,实际上的语义却是否定的表现方法。本文试从单词、短语和结构等三个方面展示这一特色。一、单词英语中有些单词如 above,beyond,refuse,last 往往隐含着否定意味。例如:The problem is above me.这个问题我不懂/不能解决。Her devotion to her mother was beyondwords.她对母亲的忠诚无法言表。He refused to go by bus.他不愿坐公共汽车去。The last thing he would do is to steal.他决不     

日语授受表现中否定的[渗透现象]

本文探讨了日语授受表现句中否定词的否定范围,考察了「^てくれない」中的否定词「ない」的否定性不仅停留在「てくれない」中的否定词「ない」的否定性不仅停留在「^てくれる」,甚至渗透到「てくれる」,甚至渗透到「^てくれる」所包含的事象的内部这一特殊现象。     

英语中的部分否定与全部否定

教学中有这样一句英语:“All the answers are notright。”将其译成汉语,大部分学生译为“所有的答案都不对。”这一译法错在哪里,原因何在呢?这就涉及到英语变否定句普遍存在的问题,即“全部否定”与“部分否定”。 英语中有些具有总括意义的代词、形容词和副词,课本中常见的有:all,both,every,everybody,every-thing,everywhere,always等,这些词与否定词not连用,不表示“都不”的意思,而是表示“不都”、“并非都”的意思,这种否定称为“部分否定”。例如:all not不是“全不是”,而是“不全是”。所以,本文开头的例句译成     

英语的否定词NOT之分析

从句法、语义、语用三个平面研究否定词not是有必要的。依据其句法位置不同,其否定功能可分为全句否定和部分否定;not的否定范围一般是从否定词到句末,但在有些否定句中存在否定的歧义性,这时可从语义平面和语用平面加以分化。     

英语特指否定用法及与一般否定之间的转化

英语否定句，凡是谓语动词被否定时，全句的意思也随之被否定，这种否定叫做“一般否定”（generalnegation）；如果否定非谓语成分的句子，如某个特定的词、短语或从句，这种否定则被称为特指否定（specialnegation）。特指否定与一般否定有时意义相同，可以互换，但一般来说，特指否定的语气更强。看下面两个例句：（１）Ididn’ttellhimtogo．我没有告诉他让他去。（２）Itoldhimnottogo．我告诉了他，叫他不要去。第一句是一般否定句，而第二句里not作用只是否定了复合宾语的第二部分，这种句子就是特指否定句。在一般否定句中，否定词…