探析傅雷的音乐思想

傅雷(1908.4.7—1966.9.3),字怒安,上海人,是我国近现代著名的翻译家、文学评论家和艺术鉴赏家。傅雷学贯中西,擅长领域横跨翻译学、文学、艺术等多个领域。在翻译方面,他以译著欧洲文学,特别是法国文学著称,多达500多万字的《傅雷译文集》是他毕生翻译心血的结晶。在文学方面,他的文学评论深入浅出,特别是他对张爱玲著作的系统评论堪称文学评论界的典范;还有极具文学鉴赏价值的傅雷书信集《傅雷家书》也全面展现了傅雷高超的文学造诣。在艺术方面,他的文艺评论、绘画评议和音乐思想     

傅聪与《傅雷家书》

2001年9月27日上午,我意外地接到傅雷先生的二公子北京特级教师傅敏先生的电话,告知他陪兄长傅聪先生已于当日到达长沙,下榻湘泉大酒店,只逗留四天,邀我前去相见吃个便饭。我知道今年是杰出文学家翻译家和文化学者傅雷夫妇在文革中罹难35周年,侨居英国的著名国际"钢琴诗人"傅聪先生是应邀回国,在长沙、北京、广州、上海等地举行纪念他父亲傅雷先生的钢琴独奏音乐会,到长沙是进行首场演出,并将在岳麓书院参加"千年论坛之音乐往事——傅聪谈艺录"活动。这些年来,我因策划编辑金梅先生所著《傅雷传》,与傅氏昆仲有过书信和电话联系,彼此神交已久,但缘悭一面,这次他俩联袂前来潇湘共襄盛举,相     

傅雷与傅聪

傅雷先生,中国著名文学翻译家,1908年4月7日出生于上海南汇县周浦镇。曾经留学法国。他在1957年的“反右派运动”中遭到“批判”,在1958年被错划为“右派分子”。当时,他的长子、钢琴家傅聪正在波兰留学、闻恶讯出走英国,一时间被说成是“叛国分     

港澳台出版动态五则

“傅雷家书墨迹展”在香港举办《傅雷家书》出版后,大受海内外读者的欢迎。为了使港澳读者进一步了解我国文学艺术翻译家傅雷,三联书店香港分店于今年11月25日至12月1日,举办了“傅雷家书墨迹展”。展场中,摆出了傅雷的书信原件,包括家书和致友人书;他一家的生活照片;通信、文章的复印件;译稿、笔记手稿和版式手稿等。在展览举行的同时,三联书店香港分店出版了《傅雷家书》繁体字     

译著等身的翻译家傅雷的翻译才华与成就

傅雷是我国近现代著名翻译家。傅雷青年时代留学法国,原本想在学成归国后以文艺救国,但却因自身及社会环境等原因选择了翻译事业,他以非凡的翻译才华终于造就了令翻译界敬仰的巨大成就。     

爱国民主人士闻一多遇害始末

1946年7月15日,著名的诗人、学者、民主斗士、西南联大教授闻一多在昆明被国民党特务暗杀,震惊了国内外,成为中国现代史上的著名事件.毛泽东在他著名的文章<别了,司徒雷登>中写道:"闻一多拍案而起,横眉怒对国民党的手枪,宁可倒下去,不愿屈服……表现了我们民族的英雄气概.     

拳拳爱子心——读《傅富家书》

“可怜天下父母心”这是我读《傅雷家书》一个总的印象。 傅雷,我国著名的翻译家,文艺评论家。他在短短的一生中,翻译了《罗曼&#183;罗兰》、《约翰&#183;克利斯多夫》、《贝多芬传》、《米格朗其罗传》、《托尔斯泰传》以及《老实人》、《高老头》等三十多部名著和不计其数的短篇著作。     

傅雷先生的翻译人生

傅雷先生(1908-1966年)是我国现代杰出的文学翻译家.回顾他58年的坎坷人生,在翻译、文艺评论、美术等许多方面,给人们留下了数不胜数的文化精神遗产,其中在文学翻译领域的成就最为杰出,被誉为我国翻译界当之无愧的泰斗.傅雷的翻译作品准确而传神,"行文流畅,用字丰富,色彩变化",不仅获得翻译界一致的赞赏,也获得了广大读者的喜爱与极高的评价[1].     

傅雷译著手稿捐赠国图

继今年4月国家图书馆成功举办“洁白的丰碑——纪念博雷百年诞辰展览”之后,傅雷现存手稿于12月12日全部捐赠给了国家图书馆。国家图书馆馆长詹福瑞代表国图接受了捐赠,并向傅雷次子傅敏颁发了国家图书馆收藏荣誉证书。     

阅读傅雷理解傅雷

《傅雷文集》(文艺卷·书信卷)傅雷著,当代世界出版社,2006．9四十年前,傅雷走了。我是在三十多年前听说傅雷的。因为学法语,知道了翻译,因为学翻译,知道了有一个翻译家,叫傅雷。三十多年来,傅雷好像一直没有走,没有离开过我。我读傅雷,研究傅雷,一步步接近傅雷,似乎离他越来越近了。     

书业内外

北京图书大厦举行青少年读者日活动 据《北京青年报》报道,不久前团中央青少年新世纪读书计划读者日活动在北京图书大厦举行。北京师范大学读书社等9个北京市青少年读书组织向全国青少年发出了《学习新知识迈向新世纪》的倡仪书。著名学者任继愈、何柞庥等出席读者日活动。中国青年出版社、中国少年儿童出版社、三联书店等分别捐赠图书或组织《傅雷家书》编者傅敏等8位作者为青少年读者签名售书活动。北京图书大厦为青少年读者提供导读、导购和优惠售书等服务。     

不该淹灭的一段传奇

中国现代文学史中本该有一个乱世佳人的显目位置,然而到目前仍是一个空白。大学文科的学生不闻“张爱玲”三字似乎也很理直气壮。当然,名家不见文史也是常事,但对于张爱玲,1944年在她成名的第二年,著名的翻译家傅雷就写了《论张爱玲的小说》一文,称“《金锁记》是我们文坛最美的收获之一”,肯定了作者不世的才情。美国著名的华裔评论家夏志清教授在《中国现代小说史》中,把张爱玲和鲁迅、茅盾     

二版精品让经典更添生机

关于图书资源的二度开发与再利用,近两年来已为许多出版社所频频关注,并已逐步演化成一股风潮。最近,《文汇报》记者周毅对此专门作了深入报道。文章说,随着傅雷《世界美术名作二十讲》由三联书店重新编辑设计,推出大32开的彩印插图本,直到几家出版社不约而同地对傅雷作品进行重新设计推出——《罗丹艺术论》(中国社科版)、《米开朗基罗传》(三联版)、《贝多芬传》(安徽文艺版),一个围绕新版傅雷作品而形成的小高潮,让人注意到再版图书在消费时代来临的今天正在释放出一些崭新而有意义的内涵。 文稿成于1934年、初版于1984年的傅雷《世界美术名作二十讲》,15年中已先后重印8次,累计印数达     

辟谣之辟谣二则

谣言其实是个中性词,指不根无稽的消息;辟谣就是说明真相,驳斥谣言。然而,真实是不易认知的,错误人人都难免,所以需要对辟谣进行辟谣,好比医家的以毒攻毒。当然,别有用心者的谣言或辟谣自当作别论。1吴德铎是傅雷的老朋友,傅雷说他“对谁都是太厚道”(见傅敏编、安徽文艺出版社1998年10月出版《傅雷文集·书信卷》152页,参看151、171页)。1992     

江南奇女的惊世义举

金梅先生所著《傅雷传》(湖南文艺出版社出版)及拙文《傅雷传编辑札记》,均谈到当年冒着极大风险收藏傅雷先生骨灰,同时挺身而出上书为其鸣冤乃至招来大祸的一位年轻奇女的义举,对其表示了由衷钦敬。但这位奇女几十年来却淡泊名利,清操自守,长期隐名埋姓亦不曾向社会披露,这实为一件憾事。一九九七年底,傅雷先生的二公子傅敏先生来信告诉我,他到英国探亲半年与胞兄傅聪先生相聚回国后,赴上海寻访这位恩人,弄清楚这位江南奇女就是供职于上海大学美术学院的江小燕女士,信中谈到了他与江小燕会见的情况,嘱我与她联系。一九九八年初,江小燕女士给我写了一封长信,以冷静平实心态详细     

仰望傅雷

<正>一傅雷的名字,我早就听说过、看到过,对其人却知之甚少,更无接触。1954年8月,中国作家协会《文艺学习》杂志,给广大文艺工作者开了一个学习政治理论和古典文学的参考书目,法国文学中有巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》和罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》,推荐的都是傅雷的译本。     

牛恩德:傅雷义女的钢琴梦

正现在静安寺机场航站楼所处的位置,过去有四栋英国式的小洋楼,建于上世纪20年代,主人是海上名医牛家两兄弟——哥哥牛惠霖和弟弟牛惠生。他们一个是英国剑桥的医学博士,一个是美国哈佛的医学博士,学成回国后,成为民国时期最著名的骨科医生、中国早期的著名西医,还是上海霖生医院和上海骨科医院的创办人、中华医学会的创办人之一,两人都担任过会长,在医学界享有崇高的声誉。可惜他们在此仅住了十几年,先后都于1937年辞世。这四栋小楼里后来发生过很多事情,出了几位很有影响的杰出女性,其中一位就是著名钢琴家、牛惠霖先生的小女儿、傅雷先生的干女儿牛恩德博士。对钢琴有特殊的依恋牛惠霖在医学界的名声使他终生     

书架

正文学艺术《历史的侧影》作者:叶永烈著版本:中华书局2014年7月版定价:39.00元提要:《历史的侧影》是著名纪实文学作家叶永烈先生据采访实录整理成文的系列文章的合集。本书是对中国大陆政坛先辈的寻访文章,如《在吕正操将军家》《儒将熊光楷》;本书是对海内外知名学者、文化及社会名人,包括对钱学森、傅雷、韩素音、梁实秋、庄则栋及陈逸飞、谢晋、李宁、黄健翔等的寻访笔记。     

新书推荐

★《世界美术名作二十讲》 傅雷 天津社会科学出版社 2004年4月 定价:29.8元 这是傅雷先生遗留下的一 部讲稿,通过名作讲解西欧二 十多个重要美术家的艺术与事 迹:从文艺复兴初期的乔托,到 全盛期的迭·芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔.再到17世纪的伦勃朗、鲁本斯,还包括了18、19世纪的几位名家。     

叶永烈:从科普作家到纪实文学家

著名作家叶永烈又完成了一部新作《傅雷画传》。为了迎接一年一度的“全国书市”,由复旦大学出版社出版的此书将于2005年5月份问世。《傅雷画传》还未与读者见面,叶老就受到媒体的极大关注,因为在这本书中,年逾花甲的叶永烈首次披露了傅雷的死亡档案。在这本书中,他用充足的证据证明:傅雷是上吊而死,而非民间传说的服毒自杀。化学系走出的科普作家叶永烈从小爱好文学,早在11岁时,他就发表了第一首诗。高中时,受儿时同伴的影响,叶永烈的梦想是当一名新闻记者,成为“无冕之王”。虽然他的成绩非常优秀,但由于当时北京大学中文系下的新闻专业全…