易卜生与百年中国话剧

2006年,“每天至少有一部易卜生的作品在世界某一舞台上演”。(挪威易卜生纪念活动主任特恩·巴德松语)在中国国家话剧院举办的戏剧演出季中,推出了包括《建筑大师》、《群鬼探戈》、《培尔·金特》、《玩偶之家》、《娜拉离开丈夫以后》、《群鬼》在内的六台易卜生戏剧。同年,人民文学出版社出版了《易卜生戏剧集》(三卷本)。如此规模的戏剧纪念活动,表现了易卜生在中国话剧发展史上举足轻重的地位。今年是中国话剧百年。在中国话剧诞生的1907年,鲁迅在《文化偏至论》中第一次简要评价了易卜生：“愤世俗之昏迷,悲真理之匿耀”。“死守真理,以拒庸愚”。新文化运动的启蒙导引着易卜生走进中国,成为中国现代意识建构的重要组成部分。百年来,中国戏剧家在与易卜生的神思交会中,见证了中国社会变迁的世相,亲历了中国话剧实践的曲折发展。他们在艺术与社会的纠缠中与易卜生或亲近、或疏离,而无论是敞开怀抱走近还是误读乃至背弃,都反映了他们悲欣交集的艺术探索和命运。这也是中国话剧的命运。而未来总在自己脚下。胡粲然     

取金丝而织衣——《雷雨》和《群鬼》的比较分析

曹禺被认为是中国现代戏剧成熟的标志,《雷雨》作为曹禺的成名作自然受到了诸多关注。本文以曹禺的《雷雨》和易卜生的《群鬼》为例,从人物形象、剧本结构、象征意象的相似和差异进行分析,说明曹禺是怎样在学习和模仿易卜生的作品的基础上,把作为舶来品的戏剧变成优秀的本土话剧形式,赋予其顽强的生命力,呈现出曹禺化风格的。     

《建筑师》，大师的高峰体验

《建筑师》是易卜生晚年的剧作．今由林兆华，濮存听、陶虹搬上国内戏剧舞台。从剧本到舞台设计．基本没有什么商业元素．却从中体会到更纯粹的来自戏剧的美丽。[编者按]     

超越"易卜生主义"

2006年是挪威现代剧作家易卜生逝世一百周年,当全世界都在纪念这位伟大的现代戏剧先驱时,中国也掀起了又一股"易卜生热"。《中国图书评论》在2007年初推出了一组研究易卜生在中国的文章。回顾了近一个世纪以来中国社会和知识界与易卜生的遭遇、对易卜生的误读以及由此而产生的新的意义。众所周知,易卜生剧作的引入对催生中国现代话剧起到了极大的作用。不少早期的话剧作品实际上就是对易剧的模仿之作。长期以来,在中国,易卜生一直被当做批判现实主义作家来     

“拯救西方文明的救生筏”

亨里克·易卜生(HenrikIbsen)是挪威伟大戏剧家,他1828年3月20日出生于挪威东南部斯基恩(Skien)。1843年易卜生离开因经商破产、家道中落的家庭,到格林姆斯塔(Grimstad)市当药店学徒。在此期间他开始写诗,并创作出第一部戏剧《凯蒂利纳》,同年他的剧本《武士冢》在挪威首都上演。此后易卜生先后在不同的剧院任舞台监督、编剧等职,工资菲薄举日维艰。1859年易卜生等人组织了“挪威社”为挪威民族解放和民族文化奔走。1864年易卜生移居意大利(一说是为了避开对他围攻的狂暴恶浪,又一说是经济窘迫等个人原因)。易卜生在意大利和德国居住了27…     

生活品质

设计“阿尔法”椅这把椅子看上去像不像希腊文的第一个文字母“阿尔法”?没错,设计师就是受到了希腊字母的启发而制作的。椅子全部采用竹子为原材料,耐久、美观而且环保。椅子的售价为700美元(约合人民币5600元),确实不算便宜,但它不是工业流水线上的产物,100%全手工打造保证了每一件产品的独一无二,用这样的价钱买一件别出一格,设计新颖的家具,至少还没贵到让人咋舌的地步。据说,设计师还设计了与之相配的“欧米伽”(希腊文最后一个字母)脚凳,这个作品仍在制作过程之中。《建筑大师》:易卜生的争议之作作为中国国家话剧院纪念挪威戏剧大师…     

易卜生的悖论

我对易卜生的兴趣来自于一个巨大的疑问：为什么但凡西方的戏剧史、文化史乃至思想史,都无比尊敬地称他为“现代戏剧之父”?为什么在西方戏剧界关于易卜生的评论汗牛充栋,并且有人总结为“条条道路出自易卜生,条条道路又通向易卜生”?或许,对西方世界的读者与观众来说,易     

台湾流行建筑书

现在越来越多的人将建筑视为生活美学,因而也带动了建筑类图书的热销,让人质疑难道建筑的春天来了吗? 木马文化的《科比意》、《建筑大师谈建筑大师》是中高价位的书,上市仅两个星期书店就添货不断;田园城市文化的《科比意——乌托邦与超现实主义》也在加印中。     

弦歌雅意的历史嬗变--读《中国戏曲发展史》

20世纪初，国学大师王国维开创了近代戏曲史研究的先河。迄今为止，中国戏曲史研究已取得了丰硕的成果，出现了不少通史性专著。其中较有影响的如青木正儿《中国近世戏曲史》、周贻白《中国戏剧     

熊掌和鱼怎样兼得——关于名人访谈节目的札记

2005年年初，河南电视台的周末大型谈话节目《沟通无限》推出了“戏曲人生”系列节目。向大家展现了豫剧大师马金凤、坠子表演艺术家赵铮、高洁和海连池四位戏剧界重量级人物的风采。节目播出后，山东、河北、贵州、四川、新疆和东三省的许多豫剧爱好和河南籍人士打来电话，表示了对家乡、对戏剧、对大师们的喜爱。     

“威胁大师”的“戏剧”人生

品特是继贝克特之后英国荒诞派戏剧又一重要的代表人物,他笔锋犀利,在作品中将威胁和喜剧、现实和荒诞充分糅合在一起,形成既古典又现代的品特戏剧风格,他因此也被称作“威胁大师”,对当代英语文学影响巨大。     

中国莎剧翻译第一人——朱生豪

朱生豪翻译的《莎士比亚戏剧全集》对推动我国的戏剧发展、促进中外文化交流以及对翻译界作出了巨大贡献。作为中国莎剧翻译第一人,他的翻译风格独特,形神兼备,堪称中国译界的楷模。     

《圆明园》：我辩，故我在

以现实批判为特点的戏剧导演张广天，推出了他的新剧《圆明园》。这部舞台剧将延续他一贯的辩论式风格，把批判的目光聚焦污染圆明园环境的《无极》剧组，圆明园塑料防渗事件等，并以此探讨环境与发展之间的冲突。     

选择与判断──记世界新闻摄影大师罗玛诺·卡格诺尼

选择与判断──记世界新闻摄影大师罗玛诺·卡格诺尼高世屹译罗玛诺·卡格诺尼，（ＲｏｍａｎｏＣａｇｎｏｎｉ）１９３５年生于意大利，专门进行专题摄影采访，形成了独特的杂志风格。他的照片刊登在《观察家》、《巴黎竞赛报》、美国《时代》周刊、《生活》周刊、《新闻...     

一部书演绎一幕没有落幕的戏剧——也评《城记》

一部书讲述的是熟为人知的建筑和建筑背后的故事,这部书是《城记》;一部书讲述的是名声显赫又鲜为人知的建筑大师,这个大师是梁思成;一部书讲述的是众目瞩望和不为人知的一座城市,这座城市是北京。《城记》说的是建筑、建筑师、城市三者之间的故事,一个人和一座城之间息息相关的命运,建筑师们的高瞻     

钱德勒因自己的小说而不死

《漫长的告别》是雷蒙德·钱德勒最重要的一本小说,它是钱德勒风格的集大成者。钱德勒是世界小说史上最伟大的名字之一。他是艾略特、加谬、钱钟书、村上春树等文学大师最崇拜的小说家。被称为"文学大师崇拜的大师"。本文摘自该书的序言。     

乔伊斯的主角

《乔伊斯与诺拉》一书的英文版原名为《诺拉传——真实生活中的莫莉》,译者显然是出于让中国读者顺利接受的考虑,自作主张将其换了个标签。对于大多数中国读者来说,诺拉这个名字是熟悉的亦是陌生的,说熟悉是因为人们差不多都知道易卜生的戏剧《玩偶之家》中的女主人公就叫诺拉;说陌生又是因为人们几乎都不清楚这里的诺拉指的是伟大的爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的妻子。因此,将诺拉与乔伊斯并提,无疑给了读者十分重要的暗示。而且,诺拉之所以能够成为传主,自然是由于她是大名鼎鼎的乔伊斯的妻子。在很大程度上,人们对诺拉感兴趣     

五封书信一片情

我国建筑界泰斗，中国建筑大师陈植老先生百岁华诞庆贺活动时，我怀着崇敬的心情撰写了《百岁建筑大师陈植》纪念长文，刊登在上海建筑学会庆贺陈老百岁华诞专刊上，然而，谁知时隔不久……有一天早晨上班时，我刚走进现代建筑设计大厦大堂，就见许多人都围着看通告栏。我走上前一看，讣告：2002年3月20日凌晨陈植老先生仙逝。太突然了，我的心也突然加快了跳动，脑海里浮现起许许多多的陈老先生的往事。往事中印象最深的是五封书信。上世纪80年代修志高潮的时候，陈老已经是年已古稀的老人，他为了编写上海近代建筑史，先后给我写了五封书…     

哲学风格论——对《蚱蜢：游戏、生命与乌托邦》的一个解读

舒兹《蚱蜢：游戏、生命与乌托邦》是游戏哲学经典之作,它在写作风格上也独具一格,甚而可谓以“游戏”方法探究“游戏”定义。其以戏剧和寓言的形式书写哲学,实质上延续了古老的诗与哲学之争。对之进行批判性考察,旨在提示“哲学风格”对于哲学研究之价值。     

《中图法》各国文学作品集归类辨析——从《易卜生文集》一书所给类号谈起

本文对朱禾同志所给的《易卜生文集》一书分类号码进行了分析指正，并就自己的理解，对各国文学作品集中涉及的作品综合集、各时代作品综合集和一体作品集的收录范围及分类标引方法，进行了界定和例举说明。