浅议引进版图书的质量控制问题

自1992年中国正式加入《伯尔尼版权公约》和《世界版权公约》以来,中国图书版权贸易不断发展,引进版图书在市场上所占比重越来越大.     

2012年中国引进版图书市场扫描

据新闻出版网公布的官方数据,2011年全国引进图书版权14708种。就中国引进版权的势头看,2012年版权引进数量至少不会低于这个数字。每年引进数以万计的图书中,虽然所占比例不是很高,但总有一些受到瞩目在业界掀起大风大浪的畅销图书,从亚马逊、当当网、京东、豆瓣网和各省市新华书店等一些主要网络书店和实体书店的排行榜,从业界的交流和谈论中可以了解,2012年引进版畅销书主要有:加     

引进版图书市场份额知多少——近几年中国零售市场引进版图书分析

2007年上半年，“开卷全国图书零售市场观测系统”数据（以下简称“开卷数据”）显示，全国零售市场上将近1／5的销售码洋来自引进版图书。从这个数字来看，引进版似乎还不足以撼动整个中国图书市场。但是它们在图书市场所卷起的波澜，所造成的影响力之大却是远大于此。引进版图书对出版社建立自己的竞争优势起到了重要的作用。出版社通过引进版弥补自身的基础不足，扩大市场占有率，从而树立了专业品牌。     

开卷举办2012上半年图书零售市场及引进版图书市场报告会

上半年增长0.27%图书市场进入平稳发展期本刊讯2012年8月30日上午,由北京开卷信息技术有限公司主办的"2012年上半年中国图书零售市场分析报告会"在中国国际展览中心(新馆)举办,     

中国图书市场近三年引进版图书表现分析

对外版权贸易既是我国图书走向世界的重要途径,也是与世界图书出版接轨的重要体现。引进世界范围的优秀图书,把国外最优秀的文化和最先进的科学技术介绍给国内读者,对丰富我国图书市场品种,提升我国图书市场的国际魅力,具有重要的文化意义和现实意义。"十二五"开局之年,我们联合北京开卷信息技术有限公司,总结分析近年关于引进版图书的各种数据,以飨读者。     

版权书之巅：问鼎版权书

世界版权公约(一九七一年七月二十四日修订于巴黎)缔约各国,出于保证在所有国家对文学、科学、艺术作品的版权给予保护的愿望;确信适用于世界各国并以世界公约确定下来的、补充而无损于现行各种国际制度的版权保护制度,将保证对个人权利的尊重,并鼓励文学、科学和艺术的发展;相信这种世界版权保护制度将会促进人类精神产品更加广泛的传播和增进国际了解;决定修订一九五二年九月六日于日内瓦签订的《世界版权公约》(下称“一九五二年公约”),为此特协议如下……保护文学艺术作品伯尔尼公约1896年5月4日于巴黎补充, 1908年11月13日于柏林修订,…     

引进版图书编辑工作要点

新时代,版权贸易逐渐成为出版界的关注焦点。本文从编辑实务角度阐述了策划出版一本引进版图书整个流程中的工作要点:如何选定原著及译者,如何弄清版权归属、洽谈版权、签订合同,在签订合同后还要做什么,在编辑加工过程中有哪些要点以及图书出版后还有哪些后续工作等。     

2005年我国引进版图书述评

通过版权贸易把国外的优秀文化和先进科学技术介绍给国人,对于提高全民的素质和综合国力具有重要的文化意义和现实意义。分别从引进版图书结构、质量、存在问题以及发展趋势,评述了2005年我国引进版图书的情况。     

第八届（2008年度）输出版、引进版优秀图书评析

8月22日,“第八届输出版、引进版优秀图书评选”活动在京举行了评审会,21位专家参与了终评工作。历时四个月的征集,通过初评、复评与终评,评选结果揭晓。有输出版78种、引进版（社科类）100种、引进版（科技类）50种,共计228种图书获奖;推动版权输出引进的典型人物、优秀版权经理人30名获表彰。通过对评选过程各环节的广度剖析,对获奖图书进行深度挖掘,发现本届评选蕴含着重要的启示、大容量的信息和无限的商机。综述于后：     

引进版少儿读物的本土化

正近年来,随着中国少年儿童出版产业的发展,少儿出版物版权贸易日益繁荣。在原创儿童出版物品种增加的同时,引进版少儿读物品种也在增加。引进版少儿出版物要想在中国市场做出口碑,做出成绩最重要的就是解决水土不服的问题,有效地实现出版物的本土化。一、引进版少儿出版物本土化的前提条件要将国外优秀少儿读物引进到中国,首先需要我们以国际化的开放心态来看待各国的文化成果。凡是对少年儿童成长有益的出版物都应该进入引进的选择范围。面对众多琳琅     

“迟来总比不来好”——《编辑人的世界》中文翻译版引进历程初探

《编辑人的世界》是一本在美国和中国出版界都有重要影响的经典作品,而我国编辑同仁多次与这本书失之交臂。如果《编辑人的世界》第四版能尽快出版,我国一并引进该书前后四个版本,就是对美国有关编辑资料一次很好的总结,更能管窥美国图书编辑思想的流变。     

第八届（2008年度）输出版、引进版优秀国书评审会落幕

8月22日,“第八届输出版、引进版优秀图书评选”活动举行了评审会,本次评审会特点纷呈,亮点精彩。     

第八届(2008年度)输出版、引进版优秀图书评析

8月22日,"第八届输出版、引进版优秀图书评选"活动在京举行了评审会,21位专家参与了终评工作.历时四个月的征集,通过初评、复评与终评,评选结果揭晓.有输出版78种、引进版(社科类)100种、引进版(科技类)50种,共计228种图书获奖;推动版权输出引进的典型人物、优秀版权经理人30名获表彰.通过对评选过程各环节的广度剖析,对获奖图书进行深度挖掘,发现本届评选蕴含着重要的启示、大容量的信息和无限的商机.     

从原文版到引进版——漫谈版权贸易

把外文版图书变装成中文版,让更多读者认识到这本图书,这之间牵涉到版权交易、图书翻译及制作等过程.法兰克福书展是国际出版业最大的版权展示与交流、交易的平台,在这类大型的国际书展除了设有不同场馆让出版社陈列书籍之外,还有一个就是相当活跃的现场版权交易会.     

“第九届输出版、引进版优秀图书评选”征集工作结束

本刊讯 截至8月10日,“第九届输出版、引进版优秀图书评选”的征集工作全部结束,共收到来自166家出版单位815种图书,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物资料80份。与上届相比,申报的图书种类增加205种,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物增加26人。本届评选活动情况如下：     

辩证审视版权贸易逆差现状——兼析出版结构与出版环境对版权贸易的影响

一、图书版权贸易逆差现状 自1992年中国加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》两个国际性版权公约．中国书业与世界书业正式接轨,图书版权贸易也驶入历史快车道。     

连版大型引进版医学图书的策划和营销——以《米勒麻醉学》为例

大型引进版图书的出版具有成本高、周期长、难度大、风险高的特点,但是这类书一旦统筹运作好,将持续产生良好的社会效益和经济效益,提升出版社的品牌形象和品牌影响力。文章以北京大学医学出版社《米勒麻醉学》4个版次的出版项目为例,从前期策划与版权引进、流程把控与细节管理、积极运作与精准营销3个方面探讨出版社如何打造精品连版大型引...