从狄金森一首诗的译文谈起

文章通过小议狄金森的一首诗Apparently w ith No Surprise(显然不惊奇/显然不是冷不防地)的译文,和原诗译者商榷,提出自己对此诗的某些词、某些诗句的译法及看法,阐释了此小诗隐含的深层含义,同时说明文学翻译是一种现象学的范式,不是逻辑学的范式。     

狄金森的诗

艾米莉·狄金森(1830-1886),是惠特曼同时代的美国诗人。她的诗,不同于惠特曼那种响亮、豪放、坦荡的男性风格,而另有一种女性独有的清丽、柔婉、蕴藉。但是和惠特曼一样,狄金森也是美国人最喜爱的诗人。     

谈双破折号的使用

在高三的一次考试中．学生接触到了一道标点符号题： （1）83户定居者的小剐墅整齐排列,一色白墙红瓦。这让我想起在国内采访过的江西华阴村——所有楼房的外观一模一样——显示出某种一致的追求。     

诗一首

春为诚可贵(?)根别有情(?)雲     

一首诗引来76首诗

翻开一本用破了的旧语文书,第十一册课本,在目录页的空隙间和空白处,赫然写着一组句子,红色墨水的字迹散乱而激扬,跃动的情感一气呵成,连字里行间些许的涂改也透着兴奋和欢喜。这,是一首小诗,一首我为学生即兴而作的小诗,一首淌自心底、有感而发的小诗。呵,那一段日子仿佛又出现在我的眼前。     

一首诗

儿子考上了市里的重点中学,父亲很高兴.开学的那天,父亲亲自送儿子上学,父亲驼着脊背给儿子挑着箱子和铺盖.     

诗一首

观话剧《神州风雷》,偶得残句,缀成一律。一曲“风雷”众口开,劫余思痛此登台。神州多难遭荼毒,老帅深情赖主裁。蚁后蜂皇唾白骨,春蚕蜡炬哭恩来。千秋功罪人心在,治乱从来自有规。     

父亲贺龙与我谈一首诗

上世纪50年代，我在北京大学历史系上学。每逢节假日，总要回到父亲贺龙身边，感受他迟到的父爱。父亲很早投身革命，东征西讨，南征北战，官越做越大，地位越来越高，遇到用书的时候也越来越多，因此常常感叹没有读好书，对有学问的人很是尊重。当自己的女儿以北大学子身份出现在他面前时，我看得出，他的心里是高兴的。     

解读狄金森的死亡诗

森艾米莉·狄金森是美国十九世纪与沃尔特·惠特曼齐名的女诗人,她的死亡主题的诗歌长期以来引起了很多学者的关注,也出现了从多个角度进行的评论和阐释,本文也拟对其死亡诗歌中独特的意象、诗歌中反映出的作者对待上帝的态度、以及作者对永生的认识等角度进行解读,以期对这位神秘的美国女诗人对待死亡的复杂的思想和矛盾的宗教态度有个更为清楚和全面的了解。     

英文诗一首

细阅哪尸 犷沪哪 Do My Best 1 do my best eve叮d叮 In my study and in my play. And if 1 always do my best, 1 will get high seores in nlytest. 试笼蕊哪粼 每天学习和玩耍, 都要尽力做最好。 如果坚持尽全力, 考试一定获佳绩。 驴 需 本栏责任编辑文安元 youwen1980@to     

朝向一首诗

台湾著名诗人,散文家杨牧在北京大学与北大陈平原教授,著名学者杜维明以及众多学子,共同探讨诗歌之美。北大五四诗社的学生在活动开始前朗诵了杨牧的《瓶中稿》。     

写一首诗

写一首诗 写一首诗给天空 找的理想能否到达你的高度 给想象插上诗化的翅膀 自由欢快地飞翔在你心中 写一首诗给乡村 鸡鸣狗吠叨着我的诗歌 到处乱跑 抖落j’那几个最生动的标点 离开乡村时 只剩下一些生硬空洞的句子 写一首诗给大地 为土壤增加一点肥 我的诗歌 和每一棵年轻的作物一起疯长 写一首诗给农人 用你那缺钝的犁耙 梳理我杂乱的思绪吧 然后为它插_L几朵狂笑的野花 我的诗会因此而雀跃而舞踢 ,窦袁叙田 写一首诗给河流 从你的胸中舀一汪涌动的思慈 一面水作的镜子 照出我的一切心情和想法 只要你还流淌着感动 我就会一直陪着你飘…     

想起一首诗

暑假里,妈妈带我去乡下外婆家玩。走在半路上我看见几个大人正在打鸟。一只美丽的小鸟从蓝天上跌落下来,嘴里发出痛苦的叫声。我很难过,想起一首诗:“谁道群生性命微,一般骨肉一般皮。劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。”古代的人都知道爱护小鸟,为什么现在的人却要去欺负它们呢?鸟是我们的朋友,请您不要伤害它们!指导老师彭力群想起一首诗$江苏省丹阳市访仙中心校一年级@蔡燕伟     

一首诗 一滴泪

《少年维特的烦恼》中有这样一首小诗: 一位邻居看到一道闪光划过天空听到一声射击声, 因为一切都归于沉寂, 所以人们也就不再留意了。初读这首诗,鼻子里酸酸的。再读这首诗。眼前有一丝模糊,不觉怦然心跳。     

江泽民诗一首

按:中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民5月17日至24日在安徽考察工作,期间登了黄山,欣然赋诗一首。全文如下:     

白是一首诗

大干世界，数不胜数的颜色真可谓让人眼花缭乱，也许会有人喜欢个性独特的黑色，但我却独爱那一尘不染的白色，只因它令我神迷。白，是我心中的一首诗，一支曲。看到白色，我脑海里不禁浮现出质朴、力量、高尚、纯洁、动人、伟大、无畏无惧等诸如此类的词语。哦．原来所谓的“白”就是这些的代名词啊!     

等一首诗

等一首歌的吟唱,等一首诗的绽放,等你在如诗的日子里且歌且行地流浪。——题记一场雨就如碎了一串串珍珠,摇曳的雨帘