论战略机遇期之中外文化交流

对中国而言,本世纪的头20年是一个必须紧紧抓住并可大有作为的重要战略机遇期。在此期间,我国将继续深化改革,不断扩大对外开放。而作为对外开放重要组成部分的中外文化交流事业,对我国文化建设、经济发展和政治文明的进步,将发挥重要的作用;不断创新发展的中华文化也将通过对外文化交流,为世界文化多样性发挥其独特的作用。     

穿越时空的东方意象——当代中国艺术家唐承华访谈录

记者：伴随中外文化交流的广泛发展和继续深入。世界文化影响中国的同时,中国文化也影响着世界各国和各民族。在这日益活跃的国际文化交流中,您认为当如何保持中华民族文化的特色和活力？ 唐承华：其实,你说的是一个民族文化的传承问题。我国唐朝是一个文化非常开放的时代,     

孔子学院文化传播与“第三文化”探讨——以中国传统文化在美国的传播为例

文化传播的目的是促进不同文化间的交流、提升国家软实力。孔子学院开展中外语言文化交流活动,成为中外文化交流的重要平台。加强对这一文化平台的研究和建设,尤其是研究其开展文化活动的内容和方式,有力地支撑了跨文化交际中"第三文化"理论的研究,该理论也能反哺跨文化交流实践活动的开展,为中国传统文化的国际传播积累经验。     

近期活动聚焦

第四届世界汉学大会开幕 近日,第四届世界汉学大会在北京召开,国务院副总理刘延东出席开幕式并致辞。刘延东指出,中外文化交流源远流长,特别是近400年来,中外商贸往来互惠互利,文化典籍互相传播,风土人情互鉴交融,一批批卓有建树的汉学家为促进中外文化交流、人类文明包容共生贡献了智慧和力量。新的时期,中国将把文化繁荣发展放在更加突出的战略地位,     

学人寄语

中华文化不是封闭的文化,她之所以有悠久的生命力,由於她具有开放的特色。这一方面表现为中国境内各民族、各地域间的文化交流和共同创造,另一方面也体现在中外文化交流上。中国的丝绸,改变了西方人的穿著;而西域的物产和音樂,也改变着中国人的日用习惯和音樂风格。中国的儒学,影响了日本、朝鲜的学术文化发展;南亚的佛教,也影响了中华文化。汉唐时期对外域文化的吸收消化,促进了汉唐灿烂文明的出现;而唐宋时期中华文化的远播,也影响了东南亚诸国的发展进程。时至明清之际,尽管官方     

见微知著 拂尘明心——专访著名岩彩画家胡明哲

记者：作为当今画坛重要艺术家之一,您如何看待中国文化在国际上的影响,以及中外文化交流在文化发展中的作用？     

孔亮：喧嚣都市的内心独白

记者：改革开放以来,随着中外文化交流的日益深入,中国文化逐渐融入国际文化格局之中,促进了中国当代艺术的发展,你怎样认识国际环境中的中国当代艺术？     

烁闪俄罗斯——就俄罗斯“中国文化节”专访文化部外联局长李冬文

在近代国际交流历史上,有学者借用郭沫若"洪流与溪涧"的比喻,形容中国和俄罗斯两个大国的文化交流在过去300年间的不平衡状况:在18、19世纪,中国文化像"洪流"一样涌向俄罗斯,而流入中国的俄罗斯文化却十分有限;到了20世纪,俄罗斯文化像"洪流"一样涌向中国,而流向俄罗斯的中国文化却像小溪。进入21世纪,在中俄互办"国家年"的框架下,在俄罗斯大规模、高水准举办的"中国文化节",表明中俄两国的文化交流均从溪     

惟有国力强盛 交流方才平等——专访“中法互办文化年”混合委员会中方总协调人吕军

2001年4月，时任副总理的李岚清访问法国，其间与法国外交部部长德里纳共同签署了中法互设文化中心和互办文化年的《会谈纪要》。迄今两年多来，由中法两国领导人共同商议和决定的“中法互办文化年”活动的筹备运作始终紧锣密鼓。2003年10月6日在巴黎开幕的“中国文化年”，将众多中国人，法国人及热爱中国文化的各国观众的目光聚焦于法兰西。事实上，在这一全球聚焦的幕后，早就上演了一幕又一幕没有幕布的中法文化交流的大戏，小戏……。日前，本刊记者就“中法互办文化年”活动，采访了中法文化年混合委员会的中方总协调人，文化部中外文化交流中心主任吕军。     

国际汉学家北京集结

2013年12月3～4日,由中国文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在中国国家博物馆隆重开幕。来自17个国家的21位知名汉学家同15位中国当代文化领域的杰出代表,围绕“文化交流：碰撞与交融,共性与差异”“中国当代作品译介”“世界文学中的中国文学：现状与发展”等议题深入研讨,揭示海外汉学现状,发掘汉学研究在促进中外文化交流、增进中国与世界人民相互了解和友谊等方面的重要意义与作用……座谈会取得了丰硕务实的成果。 本刊以此为契机,撷取与会中外学者之简历及精彩发言片段形成小像,以期管窥今日国际汉学家之群体形象,以飨读者。     

“易帜”与“易位”——关于中外体育文化交流“变异”的思考

中国体育文化始终是在一种非平衡状态中发展的,从时间结构来看,时长时消,繁荣与衰微交替进行;从空间地域来看,此起彼伏,兴衰和凋敝同时存在。这一点对一个幅员辽阔、历史悠久、文化类型众多、文化模式复杂的大国来说,是完全可以理解的。而当我们仔细审视不同时代体育文化变迁的时候,总是可以看出,中外文化交流是影响着中国体育文化变迁曲线的一种重要的驱动力,甚至可以说,中国体育文化发展的过程就是一部中西体育文化的交流史。然而在体育文化交流的过程中出现了许多奇怪的“变异”现象,为研究中西文化的交流提供了许多有趣的例证。     

文化交流:下一个50年更乐观——访巴黎中国文化中心主任殷福

法国是西方首个与中国建立外交关系的国家,中国在巴黎建立中国文化中心的考虑与法国政府一拍即合,双方迅速达成共识。中国和法国的文化交流,历来是两国关系的重要组成部分中法都是具有代表性的文化大国,底蕴深厚,历史悠久;从政府首脑到普通百姓,都推崇、尊重对方的文化,文化交流活跃、密集,而且深入。     

黑白键盘音旋律出人才--第6届“中国国际钢琴比赛”

为了促进中国文化艺术事业的发展和对外文化交流,由中国文化部主办、厦门市人民政府承办的第6届中国国际钢琴比赛将于2013年11月16～26日在中国福建省厦门市举办。“中国国际钢琴比赛”是文化部主办的三大国际性艺术赛事之一,每3年一届。举办中国国际钢琴比赛,旨在展示当今国内国际钢琴艺术教育动态,推动和促进中国钢琴艺术的发展及中外文化交流与合作,将中国逐步建成亚洲的国际文化活动中心。中国国际钢琴比赛的举办,得到了国际钢琴艺术界的广泛关注和高度评价。     

蔡武：深圳文博会的新起点、新作为、新跨越

十年树木枝繁茂,十届发展书华章。日前举办的第十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会,顺应国家文化改革发展政策调整、文化产业新趋势,坚持“国际化、专业化、市场化、精品化、规范化”的办展方针,为集中展现文化改革成果、示范引领文化产业发展、深度促进中外文化交流与合作,搭建更高层次的广阔平台,实现新起点、新作为、新跨越。     

香道文化 生生不息——关于2013（第二届）中国国际沉香文化博览会

日前,2013（第二届）中国国际沉香文化博览会（下称“香博会”）在北京·中国国际展览中心开幕。“香博会”由国家林业局、文化部、贸促会指导,中国野生植物保护协会沉香保育委员会和文化部中外文化交流中心主办。中国野生植物保护协会秘书长臧春林、文化部中外文化交流中心副主任严振全等出席“香博会”开幕式并为其剪彩,此外,还有业内学者、专家及13个外国驻华使节出席。     

飞跃时空 交流无限——“新世纪中非文化交流研讨会”纪实

2000年10月24日的北京．阳光普照．一扫前几天的阴霾。这一天．非统组织和22个非洲国家的代表不远万里．和中国的文化部、其他部委、文化厅局、社会科研机构的代表们走到了一起．共聚北京国际会谈中心．庆祝“新世纪中非文化交流研讨会”的召开。他们共同回顾昨天中非文化交流的经验．研究和探讨新形势下中非文化交流的新内容。新方式和新途径．共同描绘明天中非文化合作的宏伟蓝图。     

对外文化交流领域新拓展

近年来,中国对外文化交流呈现新的面貌。新形式、新方式、新手段的创意运用,更加彰显中外文化交流多方共赢的特点。     

近期活动聚焦

京韵流馨扬国粹,汉调吐蕊竞芬芳。8月23日,备受瞩目的“与京剧名作面对面——来自国家级旗舰的新解读”系列活动在曼谷中国文化中心盛大启幕。本次活动受到中国文化部与中国驻泰国大使馆支持,由中国国家京剧院、中外文化交流中心、曼谷中国文化中心和泰中文化促进委员会联合主办,旨在向泰国民众介绍中国传统京剧艺术,推广中国优秀传统文化,活动将一直持续到9月份。     

胸中万壑 笔墨纵横——专访中国山水画家唐光元

记者:在当代中西方文化交流日益活跃的社会背景中,如何保持民族传统文化的本色,实为文化工作者面临的问题,作为中国画的画家,您如何看待这一问题?唐光元:改革开放以来、尤其进入新世纪后,中外文化交流日益频繁,在为民族传统文化注入新鲜血液的同时,也不可避免地带来消极甚至属于糟粕的;因此,时代要求     

肩负重任·提高质量·精良队伍——潘震宙在《中外文化交流》2002年会上的讲话

8月18日至24日,在美丽的太阳城拉萨市,《中外文化交流》2002年全国通讯员和特邀记者会议召开。文化部副部长潘震宙、外联局副局长蒲通、《中外文化交流》杂志社社长兼主编吕军以及西藏自治区副主席次仁卓嘎、西藏自治区文化厅党委书记王明星、文化厅副厅长罗布,以及来自26个省、市、区文化厅(局)的近50位代表与会。潘副部长在开幕式就《中外文化交流》的历史、现状、重任、走向、发展等方面,进行了比较全面的分析。现将其讲话摘要如下。题目为编者所加。