国际汉学家北京集结

2013年12月3～4日,由中国文化部主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在中国国家博物馆隆重开幕。来自17个国家的21位知名汉学家同15位中国当代文化领域的杰出代表,围绕“文化交流：碰撞与交融,共性与差异”“中国当代作品译介”“世界文学中的中国文学：现状与发展”等议题深入研讨,揭示海外汉学现状,发掘汉学研究在促进中外文化交流、增进中国与世界人民相互了解和友谊等方面的重要意义与作用……座谈会取得了丰硕务实的成果。 本刊以此为契机,撷取与会中外学者之简历及精彩发言片段形成小像,以期管窥今日国际汉学家之群体形象,以飨读者。     

文化使者 欢聚北京 第二期“2014青年汉学家研修计划暨中国当代作品译介研修对接计划”侧记

汉学是一门研究中国、中国人和中国文化的学科。今天,我们称之为“汉学”的这门学问已然蔚为大观,其内涵和外延发生了历史性演变,已经成为一个囊括中国哲学、历史、语言、文学、艺术以及政治、经济和社会的庞大知识体系。汉学研究离不开其基本的研究主体——汉学家、翻译家。他们在世界认识中国、了解中国的过程中发挥了重要作用,成为中外文化交流不可或缺的桥梁和纽带。     

面向新世纪的学术盛会——第六届国际客家学研讨会综述

金秋时节,客家祖地。11月21日,第六届国际客家学研讨会在福建省龙岩市新罗区会议中心举行,给同时在闽西举办的世界客属第十六届恳亲大会平添了一道厚重而绚丽的色彩。一时之间,客家学与客家文化成为出席恳亲大会的海内外乡亲和中外有关媒体的热门话题。     

'96北京国际爵士乐集萃再现辉煌

第四届北京国际爵士乐集本于1996年11月9日至15日在北京世纪剧院举行。此次活动由北京伊人文化交流艺术中心主办，北京环球文化交流服务公司承办，中国国际广播电台英语台和北京环球文化旅行社协办，并得到各界中外人士与企业的大力支持。北京国际爵士乐集革活动始于1993年。94‘95年相继举办了第二届、第三届。这项活动自举办以来引起了各界的广泛关注与兴趣，得到了音乐界人士的认同，也赢得了广大中外听众的热烈反响。这次国际爵士乐的盛会规模空前。来自美国、德国、英国、法国、丹麦、荷兰、意大利、奥地利以及中国的乐手们济济一堂。…     

入传·交流·本土化——中华大地的宗教流向

宗教文化是中国传统文化的组成部分之一。中国最早的宗教是商代出现的祭天拜祖的宗法性宗教,以后随着中外商业贸易和文化的交流,中外宗教文化交流逐渐开展起来,成为古代中外文化交流最主要的内容之一,对中国文化发展乃至世界文化的发展起到过重要的作     

隔岸花分一脉香（上）——聚焦2014“汉学与当代中国”座谈会

2014年10月28日,由文化部和中国社会科学院主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办、国家图书馆协办的2014“汉学与当代中国”座谈会在京开幕。     

汉学需要现代化的启蒙运动

弘扬汉学,必须完成汉学（中国文化）的现代化进程,文化上与时俱进,汉学上有新的发展、新的研究,在现代化的社会基础上不断创新,从此意义而言,中外汉学家、尤其中国汉学家的共同使命,就是完成汉学现代化再出发的中国文化启蒙运动。     

穿越时空的东方意象——当代中国艺术家唐承华访谈录

记者：伴随中外文化交流的广泛发展和继续深入。世界文化影响中国的同时,中国文化也影响着世界各国和各民族。在这日益活跃的国际文化交流中,您认为当如何保持中华民族文化的特色和活力？ 唐承华：其实,你说的是一个民族文化的传承问题。我国唐朝是一个文化非常开放的时代,     

孔子学院文化传播与“第三文化”探讨——以中国传统文化在美国的传播为例

文化传播的目的是促进不同文化间的交流、提升国家软实力。孔子学院开展中外语言文化交流活动,成为中外文化交流的重要平台。加强对这一文化平台的研究和建设,尤其是研究其开展文化活动的内容和方式,有力地支撑了跨文化交际中"第三文化"理论的研究,该理论也能反哺跨文化交流实践活动的开展,为中国传统文化的国际传播积累经验。     

读者之页

本刊自1996年策一期改版后，陆续收到过不少热心读者的来函来电。他们在提出批评和建议的同时，对本刊自改版以来在中外文化交流领域所起的信息纽带作用予以肯定，并提出了殷切的期望。本期特选登读者来函3篇，以期引发更多中外读者对改进中外文化交流的见解、希望、建议以及更多办好本刊所不可缺少的中外文化信息。——编者克罗地亚国际文化服务中心负责人来信致中外文化交流杂志亲爱的先生们：贵刊办得甚为精彩，很有参考价值，请接受我们的祝贺！我们热切希望通过贵刊更好地了解中国文化。我们是克罗地亚国际木偶节（每年一届，在扎格莱…     

蔡武：深圳文博会的新起点、新作为、新跨越

十年树木枝繁茂,十届发展书华章。日前举办的第十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会,顺应国家文化改革发展政策调整、文化产业新趋势,坚持“国际化、专业化、市场化、精品化、规范化”的办展方针,为集中展现文化改革成果、示范引领文化产业发展、深度促进中外文化交流与合作,搭建更高层次的广阔平台,实现新起点、新作为、新跨越。     

黑白键盘音旋律出人才--第6届“中国国际钢琴比赛”

为了促进中国文化艺术事业的发展和对外文化交流,由中国文化部主办、厦门市人民政府承办的第6届中国国际钢琴比赛将于2013年11月16～26日在中国福建省厦门市举办。“中国国际钢琴比赛”是文化部主办的三大国际性艺术赛事之一,每3年一届。举办中国国际钢琴比赛,旨在展示当今国内国际钢琴艺术教育动态,推动和促进中国钢琴艺术的发展及中外文化交流与合作,将中国逐步建成亚洲的国际文化活动中心。中国国际钢琴比赛的举办,得到了国际钢琴艺术界的广泛关注和高度评价。     

“一带一路”背景下推动中外文化交流的路径选择

对外文化交流是我国通过"一带一路"参与全球化进程的重要途径。加强中外文化交流,能够深化我国与沿线各国间的政体认识,增进政治互信,推动经贸发展,这对于"一带一路"建设意义重大。但由于某些条件的制约,诸如缺乏共同的文化认知、沿线国家文化产业基础薄弱、尚未建立完善的对外文化输出机制、国际互信体系不健全等,对中外文化交流有着不利的因素。对此,应主动探寻中外文化交流的交叉地带,培育共性文化;助推沿线各国文化产业大发展,促进中外文化产业贸易对接;推进我国文化产业输出保障机制建设,提升文化产品输出的能力和水平;积极推动国内外互信体系建设;加强中外教育文化交流与合作;构建区域文化空间,促进中外文化交流和融合。通过文化交流,为"一带一路"建设助力。     

香道文化 生生不息——关于2013（第二届）中国国际沉香文化博览会

日前,2013（第二届）中国国际沉香文化博览会（下称“香博会”）在北京·中国国际展览中心开幕。“香博会”由国家林业局、文化部、贸促会指导,中国野生植物保护协会沉香保育委员会和文化部中外文化交流中心主办。中国野生植物保护协会秘书长臧春林、文化部中外文化交流中心副主任严振全等出席“香博会”开幕式并为其剪彩,此外,还有业内学者、专家及13个外国驻华使节出席。     

艺无止境 友谊代传

日前，由中外文化交流中心、中华世纪坛发展基金会和日本世界艺术文化振兴会联合举办的《东方美术家作品交流展》在中华世纪坛开幕。开幕式由文化部艺术司冯远司长主持。     

相知无远近万里尚为邻“2014青年汉学家研修计划”首期研修班侧记

中图对丁外部世界长期的关注与兴趣,可谓中国30年来经济高速发展的催化剂;然而,世界对中国的关注与了解如何？如果众多外国朋友对于中闻的了解仅限于京剧、美食、快速增长的经济及各种廉价商品等表面的现象,这种状况难免令人尴尬。因此,在世界范围提振和奖掖汉学,引导和鼓励海外汉学家深入研究中国文化、客观评价中国形象、积极充当中外文化与文明交流的使者,尤为重要。     

论战略机遇期之中外文化交流

对中国而言,本世纪的头20年是一个必须紧紧抓住并可大有作为的重要战略机遇期。在此期间,我国将继续深化改革,不断扩大对外开放。而作为对外开放重要组成部分的中外文化交流事业,对我国文化建设、经济发展和政治文明的进步,将发挥重要的作用;不断创新发展的中华文化也将通过对外文化交流,为世界文化多样性发挥其独特的作用。     

中国“年”的历史与发展简

随着中国改革开放的不断延伸,中国与国际社会的交流越来越普遍和广泛,中国节日文化也随着中外文化交流的加深而对世界发生影响。“中国春节”是具有巨大品牌潜力的中国文化。它是中国人一年中最喜庆的日子,也是我们与世界分享中国文化与中国式快乐的最佳平台。     

信息传真

第27届世界遗产大会将在中国苏州召开中国联合国教科文组织全国委员会日前宣布，联合国教科文组织第27届世界遗产大会将于2003年６月在苏州召开。这是中国首次承办的世界遗产大会。联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》于1972年11月正式通过，中国1985年加入该公约，正式成为世界遗产委员会成员。目前，世界遗产委员会是成员最多的国际组织，参与国家和地区达175个。世界遗产委员会每年举行一次世界遗产大会，研讨、决策全球范围内保护人类共同的文化和自然遗产；审核、批准新申报的文化和自然遗产列入《世界遗产名录》。到2002…     

南天瑰宝——剑川石宝山石窟

提及石窟,人们就自然会联想到古丝绸之路上世界文化遗产宝库——敦煌莫高窟。敦煌莫高窟之所在我国西北地区沙漠中崛起,是因为敦煌地处北方古丝绸之路交通要冲,中外文化交流莫不首先荟萃于此。敦煌被国际学术界喻为墙壁上的图书馆和东方的卢浮宫,它对研究我国古代的社会历史和中外文化交