跨文化传播中的"他者"建构 ——从"他者"和报道"他者"角度入手

"他者"概念自诞生之初便蕴含着与"自我"相对的意涵,经常被贴上愚昧、卑劣的标签,信息时代的讯息发达并未有效解决"自我"和"他者"的矛盾,尤其是在跨文化传播中,地球村内部依旧充满新的冲突和暴力.一方面,"我们"通过对"他者"的确认和排斥来完成对自我的身份认同;另一方面,作为人类认识世界的重要途径——新闻传播,也在不断对"他者"进行不平等的形象建构,记者作为新闻制作过程中的生产主体,把握着新闻生产的重要渠道,在"他者"观念这种二元对立思维的影响下,"他者化"报道的思维依然存在,并且直接影响着"他者"的媒体形象建构.跨文化传播本质上是不同文化间的精神文明交流过程,只有破除"他者"观念的二元对立思维,才能将跨文化传播变为一种共享、开放的传播形式,从而获得打破各文化间交流困境的可能性.     

游戏化的新闻:数字新闻业的边界互动与逻辑协商

随着新闻与游戏两个场域的交融互动,新闻业的游戏化转向为理解当下的数字新闻生产与媒介文化打开了新的视野.游戏化作为一种新闻实践的话语,甚至是一种意识形态,正在成为解构新闻生产的专业主义、价值判断与职业观念的未来力量,并发挥出改造业态的文化潜能.技术与权力的收编以及虚幻的情感投入让新闻游戏的合法性处于未知的境地,而游戏化对液态化新闻业生态的搅动,则更进一步加剧了媒体人的焦虑.游戏化并不意味着专业性的离场,新闻业要以一种科学谨慎的态度面对新闻与游戏间的逻辑张力,而公众则更要以全新的新闻素养面对数字时代游戏化的生存.     

从记者“公民意识”的觉醒到公民“记者意识”的强化——公民新闻的历史考察

自1988年"公民新闻"在美国提出以来,随着媒介环境的改变,公民传播权力的激活,公民新闻的行为主体发生了变化,由记者改变为公民,其理论建构也由记者"公民意识"的觉醒调整为公民"记者意识"的强化,面对当下公民新闻的乱象与伦理拷问,公民新闻尤其需要提升公民的"记者素养"。在公民新闻学的历史发展过程中一直存在传播伦理的追问以及媒体追求社会担当的不懈努力。     

詹国枢经济报道的人文关怀

解读詹国枢的经济报道本有许多可说的,如他的新闻意识、宏观意识、理论意识、科学思维意识等。但是,在他的经济报道的新闻价值取向、报道视野。报道角度中体现的人文关怀尤引人注目,值得借鉴。 价值取向 ： 经济与人文并重 对人的全部而不仅是经济的关怀,使詹国枢经济报道的价值取向中多了一份文化的眼光与人文的标尺。因此,在他的经济报道中,新闻点往往超越了纯经济价值尺度。他把文化因素作为内在变量纳入经济分析中,把人的经济活动向人文化、理性层面提升,关注经济背后全面而深刻的人文原因。 温州火了,许多记者大谈温州经济模…     

市场经济报道要寻求契合点

社会主义市场经济条件下的经济报道,是不是就是我们以往通称的经济报道? 应该说:是,也不是。说它是,是说它仍然是属经济报道范畴。说不是,是因为它在报道的内容上(新闻价值观念发生了转变,新闻要求短、新、活),记者的活动方式上(由跑机关、跑工厂转向跑市场、逛商店),服务对象上(服务生产转向服务流通、服务消费),新闻的职能上(由单纯地报道经济工作转向报道经济信息;从单一地报道生产进度、经济效益转向反映市场行     

“他者”的媒介镜像——试论新闻报道与“他者”制造

新闻是一种再现的文本,是意义的生产者,其对报道对象的形象塑造具有至关重要的作用.本文先从前人对“他者”的研究入手,然后把“他者”概念引入新闻报道领域,试图以一种宏观的视野,从新闻刻板印象、媒介框架、意义建构与解读、符号分析、新闻生产等几个角度切入,分析日常新闻报道过程中形象再现的他者化倾向产生的机制和表现,及其背后的权力关系,从而理解新闻报道的他者神话.     

市场经济报道的契合点

社会主义市场经济条件下的经济报道,是不是就是我们以往通称的经济报道? 我的回答是:是。也不是。 是,这是说,它仍然是属经济报道范畴。 不是,是因为它在报道的内容上(新闻价值观念发生了转变,新闻要求短、新、活)、记者的活动方式上(由跑机关、跑工厂转向跑市场、逛商店)、服务对象上(服务生产转向服务流通、服务消费)、新闻的职能上(由单纯地报道经济工作转向报道经济信息;从     

记者有免于恐吓报复的自由

正当我们为日益兴起的网络助推舆论监督更加有力而欢欣鼓舞之时,却不时传来记者因为监督而被权力所报复、恐吓的事件。新华网7月2日报道,因报道"县委书记慰问贫困老党员,会场出现九五至尊香烟的新闻"引领导震怒,《西安晚报》记者石俊荣被要求停职。7月1日,石俊荣通过微博表示今后会汲取教训。     

“节制”报道:一种新新闻叙述观

上世纪50年代以来的新闻报道,记者习惯于有意无意地将价值判断置于事实判断之上。而新世纪以来,中国新闻实践出现了转变倾向,记者在报道中有意识地抑制报道的情绪性和从事实中过度推导结论的冲动,体现出"节制"报道的新闻叙述观。这既来自复杂新闻生产环境对报道者的"倒逼",也源于媒体人对事实复杂性的认识。其意义在于不仅能够促进不同群体间互相理解,也将保护新闻业自身在波诡云谲的时代浪潮中平稳健康地发展下去。     

当代中国媒介权力与政治权力的结构变迁——一种政治社会学的分析

1987年我党首次提出的新闻传媒"舆论监督"的新功能突破了"喉舌论"的理念下的媒介权力与党(政治)权力的单一的从属性结构模式,这一突破建构了当代中国媒介权力监督党(政治)权力的最初合法性,推动了当代中国新闻传媒反腐败报道的实践中所出现的官方"规定动作"之外的"自选动作"--"揭腐报道"的兴起.但是,由于突破之后,媒体权力与政治权力之间一直未能建构起新的明晰的结构关系,因而导致了新闻传媒舆论监督的具体实践的历程上充满了权力双方的博弈与角逐.而"揭腐报道"实践的起伏,也正反映了媒介权力与政治权力结构关系的动摇不定.     

注意"小事情"背后的"大问题"

有一个说法,记者抓新闻,脑要往高处想,脚要往低处走.这个观点是值得认真琢磨的.我们现在有些记者,是"脑往高处想"而"脚不往低处走",除了跑机关,跑部门,开新闻发布会,用材料写稿子,几乎眼里没有"活"的新闻.一旦你告诉他某某报登了一条什么新鲜事的报道,问他为什么没有抓到,他会回答:"这是个小事情,不值得我们大报来报道."     

意识形态偏见与西方媒体涉港报道的选择框架

在近期涉港问题报道中,部分西方媒体以"不客观""不平衡"的报道表现出明显的意识形态偏见。西方媒体的报道偏见深植于政治与文化意识形态,常常将中国等发展中国家置于"他者化"的新闻框架,以报道的"双重标准"造成新闻内容的失衡。本文从报道的理论分析出发,对西方媒体报道出现问题的原因进行梳理,并联系公共舆论安全讨论了媒介报道中意识形态偏见的应对策略。     

反他者化:微电影广告女性形象研究

传统广告中,受"性别二元结构"影响,男性话语对女性形象的"他者化"建构现象普遍存在。当代文化环境开放,女性自主意识提高,微电影作为新媒体时代广告营销新阵地,其中的女性形象呈现出颠覆传统广告女性刻板印象的"反他者化"特质:女性形貌特征逐渐多元化;女性的社会价值认同得到深化;自主女性意识成为广告符号表达的主流。当代微电影中独立女性形象普遍存在,女性话语权力逐步崛起。     

新闻翻译中的文化差异和跨文化意识培养

随着国际交流的日益频繁,新闻翻译显得越来越重要.新闻是用不同语言书写的,而语言是文化的载体,因而新闻翻译必然涉及文化翻译,译者应具备跨文化意识,充分调动自己对异文化的敏感性,才能使译语读者不仅能获得原语新闻记者所报道的信息,而且还能获得与原语新闻读者大致相同的教育或启迪,获得与原语新闻读者大致相同的信息享受或文学享受.本文旨在通过新闻翻译中与文化相关的一些实例,说明在从事新闻翻译时,译者除了要熟悉译入语和译出语的语言特点外,还应加强自身跨文化意识的培养,平时要深入研究语言学、跨文化交际学和翻译学,有意识地学习中、西方两种文化.     

当代媒体环境下浅谈黄远生新闻思想的适用性——以《南方周末》为例

在当代媒体环境下,新闻媒体要取得长远的发展,首先要把握报道立场,坚持作为党和人民的喉舌,由"愤青"式报道范式,转向理性包容的建设性报道;要遵循从"提供事实为重"转向"提供观点为贵"的受众为本的服务理念;记者在提高专业素养的同时也要学习新媒体技能,成为"复合型"记者人才。     

记者"卧底"不符合职业规范

记者是普通公民,传媒不是公权力机关,没有公务执法的权力.这些都是从事职业新闻工作必备的职业意识.然而,我们经常可以在传媒上看到记者"卧底"的身影,播出和刊发这类新闻时,其行文和播报的口吻,均显示当事记者颇为得意的心态,因为通常这类报道除了造成揭露坏人坏事的大快人心的社会效应外,还具有现场捉奸的戏剧效果,可以吸引受众的眼球.但是,它们无形中也在传播着非法治的认识,扭曲了人们对现代法治的认识.     

西方客观报道演变与话语权

本文通过对西方不同时代客观报道的演变历程与新闻话语权力之间的关系探讨，旨在发现记者和编辑如何行走在客观报道和新闻话语的控制权之间。客观报道外观显示着采访对象的话语形式、记者和编辑主导新闻话语的制作，其实受政治权力和经济权力的深刻影响。     

数据新闻在国际跨文化传播中的应用策略

在全球化背景下,跨文化交流成为人类面临的巨大挑战.新闻是意识形态层面信息沟通的重要渠道,能够彰显国家的文化软实力,但是文字与语言的巨大差异造成了传统新闻在跨文化传播中的困境.数据技术对新闻业的全面渗透催生了数据新闻的出现,而数据新闻的图形符号易传达性、新闻线索易得性等特点,为新闻的跨文化传播增加了新渠道.当前,跨文化传播需要文化层面上的消解与重构,需要构建文化接受者的主体间性思维.数据新闻虽不能根本解决跨文化传播中的问题,但是为文化碰撞与融合提供了自我文化反思的试验场.本文通过讨论数据新闻的符号、技术等特点,探析其构建文化反思与交流平台的可能性,希望通过对数据的挖掘与报道来提高文化接触频率,拓宽文化沟通空间.     

党报如何更好报道医疗卫生新闻

医疗卫生新闻是重要的民生新闻,在医药卫生体制改革的新形势下,民众比以往更加关注医疗卫生新闻。党报肩负着"上情下达,下情上达"的重要使命,党报是否能够专业而又用受众能够理解的方式报道医疗卫生新闻,关系着我国的医疗卫生改革能否被民众接受,关系着医疗改革中的难题是否能够被政府部门知晓。如何提高涉及医疗新闻的报道水平,是摆在党报医疗战线记者面前的重要课题。本文将从三个方面具体论述如何更好地报道医疗卫生新闻。     

记者应有“求异”意识

随着新闻事业被急剧卷入竞争的漩涡,记者的职业观念在逐渐向过去鲜能涉足的荒芜领域转变、深度报道在帮个新闻报道量中所占与比重的显著增加,他记者必须放弃或至少不能再单纯依赖于多年来所习惯了的“常规”战术而转向用更能适应时代要求、更能符合新闻受众心理特点的方法去从事新闻报道：树立强烈的“求异”意识,便是这种客观形势对记者提出的一个观念上的要求。