共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
美国黑人英语作为英语中最重要的种族变体,以其独特的语音、词汇、语法等特点与标准英语存在较大的区别,黑人英语不是任意的蹩脚的劣等语言,它有着自己产生发展的过程。总的来说,美国黑人的历史决定了黑人英语产生的必然及发展方向。随着黑人在美国社会地位的提高,经济状况的改善,黑人民族心理的弱化注定了黑人英语这一美国社会方言将被标准英语同化的必然趋势。 相似文献
2.
诸小霞 《常州师范专科学校学报》2003,21(5):61-63
黑人英语作为一种独特的英语变体,在本承标准英语语言结构的基础上存在着不少差别。本就语音、语法和词汇三个方面讨论黑人英语与通常意义上人们所认为的标准英语的主要区别以及其部分形成原因。黑人英语并不是单纯的简化说法,而是和其他任何一种方言一样有着固定独特规则结构的语言系统。 相似文献
3.
张文婷 《佳木斯教育学院学报》2012,(7):322+326
黑人英语作为一种独特的英语变体,和标准英语之间存在着很多的不同。随着黑人政治、经济和文化地位的不断提高,黑人英语越来越收到人们的关注。本文从语音,词汇和语法三个方面讨论了黑人英语的主要特征,促进我们对黑人英语语言及文化的了解。 相似文献
4.
美国黑人英语语言特点探讨 总被引:4,自引:0,他引:4
美国黑人人口众多,黑人英语在美国社会的影响正逐步增加。但是关于黑人英语的研究还不很充分.争议也颇多。现在学术界对于黑人英语本质上是否是一种独立的语言体系有两种对立的观点。一种观点认为黑人英语和标准英语一样,只是英语的一种方言,另一种观点则认为黑人英语有自己的特点,是独立的体系。章从黑人英语的历史起源及其本身的语言特点论证黑人英语是一个独立的,有自身规律的体系。 相似文献
5.
郭英珍 《安阳师范学院学报》2010,(3):123-125,144
一般认为,黑人英语已有四百多年的发展历史,它同标准英语目前仍有很大不同。本文论述了英国黑人英语的演变历程及其语音、语义和句法特征。文章认为英国的黑人英语教育是政府英语国际化同化战略的组成部分,然而鉴于非-加后裔的青年文化(囿于各种种族歧视矛盾中)和黑人特立独行维护自我的生存意识,黑人英语在英国从语言学角度看将继续自我发展下去。 相似文献
6.
于崇洛 《临沂师范学院学报》1990,(1)
美国是世界上讲英语人数最多的移民国家。在各少数民族中,黑人人口数量居首位,占全国总人口的百分之十一。二十世纪中叶以来,随着黑人大规模反种族歧视运动的深入发展,美国一些社会语言学家从语言学的角度,开始对黑人英语的特点、产生的根源以及它和标准英语的关系等问题作了比较细致而又广泛的调查研究,提出了许多有价值的见解,总括起来主要有以下三点:第一,黑人英语在长期发展变化的过程中,逐渐形 相似文献
7.
非裔美国黑人英语(AAVE)是美国化的黑人英语,也就是所说的黑人英语(Black English),它并不是像人们所说的那样“是英语的退化”,而是有着自己民族特色并建立了一定体系的语言变体。非裔美国黑人英语的语言变体使其有了区别于美国标准英语(Standard English)的语音、句法等特征。 相似文献
8.
9.
朱雍 《深圳信息职业技术学院学报》2000,(1)
本文把黑人英语定位在“一种独特的英语变体”,运用社会语言学新的观点和材料对黑人英语的语音系统和语法特征以及黑人英语的起源作了大致的归纳,并对黑人英语的“语言代码转换”作了简要的分析,同时提出黑人英语对我们进行语言发展趋势研究的启示。 相似文献
10.
大多数非洲裔美国人使用一种有特色的英语变体。这种黑人方言引起语言学家的浓厚兴趣。随着中美两国在体育、艺术、文化等领域的交流,中国人或多或少也接触到黑人英语。挖掘美国黑人英语的起源有助于分析美国黑人英语的诸多特点,然后探究黑人英语与种族和社会阶层的关系。 相似文献
11.
郭心民 《海南广播电视大学学报》2009,10(2):8-11
黑人英语是英语变体的一种,且在现代美国起着越来越重要的作用。文章从黑人英语的语音、拼写、句法等特点出发,探究黑人英语语音、句法等方面的翻译原则。 相似文献
12.
在美国,黑人英语长期受到岐视.笔者认为其主要原因在于人们对黑人英语认识不足、理解不够.因此,只要我们正确认识并理解黑人英语,那么,黑人英语作为美国文化重要的一部分,将会受到应有的公平对待. 相似文献
13.
黑人英语小说的迅速发展是新世纪加拿大文坛的重要现象。新世纪的加拿大黑人英语小说表现出极强的历史回溯力,通过追溯加拿大黑人历史确证加拿大在非洲流散中的位置,暴露加拿大的种族主义传统,同时具有强烈的现实关怀。通过再现加拿大黑人移民的心理创伤揭橥其生存困境,拆穿多元文化社会的骗局。受加拿大特殊社会文化形态影响,黑人英语小说对种族问题和黑人身份的探讨具有明显的多声部特征,对重新认识黑人文学的功能和使命具有启示意义。这些特质是黑人英语小说成功的堂奥所在,也成为全面把握北美黑人文学创作不可或缺的参照资源。 相似文献
14.
15.
汤薇 《和田师范专科学校学报》2009,28(3):122-123
黑人英语是美国英语中最重要的种族变体,无论在交际实践和文学创造中都有着重要的地位。本文探讨了黑人英语的起源和语言特征,并从社会语言学的角度对黑人英语的变异及使用进行了论述。 相似文献
16.
艾莉莉 《辽宁教育行政学院学报》2010,27(7)
艾丽丝·沃克在<紫颜色>中通过对标准英语语言的置换,提供了一个表现女性自我的不同视角.因此,建构一种语言来颠覆种族主义和性别主义是十分必要的.这个语言就是美国黑人的土语方言.黑人文学中方言土语的运用不仅表现了黑人文化与白人文化的差异性特征,而且还用来对抗和颠覆白人文化中心论.我认为沃克的<紫色>一书就充分体现了黑人方言土语的功能,同时也达到了作者借用黑人方言土语所起到的艺术效果. 相似文献
17.
在全球倡导多元文化的当代世界,美国黑人英语及其文化特征也受到了越来越多的关注。黑人特殊的苦难史和文化差异迫使他们创造出了黑人英语。黑人文学作品体现了黑人的民族语言特征和黑人民族文化特色。词汇方面的特征体现在拼写方面;一些特殊词汇;词汇的隐喻使用。文学作品中的黑人英语也有身份认同功能、文化传承功能和文学文体功能。这对我们正确认识和对待语言变体有着重要的启示意义。 相似文献
18.
19.
从奥克兰决定看黑人英语 总被引:2,自引:0,他引:2
孔令翠 《乐山师范学院学报》2002,17(2):60-64
Ebonics是一个由Ebony和Phonics组成的新词,源于美国加利福尼亚州奥克兰学区董事会作出的一项决定。在这个董事会看来,创造该新词的目的在于唤起本学区教师的注意,更好地了解黑人学生的状况,以缩小黑人学生和白人学生成绩之间的巨大差距。然而,该决议一公诸于众,就好象在平静的水面上掀起了巨大的波浪,引起了各方对黑人特别是黑人英语展开了一场广泛、深刻而又激烈的争论。本试图以该决定以及开展的辨论为背景,追朔黑人英语的历史,介绍黑人英语现状,预测黑人英语的未来。 相似文献
20.
美国黑人英语从被歧视到被看作是美国英语一个重要分支,从第一批黑奴被贩卖到美国到黑人英语得到法律上的承认,期问经历了长这三百多年的时间,黑人英语的成长历程如同其民族一样是艰难的,是不易的。论文简要阐述了美国黑人英语的起源与现状。并详尽讲述了其主要语言特征。 相似文献