语料库在医学英语写作中的作用

对医学专业的学生来说,医学英语写作一直是他们的薄弱环节。本文探讨语料库对提高学生医学英语写作能力的作用。     

中国英语语料库的建库与应用

英语的全球化和本土化是语言学研究领域的一项重要课题,中国英语语料库的建设可以使研究者深入地分析中国英语的特点.语料库标注是实现原始语料机读化的关键环节.本文讨论了中国英语的概念,介绍了中国英语语料库的标注方法,阐述了其在翻译和英语教学中的应用.     

试谈医学英语的特点和教学语料库的构建

医学英语有其明显的特点,词汇和句型都较为复杂,现行的教学模式主要是教师依据纸质教材指导学生学习.结合医学英语的特点,可以建立起行之有效的语料库,能够使医学英语的学习达到事半功倍的效果.     

基于语料库的医学英语课程教材编写

医学英语课程教材的现状不适应大学英语教学改革的新形势,不能满足医学生专业学习和工作的语言需求。本文在明确医学英语课程定位的基础上,分析医学英语教材现状,尝试建立医学英语语料库,通过语料库语境检索、语料库频率和主题词等功能,提高医学英语教材开发效率,增强其科学性、针对性和适用性,为学生创设多元、个性、自主、协作的医学英语学习环境。     

医学英语特点及常用翻译原则探讨

随着我国国际地位的提升,医疗领域的国际合作越来越频繁,医学英语的受众和应用范围日益广泛。作为专门用途英语,医学英语具有其独特的语言特点。为最大限度地减少医学翻译原文制约性和局限性,提高语言的转换准确率,该文总结了医学英语翻译在词汇、句式方面的主要特征,并对比总结出四类常用医学英语翻译文本：论文摘要、药品说明、病例报告和中医文献的宏观基本翻译原则。     

基于语料库的医学英语口语教学探索与实践

医学英语口语的语言输出关键在于医学词汇和术语。基于语料库的医学英语口语教学以语料库真实、客观、严谨的语言文本为基础^([1]),为词汇教学带来真实丰富的源语言文本或句段,改变了以"老师讲授"为主导地位的传统课堂,是互联网+模式下推动口语教学的一种高效可行的途径。本文从语料库在医学英语口语教学中的作用、语料库与口语课堂教学改革和模式设计、语料库在口语教材编写中的应用三方面探讨了语料库在医学英语口语教学中的应用研究。     

医学特色英语作文学习者语料库首尾词研究

阐述医学特色英语作文学习者语料库的建立过程,基于语料库软件对该语料库中三个档位的学生作文的首词和尾词的词频进行分析,研究不同档位学生首词的异同和尾词的异同,并将研究结果在教学中进行应用与拓展。     

英语语料库语言学在我国的发展

本文介绍了英语语料库在我国的发展状况，对我国英语英语语料库的研究进行了概括介绍，并对其应用进行了探讨，期望进一步对展开英语语料库研究有所帮助。     

英语语料库语言学在我国的发展

本文介绍了英语语料库在我国的发展状况,对我国英语语料库基础上的研究进行了概括介绍,并对其应用进行了探讨,期望对进一步展开英语语料库研究有所帮助。     

高校学生英语自主学习语料库的建设原则及技术难点

通过对大学英语教学语料库建设原则和技术实现的分析,提出英语教学语料库的建立对教学和学生自主学习都有很好的促进作用.     

回溯建库工作的思考

回溯建库是一项庞大而复杂的系统工程,业务水平要求较高,同时又要能熟练地操作计算机。如何保证数据库的质量,首先应制定相应的规章制度,规范地录入每一条数据,其次应进行录入人员的岗前培训,使每一位回溯建库存人员熟悉并掌握编目规则、机读目录格式及图书分类体系,力求做到数据库中的每一条数据准确完整。     

浅谈期刊的回溯建库

期刊的回溯建库有利于自动化管理，有效地提高期刊资源的利用率。期刊的回溯建库要规划好期刊类目设置体系及各类目使用到的级，确定分类号；对同类期刊依据一定的标准进行再次区分，编制好刊次号，进一步确定期刊的索刊号；粘帖上书标、条型码与磁条，再进行期刊与目录卡核对；最后根据图书馆刊目数据库的具体要求，把期刊的有关数据录入计算机。     

医疗器械英语语料库设计

20世纪80年代,杨惠中主持建成了我国第一个语料库上海交通大学学术英语语料库,这标志着我国语料库语言学研究的开始。当前,专门用途英语语料库的建设远没有赶上需求,尤其是医疗器械英语语料库设计,存在着若干迫切需要解决的问题。     

基于ESP的多模态语料库构建与应用——以医学英语为例

多模态语料库作为一种新型计算机辅助语言研究与学习工具,可以客观真实反映语言在使用过程中的全貌。对于促进专门用途英语教学、教师教育、多模态话语分析研究具有巨大应用价值。以医学英语为例,综述了语料库的相关理论和多模态语料库已有的研究成果,探索分析了借助Elan软件构建多模态语料库的过程,最后对这一小型自建多模态语料库的应用进行了多维探讨。     

基于世界网络英语语料库的英语变体特征研究

作为美国杨百翰大学语料库家族的重要成员之一,世界网络英语语料库收录了来自二十个不同国家和地区的语料,并提供在线检索工具,为研究基于网络的现代英语变体用法提供了可能。本研究在简要介绍该语料库的基础上,从词汇、习语、语义搭配和句法特征四个角度通过实例凸显各英语变体的差别,体现英语用法的地域特征。     

基于Trados的双语平行语料库设计及实现

本文从建库目的、语料采集及建库存在的问题,对基于Trados 2017的商务类双语平行语料库平台的设计和构建进行了介绍。在平台建设和试运行期间,笔者不断发现问题、解决问题,以便该语料库平台能更好地服务翻译教学,同时也在积极思索如何通过Trados双语平行语料库为翻译研究提供更多方向和途径。     

外文期刊回溯建库之我见

结合外刊回溯建库工作实践，指出外文期刊数据库中存在的一些问题，并对外刊回溯建库工作提出了一些看法和改进措施。     

大学英语语料库与词汇教学研究

本文通过对语料库在大学英语词汇教学中的应用,分析了在大学英语教学中,运用语料库进行词汇教学的方法不仅有助于教师优化教学模式,提高教学效果,还有利于学生提高词汇学习效果,培养自主学习的能力和习惯。语料库给外语教学带来的巨大思想转变,其研究结果将极大地丰富和改善外语教学的内容和质量。     

太阳能英语语料库建设案例研究

文献调查表明,在新能源英语语料库的建设及应用中,太阳能英语语料库严重短缺。本文构想了太阳能英语语料库建设原则,并提出可以将其应用于词典编撰、学术词表建设、英语教学及翻译研究等思路,以期促进太阳能国际化交流。     

深化基于英语学习者口语语料库研究的思考

作为语料库语言学的分支,国内外学习者语料库研究在近10年来得到了初步发展,主要体现在建库、研究方法介绍和揭示学习者使用特点等方面。王立非、孙晓坤(2005)较详细介绍国内外具有代表性的一些学习者语料库的建库情况和发展,并对基于学习者语料库的第二语言习得研究的理论与方