把生活‘剥’给人看——评《‘老舍茶馆’与老舍的<茶馆>》

生活是奇妙的。奇妙到你只能领会、体味它,却不能左右、更改它。它的逻辑总是那么平淡无奇、顺乎自然,却又常常出人意表、奇峰突起。 40多年前,老舍先生凭着深厚的生活功底和敏锐的世情洞察力,写下了传世之作《茶馆》。先生高明,却也恐怕没有料到后人会借着《茶馆》创下“老舍茶馆”的字号,而且赋予全新内涵,独步京师。不服可不行!这就是生活的逻辑。有“老舍茶馆”,便会有人光顾、欣赏、品味,“说三道四”者不乏其人。《“老舍茶馆”与老舍的<茶馆>》     

“老舍茶馆”香茗迎客

本报北京12月15日讯××报道以我国著名作家老舍名字命名的“老舍茶馆”今天开业。“老舍茶馆’设在前门大街新建的北京大碗茶商贸集团公司商业大楼内。它是仿照老舍先生的名著《茶馆》中场景设计的。古色古香的店堂里六角宫灯高挂,馆正中设有一个小舞台,可供演出。人们在这里可以做(坐)下来,一边品茗,一边聊天,还可以欣赏京剧清唱、曲艺和杂技。这座蕴含浓厚     

大碗茶公司新的商业大楼建成开张楼中设有以老舍的名字命名的茶馆

12月15日,对于北京大碗茶商贸集团公司的人们来说是一个难忘的日子。拥有3000多平方米营业面积的新的商业大楼在北京前门大街建成开张。它将集中大碗茶公司主要的经营项目和经营特长,使这个公司成为名副其实的“托拉斯”,从而实现10年来的又一次飞跃。在这个商业大楼中,有一个根据著名作家老舍先生的名著《茶馆》中场景建成的北京大茶馆。茶馆以老舍的名字命名。人们在这里坐下来一边喝茶,一边聊天,并欣赏演出。茶馆挂着六角宫灯,     

老舍游呼伦贝尔

著名作家老舍先生以其长篇小说《骆驼祥子》、《四世同堂》，话剧《茶馆》、《龙须沟》等优秀作品而享誉中外文坛。20世纪60年代初，老舍先生曾来呼伦贝尔草原旅游观光。     

北京老舍茶馆向台湾赠送春联

北京老舍茶馆和中央人民广播电台《百姓人家》元月18日,联合举办向台湾赠送春联书画笔会,钟灵、齐良迟、张文华、王杰、佟华民等数十名著名画家参加了笔会。此次笔会是北京老舍茶馆总经理尹盛喜近日访问台湾之行的继续和发展。他是作为海峡两岸食品文化交流代表团成员。访台十天,与台湾各界人士140余人进行交流,并在海峡两岸食品文化交流座谈会上,介绍了中华传统小吃。台湾天仁茶艺文化基金会会长李胜治书赠老舍茶     

宏扬民族正气 绽开地方殊彩——回顾长篇小说“四世同堂”的播讲

一九八○年夏初,应北京台的邀请,我和哈尔滨台的赵宗婕同志共同播讲了《四世同堂》这部小说。电台要求我们播出老北京味儿来。什么叫“老北京味儿”?我理解:就是要我们充分表现老舍作品的强烈的北京地方色彩,浓郁的生活气息,也就是要再现出老舍作品民族化的特色。所谓作品的民族化,就是要求作者运用本民族独特的艺术形式、艺术手法来反映现实生     

周恩来对"人民艺术家"老舍无微不至的关怀

说起老舍,人们就会想起他的<骆驼祥子>、<茶馆>、<四世同堂>等经典作品,殊不知老舍是在周恩来的关心和影响下,从一名进步的爱国作家成长为革命"人民艺术家"的.周恩来与老舍从抗战之初结识,之后周恩来亲自将老舍从海外召回,支持他的创作,关心他的生活,这期间他们留下了很多感人至深的故事,而他们之间结下的深情厚谊,更是在当时中...     

再读老舍：“白话”的香味

用特别简单的语言表达出特别高深的东西．这才是老舍的“大白话”了不起之处。迄今．老舍仍是作品被改编成影视剧数量最多的作家。今年．电视剧《茶馆》即将开拍．这是老舍第17部被改编成影视剧的作品     

老舍先生的文学翻译成就

<正>在中国现代文学史上,老舍先生具有崇高的地位,这主要是由他的短篇小说创造的。老舍是中国20世纪优秀的人民艺术家,同时还是一位集小说、戏剧、散文等多种艺术于一体的现代文学家,他一生创作了一千多部作品,其中的《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》等作品广为人们所熟知。同时,老舍作品的文学翻译成就对中国文化的传播具有深远的意义。老舍先生是中国历     

百尺竿头 更进一步 大碗茶公司新商业大楼开张尹盛喜宣布:在国外的第一桩生意将首先是茶馆

本报北京12月15日讯北京大碗茶公司新的商业大楼今日开张。位于前门大街的新商业大楼拥有3000多平方米的营业面积,它将集中大碗茶公司的主要经营项目和经营特长,使大碗茶公司成为名副其实的“托拉斯”,从而实现了10年来的又一次飞跃。在这个商业大楼中有一个根据老舍先生名著《茶馆》中场景建成的北京大茶馆,茶馆并以老舍名     

“废品的功劳”

有人说老舍先生《茶馆》的第一幕戏好。老合先生说:“也许就是出过一次废品的功劳。”“一次废品”,是指老舍先生花了许多劳动,后来扔掉了,又丝毫不感到可惜某剧的一场戏。《茶馆》的第一幕,用的就是那一场戏。虽然不完全一样,但因为相似的场面老舍先生写过一次,所以再写,就感到得心应手,就容易写得更成熟,更精炼。而结果正是这样。从一定的意义上说,“废品”是正品之母。不少正品是从“废品”,发展、过渡、演变而来的。“废品的功劳”,就在于     

老舍文学作品的英译概述

中国最优秀的文学家之一老舍先生,是一位小说、散文、诗歌、戏剧等各种文学形式之集大成者.老舍先生是一位多产作家,他的作品中《骆驼祥子》、《四世同堂》、《龙须沟》、《茶馆》、《月牙儿》、《我这一辈子》已是人尽皆知,并被改编为话剧、电视剧和电影等各种形式.他的许多文学作品被翻译成多种语言,为中国文化的传播和中外文化的交流作出了巨大的贡献.在中国的作家中,他的作品被翻译的最多,其中他的作品的英译是最多的也是最重要的.     

《骆驼祥子》日译版中方言的翻译

《骆驼祥子》是老舍的代表作之一,小说是通过作为人力车夫骆驼祥子这个人物描述了老北京人力车夫的悲惨命运。作品中对中国伦理道德、风俗习惯和日常生活进行了描写并运用北京方言,老舍把北京方言中的精华锤炼成具有特色的文学语言,既有强烈烦人北京味儿,又有自己的风格,成为白语文运用的典范。本文通过由竹中伸,立间祥介,中山高志翻译的《骆驼祥子》的三个译本的对比对照,比较,分析,研究其中对北京方言的把握进而探讨中国文学的日译问题。     

中国纪实文学研究会在京成立

1988年12月28日,二百多名纪实文学作家、评论家在北京老舍茶馆欢聚一堂,庆贺中国纪实文学研究会成立。这个研究会以报告文学、传记文学、口头实录文学、特写、回忆录等为研究对象,团结广大纪实文学作家、评论家,坚持党的四项基本原则,为繁荣社会主义文艺和两个文明建设贡献力量。研究会承担社会性纪实文学的创作     

走南闯北泡茶馆

走南闯北时,在那大大小小的茶馆里憩息,不难发现这些茶馆不仅体现着荼文化的博大和精深,也泛起着日新月异的现代文明.茶馆正成为现代人丰富休闲生活、相互传播现代文明的一种新的生活方式.     

重视儿化的正确使用

熟悉作家老舍先生作品的人都知道，老舍作品的语言具有独特的风格。口语化和浓厚的地方风味使其成为现代杰出的语言大师。口语化的一个显特点是儿化的运用。如果朗读老舍先生作品时把词句中该儿化的地方都省去不用，只按字面读音来处理，那只能使听“听懂了”，但要达到欣赏、享受的境界还远远不够；同样，假如我们用口语化的对白来说事，而都用书面语的声音来表达，这就如同看有些三四十年代的国语片的对白，显得不自然、不对味儿。随着现代社会经济化的融汇、发展，广播电视的口语化要求被越来越多的人接受，随着央视的《焦点访谈》、东广的《媒体大搜索》等等节目影响的扩大，更说明广播电视的口语话是贴近生活、贴近百姓的一个必不可少的手段。     

老舍故居

老舍先生的故居位于北京市东城区灯市口西街丰富胡同19号.老舍(1899--1966),原名舒庆春,字舍予,北京人,现代小说家、戏剧家.老舍1918年毕业于北京师范学校,毕业后曾任小学校长、中学教员.     

影集《历史的脚印》由辽宁美术出版

我国著名摄影家高粮的摄影作品选集《历史的脚印》最近由辽宁美术出版社出版。在北京老舍茶馆举行的首发仪式上,杨成武同志盛赞了高粮摄影作品政治性和艺术性,也称颂了辽宁美术出版社为人们提供精美的精神食粮的功德。《历史的脚印》荟萃了作者在40余年摄影采访活动中的拍摄的具有历史文献价值的作品,其中包括反映老一辈无产阶级革命家从事各种活动的照片,记录抗日战争、解放战争和抗美援朝战场上激烈战斗场面的照片。     

论老舍编辑理论的现实指导意义——以现代小说的创新策划为例

老舍兼有作家与编辑的双重身份,主持编撰了不少著名刊物,并在具体工作中形成了独有的编辑理论.老舍的编辑理论不仅受到了时代环境的影响,同时也倾注了更多的人文情怀.在创作的时候,老舍通过手中之笔表达自己的创作理念,在编辑刊物的时候,他延续了这些理念,使编辑工作更为人性化,刊物内容更为突出.即使是在今天,老舍的编辑理论依然有着重要的现实指导意义.     

现代作家老舍和张恨水笔下的老北京

一、老舍笔下老北京的旅行图 中国的现代文学史上写老北京最多、最为集中的是老舍.老舍在文章《想北平》中写道:"我所爱的北平不是枝枝节节的一些什么,而是整个儿与我的心灵相黏合的一段历史,一大块地方,……我的每一思念中有个北平,这只有说不出而已."[1]可见,老舍对老北京城爱之深刻,老北京是老舍创作的源泉,老舍的创作与老北京水乳交融.