意大利语与美声歌唱

因为美声产生于意大利,继而世界上又涌现出一大批世界级的意大利籍歌唱大师,这一切都源于意大利语发音与美声唱歌的关系。本文从历史渊源和意大利语语音特点等方面详细阐述了意大利语与关声歌唱的关系,试图能给人一些启示。     

比较汉意语音特点 唱清意大利语歌词

意大利是Bel Canto的发源地,在世界声乐艺术宝库中,意大利歌曲占有极其重要的地位。文章针对以汉语为母语的歌唱者,通过汉意语音对比分析,提出通过汉语语音为媒介训练意大利语音的基本方法,从而使歌唱者能较准确地拼读意大利语单词,把握意大利语在歌唱中吐字行腔的规律,唱好意大利语歌曲。     

只会一种语言的人叫美国佬

一个美国人告诉我,他父母是意大利人,移民美国后生下他,大人们用意大利语说悄悄话。所以一上中学选外语,他就选了意大利语,好破译父母的“密码”。他与一德裔美国人结了婚,跟老辈们一样,他学会了德语。他在那儿喷珠溅玉,我屏气坐着,不敢抬眼。我的破筐里只有一个干瘪的小果子——英语。“会三种语言的,英语怎么讲?”他注意到我的沉思。“Trilingual。”我迟迟疑疑。他下面准有文章。“两种语言呢?”“Bylingual。”“一种语言呢?”“不知道。”“只会一种语言的人叫美国佬!”也真是。大部分美国人不会外语。他们认为有了英语,走遍全球都不…     

意大利语“被扶正”

近日．意大利国会就“是否将意大利语确立为官方语言”进行国会表决．结果是361票赞同，75票反对。自此，意大利语的第一语言身份．正式被写入宪法。意大利共产党代表说．战后意大利宪法一直回避“官方语言”这个问题。因为当年墨索里尼曾利用语言这个工具。企图将这个国家“意大利化”。     

透过歌剧《塞密拉米德》看罗西尼次女高音的风格及特征

罗西尼是19世纪上半叶意大利歌剧三杰之一.在18世纪末,意大利的正歌剧和喜歌剧进入衰落时期,是罗西尼在意大利的民族解放运动的影响下复兴了意大利的歌剧艺术,他一生留下了大量的歌剧遗产,在歌剧领域中取得了很高的成就,并且恢复了19世纪意大利的歌剧艺术.     

从罗西尼到普契尼的意大利歌剧--传统歌剧到真实主义歌剧的演变

19世纪在意大利歌剧经历了持久的危机和社会政治最混乱的时期,浪漫主义的代表歌剧作家罗西尼,对意大利的歌剧进行大胆的改革,他在歌剧中加入爱国主义精神,为意大利的歌剧注入新的活力.他的风格影响了大批同时代以及后来的歌剧创作者.在浪漫主义歌剧的基础上,20世纪初期的意大利出现了真实主义歌剧.歌剧以简单的故事揭示了下层人物的思想,充分体现了歌剧的社会价值所在.真实主义歌剧的代表作家普契尼继承了意大利歌剧的优秀传统,并将真实主义歌剧发挥到了极致.塑造了大批歌剧舞台上闪闪发光的角色.     

留学生·华侨·中国酒·意大利语

记得在多年前,我在意大利米兰偶然认识了王天清教授,那时我已经从意大利留学生蜕变为意大利华侨了,王教授也由一名早期的意大利中国留学生,变为驻意大利共和国的中国外交官。 王天清教授和我的一个朋友、经贸部的张俊芳参赞一起共事。张俊芳任职于中国驻米兰总领事馆商务处,担任商务领事一职。这之前,王天清教授是对外经贸大学意大利语教授,杏坛三十年,教书育人,桃李满天下。因此,他俩也相识。     

英语,让爱跨越国界

爸爸、妈妈和老师总是鼓励我学好英语。为什么要学好英语呢?我不太明白,只知道有了好的成绩,就会得到老师和父母的夸奖。去年国庆节前,妈妈带我去中山纪念堂观看意大利宪兵管乐团的表演。演出前半小时我们就到了剧场。路过后台的时候,我发现乐手们用意大利语在交谈。他们穿着黑色制服,礼帽上顶着红白相间的高高帽缨,乐队指挥的帽缨是蓝红相间的,与其他人有所区别。我最感兴趣的是那些闪闪发亮的乐器,我很想去摸一摸,妈妈便鼓励我用英语与他们对话。意大利人会说英语吗?我抱着试一试的想法走到一个乐手的面前说:“Your uniform isvery beaut…     

专访意大利语同传第一人张密：坐上无法停止的列车

张密,曾用名张宓,我国意大利语教育界先驱,是最早将意大利文学大师卡尔维诺的著作引入中国的翻译家之一,曾获意大利共和国总统颁发的骑士勋章和爵士勋章。现任对外经济贸易大学意大利语教授、中国意大利语教学研究会会长等职务 随着马可波罗和图兰朵计划的日渐成熟,意大利的中国留学生数量正在急剧攀升,2005年,整个意大利不过500多名中国留学生,截至2013年底,这一项数字已刷新为1．5万。仅存2013年,便有3700多名中国留学生前往意国求学。     

混血儿的语言是天生的吗？

女儿七个月了,到了咿呀学语的时期．意大利人常用他们的语言逗引她,而我和姥姥则对她说中文。有时候我和他爸爸常笑说：“不知道女儿的第一个单词是中文还是意大利语。”     

意大利歌剧与德国歌剧艺术特点之比较

意大利歌剧在巴罗克时期影响波及欧洲各国,成为欧洲占主导地位的音乐戏剧形式。而德国歌剧受意大利歌剧的强烈影响,在19世纪浪漫主义时期,确立了辉煌的德国民族歌剧传统。意大利歌剧和德国歌剧在题材、音乐和结构方面具有各自的艺术特点,两者有着千丝万缕的内在联系与区别。     

普契尼的咏叹调《我亲爱的爸爸》的演唱风格研究

普契尼是意大利19世纪歌剧的主要代表人物之一,他遵从现实主义和人道主义,喜欢从现实生活中出发,根据小人物的生活状态和人物情感,创作出接近人民生活的歌剧,《贾尼·斯基基》是普契尼所创作的单幕意大利歌剧,故事的情节是根据但丁的神曲所改编。歌剧中咏叹调《我亲爱的爸爸》最为著名,被演唱者所喜爱。本文从两大部分写的,第一部分所写的是作品的背景介绍,第二部分写的是咏叹调《我亲爱的爸爸》演唱风格的研究。     

威尔第歌剧艺术特征及其对意大利歌剧的贡献

威尔第是欧洲音乐史最伟大歌剧作家之一,他创作的二十六部歌剧将意大利歌剧逐渐推向世界歌剧艺术巅峰,逐渐成为了很多歌剧艺术家效仿以及尊崇的对象。为了能够深入的研究威尔第歌剧的艺术特征和其对意大利歌剧的共享。本文从不同的层面对威尔第歌剧的艺术特征展开了分析,并从剧情环境、声乐部分以及人物性格塑造等方面阐述了威尔第歌剧对于意大利歌剧所做出的贡献。     

大学意大利语基础教学的问题与对策

中国和意大利经济文化交流的进一步深化,推动中国意大利语本科教学的开展.但由于意大利语是小语种,其教学在中国发展缓慢,也存在很多问题.主要从教材和教学方法两个方面探讨意大利语基础教学存在的问题,并提出相应的对策.     

浪漫主义时期意大利歌剧概况

浪漫主义时期,各国歌剧都有一定程度的发展,尤其是意大利歌剧在历史上占据了重要的地位,本文对意大利歌剧的产生,发展做了一些总结。浪漫主义思潮在意大利是与现实的民族斗争结合在一起,它带来了意大利文化的繁荣,并使18世纪末颓废了的歌剧艺术重获新生。     

意大利语“被扶正”

近日,意大利国会就"是否将意大利语确立为官方语言"进行国会表决,结果是361票赞同,75票反对。自此,意大利语的第一语言身份,正式被写入宪法。意大     

从意、汉语音对比中学习意大利歌唱语言

意大利语和汉语分属两种不同的语系,在分属不同文化背景和审美习惯的意、汉语言的语音层,在辅音和元音的发声方式和发声状态上有不同的习惯。从意、汉语音对比中学习意大利歌唱语言,能使歌者更清晰、明了地分辨母语与意大利语之间的语音区别,通过区别掌握意大利语的特征,能为更好地演绎意大利歌曲打下扎实的语言基础。文章主要从意、汉元音的对比、意、汉辅音的对比及意大利语重音与汉语四声的对比这三方面来进行讲述。     

强化美声教学中意大利语语音的发音策略

随着声乐教学中美声唱法教学的不断完善,用意大利语唱作品成为美声教学中的重要演唱方式,而正确发音又是重要的演唱环节,因此,必须强化美声教学中意大利语语音的发音,并通过多元化的训练,加强意大利语语音学习和标准发音,使意大利语言充分发挥情谊的功能。     

索兰朵上帝眷顾的“人间天堂”

索兰朵,是意大利南部一个靠海的小城。如果不是看了美国《国家地理杂志》推荐的一生必游之地,也许这个太过陌生、有着意大利语优雅婉转发音的词汇就永远不会出现在我的记忆中。《国家地理杂志》上的介绍极有诱惑性:意大利索兰朵有着世界上     

意大利歌剧初探

在欧洲音乐史上，意大利歌剧是一个重要的里程碑，意大利歌剧所创造出来的形式、内容、旋律等给各国的歌剧作曲家以深刻的影响。