面孔——帕慕克：我是小说的仆人

据《外滩画报》,土耳其作家帕慕克2006年获得诺贝尔文学奖。1952年,帕慕克出生在伊斯坦布尔的一个富裕之家,从小喜欢和矿泉水瓶说话,把苹果、桌子想像成有生命的物体。1998年,《我的名字叫红》确定了帕慕克在国际文坛上的地位。他在接受记者专访时说：“小说是人类发明可以延续、变化、幸存的伟大艺术。任何事物都可以放进小说。小说就是百科全书。     

诺贝尔文学奖与畅销书的"大奖效应"

从2006年到2007年,在国内各大畅销书排行榜上,一部由土耳其当代作家奥尔汉·帕慕克创作的文学作品《我的名字叫红》榜上有名。该书在全国媒体书评版评出的2006年度十大好书中名列榜首;在中国新闻出版报发布的"全国优秀畅销书排行榜"中,名列文学类畅销书第六名。与之相应,帕慕克的另一部作品《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》,经由编辑、学者、记者等业内权威人士的评选,也名列"2007上半年十本好书"的第五名。借势而上,帕     

伊斯坦布尔的帝国斜阳

马尔马拉海中倒映着古罗马帝国的残阳,海岸边,剪影般的断壁残垣如此苍凉奥斯曼帝国瓦解后,世界几乎遗忘了伊斯坦布尔的存在。我的出生城市在她2000年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立,她对我而言一直是个废墟之城,充满帝国斜阳的忧伤。诺贝尔文学奖得主、出生于伊斯坦布尔的作家帕慕克如此写道。土耳其语中,"忧伤"音为"呼愁"。背负着帕慕克的沉沉"呼愁",我乘坐的飞机从北京起飞,穿越古老的亚细亚,掠过连绵数千里的古老丝绸之路,向伊斯坦布尔飞去。     

定位高端立体营销——《我的名字叫红》畅销幕后

今年上半年,在国内引进版文学类图书中,2006年度诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕·帕慕克独领风骚,继去年推出获奖作品《我的名字叫红》之后,历史小说《白色城堡》、自传小说《伊斯坦布尔--一座城市的记忆》、融合通俗小说与严肃文学的《黑书》、颇受争议的政治小说《雪》等系列图书陆续上市,这给图书市场的"帕慕克热"不断地掀起小高潮,有人戏称今年是文学类图书的"帕慕克年".     

土耳其，另一个名字叫“红”

近年来，还没有一位诺贝尔文学奖获奖者像奥尔罕·帕慕克那样获得如此大的流行和国际影响力，土耳其文学也沾了帕慕克的光，开始更多地为世界所了解。而在刚刚结束的第60届戛纳电影节中，帕慕克出任评委，带着戛纳与土耳其电影的渊源，连同身后神秘陌生的土耳其文化，都逐渐成为全球视野中新的流行[编者按]     

帕慕克远不是受害最深的

土耳其大作家、2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克终于因言获罪。在最高上诉法院连续推翻此前下级法院的无罪判决,并将个人的爱国感情解释为不容侵犯的宪法基本权利之后,伊斯坦布尔西什里区民事法院终于在不久前对帕慕克做出有罪判决,     

帕慕克:伊斯坦布尔讲故事的人

2006年10月12日瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔汉·帕慕克(Orhan Pamuk)。瑞典文学院在颁奖公告中说,授予帕慕克诺贝尔文学奖的理由是"他在追求故乡忧郁灵魂的过程中,发现了文明之间的冲突和文化交错的新象征(in the quest for the melancholic soul of his native city[he]has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures)"。     

访谈：文明之间没有高下之分

此篇访谈作于2008年,被访者是中国社会科学院学者杨卫东先生,为帕慕克2008年5月中国之行的中方陪同人员,访者为庄焰女士。     

定位高端 立体营销——《我的名字叫红》畅销幕后

今年上半年，在国内引进版文学类图书中，2006年度诺贝尔文学奖得主、土耳其作家奥尔罕·帕慕克独领风骚，继去年推出获奖作品《我的名字叫红》之后，历史小说《白色城堡》、自传小说《伊斯坦布尔——座城市的记忆》、融合通俗小说与严肃文学的《黑书》、颇受争议的政治小说《雪》等系列图书陆续上市，这给图书市场的“帕慕克热”不断地掀起小高潮，有人戏称今年是文学类图书的“帕慕克年”。[第一段]     

音乐会中的一声枪响

《雪》是一部神秘、精美而动人的政治小说,是帕慕克赢得2006年诺贝尔文学奖的重要砝码之一。在这位作家的作品序列中,从来没有一部像《雪》这样具有公开的政治性,如此真实地反映今日土耳其的巨大现实。     

“复盘”的细密与诱惑——细说《我的名字叫红》

帕慕克的这部小说,有书本的厚度却少了些许文学的波澜壮阔,有情节的诡异却没有设计到让人佩服的程度,有行文的密实却没有张弛的节奏感。     

谈谈采访名家的基本功——从诺贝尔文学奖得主帕慕克绍兴之行说起

作为全国历史文化名城,绍兴城市规模不大,但名气不小,近些年来名家来做客的不少,绍兴媒体也有幸一次次得到当面采访的机会。就拿文学名家来说,最近就有诺贝尔文学奖得主、土耳其当代著名小说家帕慕克。     

传媒链接

国家版权局反盗版举报中心首次奖励有功个人；又有482名硕士博士起诉万方数据；晋浙新华首创跨区域连锁合作模式；帕慕克获诺奖后首出新书；中国出版全球首部第三代核电AP1000专业书籍     

艺术家的双重忠诚——评《我的名字叫红》

帕慕克的小说《我的名字叫红》涉及艺术与宗教、创新与传统等多重主题,但他却把严肃的主题巧妙地编织进一个侦破小说的叙述框架内,把关于艺术、信仰、个性与死亡的深层秘密设置在一个通俗形式的悬念上,运用揭示与隐藏的艺术符号学式的叙事策略构成了一种如波斯细密画一般迂回交织的叙事文体。     

帕慕克与侦探小说

《黑书》[土耳其]奥尔罕·帕慕克著,李佳姗译上海人民出版社,2007年在奥尔罕·帕慕克的《黑书》里,卡利普失踪的妻子如梦是个侦探小说迷。卡利普有一次"想象在家等他的如梦正读着一本侦探小说,而他自己是书中的主角"。以卡利普为主角的这本《黑书》,中译本正好标明"侦探小     

莫言:我是一个做人很诚实的作家

我按照良心来走。谁好,我就赞扬谁,谁不好,我就批评谁林墨山:接到瑞典来电时,您的第一反应是什么?莫言:他们在电视正式公布前20分钟,打了一个电话给我。当时我正在抱着我的外孙女吃饺子。我还是很吃惊的。因为我感觉前一段中国网络上炒来炒去,都是在炒作,没有什么实际意义。但当知道这是件真事时,还是感觉到很惊讶,马上当然感觉到很高兴。林墨山:这是您想过或期待着的事吗?莫言:曾经想过。当年土耳其的帕慕克得奖之后,我想,哦,他比较年轻,年     

引进海外图书不应只为赢利

喜欢看书淘书的人不难发现,近来从海外引进的图书越来越多。从当红小说《追风筝的人》,到哲学经典《沉思录》,到儿童读本《不一样的卡梅拉》,到视觉类图书《ISPY视觉大发现系列》,可说种类齐全。但是,一些出版翻译界专家学者纷纷表示,我们的图书引进存在“功利性”严重的倾向。出版社通过引进图书获取经济利益无可厚非．正当的“利”谁都要图。比如2000年引进的《穷爸爸富爸爸》,在国内热卖的同时,也带来了财富启蒙思潮;又如《我的名字叫红》,在其作者帕慕克还没有获得诺贝尔文学奖时,就有出版社独具慧眼将其引进,并因此获得了丰厚的社会效益和经济收益。然而,当这些书热卖了,赚钱了,利益趋使导致图书引进产生了一个怪圈。     

文化冲突背景下的谋杀案

在《论摄影》一书中,苏珊·桑塔格论及安东尼奥尼的纪录片《中国》为什么会带给中国人困惑和愤怒,她写道,那是因为“在中国,拍摄照片总是一种仪式;它总要包括摆好姿势而且还必须要征得同意”。这不仅是两种艺术观念的不同,也是东西方之间漫长文化冲突史上一个有趣却不无苦涩的事例。在土耳其作家奥尔罕·帕慕克的小说《我的名字叫红》中,同样的冲突则被浓缩为宫廷画师的谋杀案。伊斯坦布尔的象征意义历来勿庸置疑,在地理、历史、宗教与文化上,它都是东西方的分界线,也是独一无二的交汇点。15世纪的奥斯曼帝国,已经感受到文艺复兴的强大压力,…     

“好声音”的边际效应

"边际效应"就是老百姓常说的"饺子再好也不能天天吃"。边际效应是指以最小的成本达到最大的经济利润,从而实现所谓的"帕累托最优"。按照"帕累托标准",如果经济运行已经达到最高效率时,一部分人要进一步改善处境,就必须以另一些人的处境恶化为代价。反之,当资源配置处于最低效率时通过改变资源的配置方法,至少可以提高一部分人的福利水平,而不会使任何人的处境恶化。《中国     

给读者一个理由,爱上帕慕克

2006年土耳其作家奥尔罕·帕慕克一举夺得诺贝尔文学奖,其小说《我的名字叫红》也在2006年初被上海世纪文景引入中国。那么该书的编辑是如何“慧眼识金”发现这本图书的,是如何编辑出版这本书的,这是很多业内外读者所关注的,为此本刊特约该书责任编辑写出自己的编辑“心语”。