英语中的十二生肖

<正>生肖也就是俗话说的属相,是中国人特有的一种表示出生时间的方式。英语中,当谈个人出生的属相时,表达为—What animal sign were you born under?(你属什么?)—I was born in the year of the Cock/Mine is the Cock.(我属鸡。)汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同(性格、特征、习性等)的人比作动物,如常以毒如蛇蝎来比喻心毒手辣的人,笨猪来比喻笨人,胆小如鼠来比喻胆     

英语中的十二生肖

在神秘的动物王国里，各种动物都有不同的形态和特征，因而也被赋予了不同的含义和象征。然而，不同文化背景的国家给动物赋予的比喻和象征意义存在着很大的差异。例如：汉语中的十二生肖“鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪”，在英语中也有关于它们的词语、习语和谚语，往往被翻泽成汉语时，却给人一种风马牛不相及的感觉。为了帮助大家更好地理解这些差异，特将英语中有关这十二生肖的词语、习语和谚语加以收集整理，以飨读者。     

英语中的十二生肖

你知道怎样用英语问别人的属相吗?你知道十二生肖用英语怎样说吗?如果不知道的话,就让我来告诉你吧!1.当你想知道别人的属相时,     

熟语中的十二生肖

鼠张猫势：比喻在强面前举止仓皇，使强气焰更盛。     

英语中的十二生肖

“生肖”是我国传统上以十二种动物与十二地支相配而成的纪年方法．也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,谓之“子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、西鸡、戌狗、亥猪”,相当于西方的黄道十二星座．即白羊座、金牛鹰、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。     

英语中的十二生肖

英语中,当问个人的属相时,表达为:"What animal signwere you born under?你属什么?I was born in the year of the Cock/Mine is the Cock.我属鸡。"鸡。"一、鼠---Rat英语中用来比喻讨厌鬼、可耻的人、告密者、密探、破坏罢工的人。     

英语习语中的十二生肖

十二生肖在中国可谓家喻户晓,妇孺皆知,而与十二生肖中属相对应动物相关的英语习语,是英语国家的人民群众在劳动实践中长期创造、世代流传下来的宝贵文化遗产。英语习语作为英语语言的一个重要组成部分,如果在语言实践中能恰当运用,会使得语言更加生动、更加生活化且富有吸引力。以下是一些日常生活中出现比较多的英语习语,供大家学习和参考。     

十二生肖

巍滋{贾十二生肖@谭军$浙江省绍兴县华舍实验学校六(2)班~~     

十二生肖

在很久很久以前,有一天,玉皇大帝说：“我决定选十二种动物作为人的生肖,一年一种动物。所有的动物都可以参加竞选!”     

十二生肖

大家一定知道十二生肖吧?今天我们的单词方阵中就隐藏着十二生肖中的五种动物,快来和我怪怪猫比一比,看谁找得快吧!T Y R O O S T E R S A W Q R VQ W S D F G F H G K J L F T RY T IY O J K P U IO Y U ITR D F F H G O K P U Y T T G RR R G F H G J J U Y T T E E ET A Y T     

十二生肖在平面广告中的探究

如今的平面广告设计中有很多以中国的传统图案为设计元素,这充分表明了当今设计对传统文化精神的需要和追求。本文首先阐述了生肖的文化,其次针对平面广告设计对生肖图案的借鉴和运用具体分析,进而论述生肖的外形色彩在平面广告中的体现,最后提出在生肖图案基础上对民族精神的准确把握和深入阐述。主要创新在于结合平面广告与生肖图案的融合,从生肖图案的文化和造型美深入分析其在平面广告设计中审美价值及其所体现的传统文化精神。     

十二生肖在英语中的喻义

十二生肖的12种动物：鼠（Rat）,牛（Ox）,虎（Tiger）,兔（Hare）,龙（Dragon）,蛇（Snake）,马（Horse）,羊（Sheep）,猴（Monkey）,鸡（Cock）,狗（Dog）,猪（Boar）。英语中常用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思广泛而有趣。     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是人们用十二地支来表示他们出生年份的１２种动物，即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎，卯年出生的人属兔。“生肖”，即“属相”，是中国人特有的一种表示出生时间的方式，相当于西方的黄道十二星座（双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、室女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座）。谈及个人出生的属相时，英语的表达方式为：“What animal sign were you born under？（你属什么？）”“I was born in the year of the Cock／Mine is the Cock．（我属鸡。）”将１２种动物译成英语时，应为：鼠：Rat，     

十二生肖在英语中的含义

“生肖”是代替十二地支,用来表示人们出生年份的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。这是中国人特有的一种表示出生时间的方式,相当于西方的黄道十二星座。     

十二生肖在英语中的喻义

"生肖"也就是俗话说的"属相",是中国人特有的一种表示出生时间的方式。"生肖"代替十二地支,用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。当询问一个人出生的属相时,英语表达为     

十二生肖在英语中的喻义

汉语中,人们往往以十二生肖中的动物来比喻人,即把不同性格、特征、习性的人比作动物,如常以“胆小如鼠”来比喻胆小怯懦的人。英语中同样可用十二生肖中的动物来比喻人,其所表达的意思更加广泛而有趣。鼠(Rat)在英语中用来比喻卑鄙的人,叛徒。当看到smell a rat这一词组时,是指人们怀疑其中有诈。而a rat race则表示无情的竞争。牛(Ox)在英语中的表达方式不多,常用Ox-eyed形容眼睛大的人。虎(Tiger)在英语中指勇猛的人,短语ride thetiger则表示处于险境。兔(Hare)在英国俚语中指的是坐车不买票的人。英语中有许多关于兔的谚语。例如:Fir…     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是代替十二地支用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。如寅年出生的人属虎,卯年出生的人属兔。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式,相当于西方的黄道十二星座(双鱼座、白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、人马座、摩羯座、宝瓶座)。英语中,当谈个人出生的属相时,表达为“Whatanimal sign were you born under?你属什么?I was bornin the year of the Dog./Mine is the Dog.我属狗。”十二生肖的12种动物在英语中对应…     

十二生肖

有一次,我和一些来华参观访问的欧洲贵族聚餐.你晓得,欧洲的贵族大多数都跟王族有亲戚关系,他们非常有学问有修养,待人彬彬有礼,但他们的修养背后却隐藏着一种傲慢.那次访问非常成功,大家相处很融洽.到了最后一天聚餐,可能酒喝多了,开始有些醉意,这些贵族的言谈举止变得比较率性.     

十二生肖

有一次，我有机会和一团参访的欧洲贵族聚餐。欧洲的贵族大多数都跟王族有亲戚关系，他们非常有学问和修养，待人也彬彬有礼，但他们的修养背后隐藏着一种傲慢。那次访问非常成功，大家相处极其融洽，到了最后一天聚餐，可能酒喝多了，开始有些醉意，这些贵族的言谈举止变得比较率性。突然，一位德国贵族站了起来，很讽刺地说：“你们中国人都是属什么猪啊!狗啊!老鼠啊!不像我们，都是金牛座、狮子座、仙女座……真不知道你们祖先怎么想的？”那些贵族听完都哈哈大笑，还互相碰杯。先前的优雅完全不见了。     

十二生肖在英语中的喻义

“生肖”是用来表示人们出生的12种动物,即鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、猎、猪。“生肖”也就是俗话说的“属相”,是中国人特有的一种表示出生时间的方式。在英语中,当谈个人出生的属相时,表达为：