科技论文英文摘要编辑过程中的几个要点

针对科技论文英文摘要中的常见错误,提出了英文摘要编辑过程中应遵循的一般原则,包括语法的正确性、表达的专业性及内容的客观性原则等.同时,从时态、语态、句子结构和用词等方面给出了编辑英文摘要时的一些技巧.     

关于提高科技期刊论文英文摘要质量的思考

英文摘要在扩大中文科技期刊国际影响中具有重要作用。思想上重视是提高摘要质量的前提, 编写规范化是提高摘要质量的保证, 编辑把关是提高摘要质量的关键     

应用语料库提升科技期刊英文摘要编辑质量

在外语教学与翻译研究中,语料库已经被广泛应用,但是期刊编辑对语料库的了解及应用较少。通过介绍外语教学界基于语料库对期刊英文摘要进行的研究,探讨了科技期刊编辑将语料库应用于英文摘要的编辑加工过程的方法,并对自建与刊物主题相关的专题语料库的可行性进行了分析。     

浅议中文科技期刊英文摘要的编写

目的：就目前中文科技其刊英文摘要的现状谈谈英摘的撰写和编排等规范性问题。方法：参考国家标准进行分析,综述中文科技期刊英文摘要存在的问题。结果：发现主要问题表现在书写和编排两个方面的不规范。结论：英文摘要应尽量选择信息性摘要或结构式摘要,书写和编排要谨循标准,适度灵活。     

科技论文的英文题目、摘要及关键词的编辑与加工

作为科技论文的重要组成部分 ,英文题目、摘要及关键词在数据库的检索中有着重要的作用。翻译英文题目应遵循既简洁明了又要符合英译习惯的原则 ;科技论文摘要的写作 ,应注意时态、语态、专业术语等方面的问题 ;关键词选用和英译时应注意选择与科技论文的主题密切相关的、专业性强的词。     

科技期刊英文摘要的写作要求与规范

在知识经济快速发展的环境下,我国的科技期刊也在走向世界的道路上前进,因此,科技期刊论文的英文的撰写尤其重要,该文中阐述了科技期刊中英文的写作规范和要求,并对常见的错误进行了分析。     

科技期刊英文摘要的写作要求与规范

在知识经济快速发展的环境下,我国的科技期刊也在走向世界的道路上前进,因此,科技期刊论文的英文摘要的撰写尤其重要,该文中阐述了科技期刊中英文摘要的写作规范和要求,并对常见的错误进行了分析。     

学报论文英文摘要的译写

英文摘要是学报论文的重要组成部分，它由英文题名、作者署名和工作单位、英文摘要以及英文关键词四部分组成。译写好英文摘要不仅能提高论文的质量，而且可增加论文的可读性。     

谈科技论文英文摘要的写作

在当今信息时代,各个领域的合作和交流日益增多,论文英文摘要发挥了相当重要的作用,为了国际交流,学术论文应附有英文摘要,尽管英文摘要可以根据中文摘要翻译而成,但英语有自己的表达方式、语言习惯;针对目前科技期刊摘要编写过程中存在的问题,探讨了论文英文摘要的分类和写作要求,以期为期刊编辑提供一定的参考。     

学报论文英文摘要的译写

英文摘要是学报论文的重要组成部分 ,它由英文题名、作者署名和工作单位、英文摘要以及英文关键词四部分组成。译写好英文摘要不仅能提高论文的质量 ,而且可增加论文的可读性     

知识经济时代科技期刊编辑创新意识的培养

知识经济时代，要提高科技期刊的生命力，科技编辑必须树立创新意识。科技编辑创新意识主要表现在对期刊的内容策划、栏目设置、版式装帧设计等方面的创新，其创新意识的培养，应从加强科技编辑在职教育与培训，期刊社营造创造性的工作环境、实施创新型的编辑管理体制，提倡科学精神，提高科技文化素质及现代化办公技能，开发创新潜能，培养人文素质等多方面着手。     

科技英语中的被动语态

科技人员在用英语说明情况或讨论问题时,习惯于多用能够体现客观性的无人称被动句。因此在科技文献中频繁出现被动语态。本文先用将被动语态与主动语态进行对比的方法介绍有关被动语态的基础知识。然后参考和引用一些论述科技问题的例句来具体说明被动语态在科技英语中的应用情况。     

科技成果密级评价方法初探

当前,随着世界科学技术更新速度的加快,国际间的竞争愈来愈表现为科技进步的竞争,技术秘密对现代经济生活的影响已达到前所未有的深度和广度;技术间谍的出现,使得保护技术秘密成为国际性的问题。在我国与国外进行广泛的科技交流与合作、建立社会主义市场经济的过程中,亦出现了不少科技秘密被窃取、遭泄漏的问题,并且已经给国家的利益、甚至国家安全造成了不应有的损害。面对这严峻的形势,我们很有必要对科技成果密级评价的理论及方法进行探索。     

论科技期刊中补白的特点与作用

对科技期刊补白的内容进行分类，论述了科技期刊补白的特点和作用，并提出了撰写补白应注意的一些问题．     

汉英成语互译的文化差异

汉英成语和习语大都具有鲜明的形象，若用来比喻事物，其表述过程往往带有浓郁的民族色彩、地方色彩、历史色彩和文化背景；在特定情况下，它们还与自然环境有直接的关系。因此，在互译时，应该充分考虑到这些因素，从而能够准确地表述和传递原意。     

高校图书馆科技期刊的开发利用

科技期刊是一种主要的科技信息源，文中分析了高校图书馆科技期刊开发利用中存在的主要问题，提出了六条合理开发利用科技期刊信息资源的建议。     

科技英语翻译中词性转换的处理

本文通过举例归纳出了科技英语翻译中词性转换的几种类型,指出掌握英汉两种语言不同的遣词造句及表达思想的方式在科技英语翻译中的重要性。     

元代中外科技交流的发展与上都的作用

元代在中外科技交流方面占有重要地位。笔者对元代科技交流从宏观上进行探讨 :( 1)交流的一般情况 ;( 2 )交流发展的原因 ;( 3)上都在交流中的作用 ;( 4)交流的特点 ;( 5 )经验教训。     

内蒙古拔尖科技人才地域结构研究

笔者通过对内蒙古拔尖科技人才行业、专业、职称、学历、性别和年龄地域结构现状的研究，找出了内蒙古拔尖科技人才地域结构存在的主要问题是：企业拔尖科技人才数量少，优势产业缺乏拔尖科技人才，拔尖科技人才学历低、女性少、年龄老化；提出了解决办法：加快优势产业和企业拔尖科技人才培养和选拔工作，努力培养中青年拔尖科技人才，加强基础教育拔尖教师队伍建设和拔尖科技人才培训工作，重视选拔女性拔尖科技人才。     

结合当地生产和科研实际培养一专多能实用人才

对结合当地生产和实际,培养一专多能实用型人才进行了综合性教学改革研究,改革教学内容和教学方法,加强实验课教学,改革实验室管理,加强毕业生追踪调查,及时调整培养计划,编写与教改相面已套的《精细化工》教材．在教改实践中创立一套“培养一专多能实用型人才”的新的教学体系,充分挖掘各个教学环节的能力因素,全面提高了师专化学专业学生的“三种素质”和“四种能力”．