看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛——《读与评:周溯源书评选集》读后感

正上海人民出版社最近推出了历史学博士周溯源研究员的新作《读与评:周溯源书评选集》。该书收入作者自1986年至2015年间发表的132篇书评。这是我平生读的第一本书评集,所评书籍,我未读过,但这本书评吸引着我一口气读完,并忍不住想写几句读后感。之所以吸引我,是因为这本书评有以下几个特点。一、涵盖面广。作者的专业是历史学,但所评书籍不仅仅是史学方面的(史学卷41     

东西方艺术的交融

在美国,6月是青春洋溢梦想放飞的毕业季。早几年我参加过儿子的大学毕业典礼,今年又有了一趟难忘的毕业典礼观摩:外甥杰杰三年前从杭州来,就读美国首屈一指的艺术院校——罗德岛设计学院(Rhode Island School of Design),现在毕业。典礼上的中国嘉宾美国高校的毕业典礼内容丰富,形式多样。罗德岛设计学院毕业典礼正式开始,照例是校长致辞、嘉宾致辞以及杰出教师获颁奖、杰出毕业生致辞。作嘉宾致辞的是2012年度普利茨克建筑奖得主、中国美术学院建筑艺术学院院长王澍,他的讲话受到师生们的倾力喝彩。这位被誉为建筑     

十九世纪西方人视野中的《三国演义》——以郭实腊的《三国志评论》为中心

《三国志评论》是英语世界对于《三国演义》的第一次系统解读,1838年9月刊载于近代著名英文报刊《中国丛报》,虽然是一篇书评,但它对于中国小说的海外传播却产生了深远影响。本文考订出该文的作者是第一位清代德国来华新教传教士郭实腊,在此基础上,结合他对于中国文学的整体理解与认识,分析了这篇书评四方面的问题:情节译介、人物重构,以及译介者对于《三国演义》的总体评价和译介缘由。在郭实腊的大力推介下,中国历史小说得到了清代来华西士的广泛认同,在当时几乎造就了一枝独秀的文体神话,这对于推动中国小说的海外译介意义重大。     

我们不仅会做,更要会说——读赵启正《公共外交与跨文化交流》

2011年＂两会＂期间,全国政协外事委员会主任赵启正推出了一本新书《公共外交与跨文化交流》,此书拓宽了对外传播研究的视野,提升了对外传播实践的标准。本刊现选登两篇书评,以飨读者。     

中国翻译研究院在京成立

正7月29日,中国翻译研究院成立仪式暨"中国文化对外交流与中译外人才培养"高峰论坛在京举行。中宣部副部长、国务院新闻办公室主任蔡名照到会并致辞。中国翻译协会会长李肇星发来贺信,中国翻译协会常务副会长唐闻生代表中国译协致辞。来自中央国家机关部委、主要新闻媒体、翻译行业机构、高等院校的代表和专家学者参加了论坛。蔡名照在致辞中指出,中国翻译研究院的成立是贯彻落实中央领导同志重要指示的具体举措,适应了     

互联网安全与管理

11月2日,人民日报、中国国际广播电台与“美国在线”联合举办“互联网安全与管理”研讨会,国务院新闻办公室副主任杨正泉代表国务院新闻办公室致辞,对研讨会的举行表示支持和祝贺。在研讨会上,杨正泉副主任发言谈了自己的看法。现将致辞和发言刊登如下。     

“文化对话,以书为媒:中加文化年读书会”在北外举行

正本刊讯2015-2016年是中加文化年,这是我国在北美举办的第一个全年性质的文化年。为推进中加人文交流、深化互信,2016年3月23日,教育部国别和区域研究基地北京外国语大学加拿大研究中心与加拿大驻华使馆联合主办了"文化对话,以书为媒:中加文化年读书会"。加拿大驻华公使杜欣丽(Cindy Termorshuizen),北京外国语大学副校长孙有中、英语学院院长张剑出席活动并致辞。活动由加拿大研究中心王文丽老师主持。     

外国人和老杭州

正杭州素有"人间天堂"美誉,湖光山色、人文美景,吸引外国友人纷至沓来。2016年9月4日,国家主席习近平在G20杭州峰会欢迎宴会致辞中,历数杭州与各国密切联系的事例:400多年前,意大利人利玛窦来到中国,他于1599年记述了"上有天堂,下有苏杭"的说法;也是400年前,德国的克雷菲尔德市就同杭州开始了丝绸贸易;1876年     

业界信息动态

“中国网络媒体2004年新闻风云榜”揭晓蔡名照致辞2005年1月6日上午,由人民网、新华网、央视国际、中国网、千龙网等14家国家和地方新闻网站联合推出的“中国网络媒体2004年度新闻风云榜”在北京昆仑饭店揭晓,公布了由网民直接参与评选的国内和国际十大新闻。今年的评选活动由人民网承办。这是中国网络媒体第一次联手打造新闻评选的知名品牌。国务院新闻办副主任蔡名照在致辞中说:“14家主要新闻网站联合起来,共同主办新闻评选活动,这是我国网络媒体发展史上的第一次。成功举办此次活动,是我国新闻网站快速发展、不断走向成熟的重要标志。在…     

听中国记者讲《世界到底怎么了》

埃德温·马厄与朱焱同为中国中央电视台新闻频道工作人员,对世界与中国的共同热爱让他们成为一对好朋友。我刊特意邀请埃德温与朱焱为对方的著作撰写了一篇书评,看看他们如何评说“中国人眼里的世界”和“外国人眼里的中国”。     

关于诺贝尔与孔夫子的一些说明

1999年 6月 ,笔者在《北京图书馆馆刊》1 999年第 2期上发表了“《论语》在海外的传播”一文 ,其中提到了 1 988年 1月诺贝尔奖获得者在巴黎的会议上评论孔子的事情。这句话间接引自《纽约书评》(ＴｈｅＮｅｗＹｏｒｋＲｅｖｉｅｗｏｆＢｏｏｋｓ) 1 997年 4月 1 0日上的文章 ,     

北外成立区域与全球治理高等研究院

正本刊讯2016年10月22日,北京外国语大学举行区域与全球治理高等研究院成立仪式。北外校长彭龙在致辞中表示,北京外国语大学区域与全球治理高等研究院是新形势下北外深化综合改革的重要探索,是对中央稳步推进"一带一路"建设合作的积极响应,是落实中央和国务院统筹推进世界一流大学和一流学科建设的切实举措。当前,我国对于国别区域研究、全球治理与发展、国际制度创新、公共外交与文明交流互鉴等问题有更加急迫的战略需求。为     

2023北京文化论坛“文明互鉴:相互尊重与合作发展”平行论坛在京举行

2023年9月15日,2023北京文化论坛“文明互鉴:相互尊重与合作发展”平行论坛在北京举行。中央宣传部副部长王纲、中国外文局局长杜占元、中国日报社社长兼总编辑曲莹璞发表开幕致辞,北京市政协党组成员韩子荣主持论坛。来自15个国家和地区的200余位国内外专家学者、文艺界知名人士参会。     

要闻月报

<正>清华大学新闻与传播学院十年庆典5月13日,清华大学新闻与传播学院举行十周年庆典。国务院新闻办公室主任王晨在庆典上致辞时说,实现增强中国国际影响力的战略目标,关键是要培养一批高水平的新闻传播     

“走近中国图片展”在以色列校园举办

2010年3月3日晚,“走近中国图片展”开幕式在位于以色列南部城市贝尔谢巴的雷德曼国际学校分校举办。开幕式由该学院副院长萨莉·雷德曼女士主持。中国驻以色列大使赵军、贝尔谢巴市副市长塔尔·埃拉尔先生出席了开幕式,并分别致辞。     

做好新时代中国国家形象的调研与塑造——《中国国家形象全球调查报告2019》发布会综述

2020年9月15日,由当代中国与世界研究院主办的《中国国家形象全球调查报告2019》发布会在京举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明出席发布会并致辞,当代中国与世界研究院院长于运全研究员发布了调查报告。发布会上,来自北京大学、清华大学、中国人民大学、中国传媒大学、北京外国语大学的专家学者和中国互联网新闻中心负责人分别从全球民意调查、跨文化传播、国际传播研究与实践等角度对《中国国家形象全球调查报告2019》进行了深入分析和解读,共同为后疫情时代的国家形象建设工作建言献策。     

要闻月报

世界媒体峰会在北京召开2009年10月9日,世界媒体峰会在北京人民大会堂举行开幕式中国国家主席胡锦涛致辞,中央政治局常委李长春出席。     

胡锦涛主席访日与战胜地震灾害的决心

2008年5月19日15时,日中文化交流协会在东京新大谷饭店举行了欢迎中国出版代表团和中国文学艺术界联合代表团的宴会。该协会作为日中友好七团体之一,不久前成功举办了欢迎胡锦涛主席访日的盛大宴会。在欢迎致辞中,     

国新办举行新年招待会

2010年12月16日晚,国务院新闻办公室在北京国际饭店举行2011年新年招待会。国务院新闻办公室主任王晨在会上致辞表示,将更加积极开放地向国际社会传递中国信息,传播中国声音,促进国际社会更多地了解一个真实的、日新月异的中国。     

“丝绸之路经济带”国际研讨会在乌鲁木齐举行

正"丝绸之路经济带"国际研讨会于6月26-27日在新疆乌鲁木齐举行。中共中央政治局委员、新疆维吾尔自治区党委书记张春贤,国务院新闻办公室主任蔡名照出席开幕式并致辞。张春贤在致辞中表示,丝绸之路经济带这一战略构想在世界经济政治版图中具有重要意义,此次以"丝绸之路经济带——共建共享与共赢共荣的新机遇"为主题的国际研讨会,必将对促进丝绸之路经济带沿途国家和地区加强沟通、合作和交流发挥重要作用。