The Development of Reading Skills in Children With English as a Second Language

One goal of this longitudinal study was to examine whether the predictors of reading skills in Grade 3 would differ between English as a second language (ESL) students and native English-speaking (L1) students. Phonological processing, syntactic awareness, memory, spelling, word reading, and lexical access skills were assessed in kindergarten and in Grade 3. The results indicated that in kindergarten, the ESL group had significantly lower scores on phonological processing, syntactic awareness, spelling, and memory for sentences tasks. However, in Grade 3, the ESL group performed in a similar way to the L1 group except on the syntactic awareness task. The combination of the two kindergarten measures, memory for sentences and Oral Cloze, and the combination of phonological processing and letter identification all contributed equally to predicting the L1 students' word-reading skills. However, for ESL students, letter identification and phonological processing made much larger contributions to predicting Grade 3 reading ability. Another goal of this study was to assess the procedures used to identify reading disability in the ESL and L1 student sample. Performance on two measures—letter identification and phonological awareness in kindergarten—predicted whether students would be classified in Grade 3 as at risk or having typical reading development for the ESL and L1 groups. The ESL children developed strong reading skills, and their status as ESL speakers did not put them at risk for reading difficulties in Grade 3. ESL students were not at any particular risk for reading difficulties after 4 years in Canadian schooling with an adequate balanced literacy program.     

Exploring relationships between oral reading fluency and reading comprehension amongst English second language readers in South Africa

Most analyses of oral reading fluency (ORF) are based on L1 reading, and the norms that have been developed in English are based on first language reading data. This is problematic for developing countries where many children are learning in English as a second language. The aim of the present study is to model the relationship between English reading fluency and comprehension among rural English-second-language learners (ESL) in South Africa. We use data collected in 2013 by the National Education and Evaluation Development Unit in South Africa. This survey tested 4697 Grade 5 students from 214 schools across rural areas in South Africa. A sub-sample—1772 students—were selected for an ORF test. For these students there exist data on both reading comprehension and reading fluency. Although a number of studies have analyzed the relationship between fluency and comprehension, none have been conducted on a large-scale for ESL learners in a developing country such as South Africa. The present research contributes to the literature by analysing the size, significance and uniformity of this relationship for ESL learners in South Africa. Preliminary findings indicate a threshold at 70 words-read-correct-per-minute which is lower than the typically used threshold of 90 words-read-correct-per-minute of English first language readers.     

Predictors of English spelling in bilingual and monolingual children in Grade 1: the case of Cantonese and Tagalog

In order to examine the effect of the home language on the spelling development in English in children who are learning English as a second language (ESL learners), it is best to directly compare groups of ESL learners from various home language backgrounds. This study compared the oral language, phonological awareness, reading, and spelling performance of Tagalog–English bilingual, Cantonese–English bilingual, and monolingual English-speaking children in Grade 1. The bilingual children had lower scores than the monolinguals on measures of oral proficiency, but demonstrated similar or better performance on most phonological awareness, reading, and spelling tasks after controlling for vocabulary size in English. A series of moderated regression analysis revealed that although phonological awareness was associated with English spelling performance regardless of language background, the associations between specific spelling tasks and related underlying skills seemed to differ across language groups.     

Screening for Chinese Children with Dyslexia in Hong Kong: The use of the Teachers' Behaviour Checklist

Primary school teachers rated the frequency of occurrence of 65 reading‐related behavioural characteristics in a sample of 251 Grade 1 to Grade 6 Chinese school children in Hong Kong. These behavioural characteristics were in the areas of general performance, reading, dictation, writing, mathematics, language, memory, concentration, sequential ability, motor co‐ordination, spatial orientation, and social/emotional adjustment. Of these 12 areas, 10 yielded scale scores that could distinguish children with dyslexia from those without dyslexia, identified on the basis of their performance in five domains of literacy and cognitive skills. Using a summary score derived from the 10 relevant scales, an optimal cut‐off score was suggested to arrive at a balance between high sensitivity and an acceptable rate of false positives in screening for children with dyslexia. The need for cross‐replication in screening children with dyslexia using the behaviour checklist with different samples of school students is emphasised.     

Understanding individual differences in word recognition skills of ESL children

This paper focuses on the extent to which the development of ESL (English as a Second Language) word recognition skills mimics similar trajectories in same-aged EL1 (English as a First Language) children, and the extent to which phonological processing skills and rapid naming can be used to predict word recognition performance in ESL children. Two cohorts of Grade 1 ESL and EL1 primary-level children were followed for two consecutive years. Results indicated that vocabulary knowledge, a measure of language proficiency, and nonverbal intelligence were not significant predictors of word recognition in either group. Yet, by considering individual differences in phonological awareness and rapid naming, it was possible to predict substantial amounts of variance on word recognition performance six months and one year later in both language groups. Commonality analyses indicated that phonological awareness and rapid naming contributed unique variance to word recognition performance. Moreover, the profiles of not at-risk children in the EL1 and ESL groups were similar on all but the oral language measure, where EL1 children had the advantage. In addition, EL1 and ESL profiles of children who had word-recognition difficulty were similar, with low performance on rapid naming and phonological awareness. Results indicate that these measures are reliable indicators of potential reading disability among ESL children.     

Oral English language proficiency and reading mastery: The role of home language and school supports

The analysis of 21,409 participants of the Early Childhood Longitudinal Study–Kindergarten cohort focused on home and school factors sought to understand the level of reading mastery that children experienced throughout elementary school and Grade 8 by relating home language use, timing of oral English language proficiency, and the provision of school-based English language learner services to reading mastery. Results confirm that non-English language use at home is associated with a decreased reading mastery at higher levels of proficiency in Grades 1 and 3, and is reduced to nonsignificance in Grades 5 and 8 with the inclusion of teacher and school factors. Also, the negative association between timing of oral English language proficiency and reading mastery is partially explained by teacher and school factors, particularly children's receipt of English language learner services. The findings provide support for policies that provide language services for language minority children and families during the transition to school and through the elementary school years.     

Unexpected Poor Comprehenders Among Adolescent ESL Students

This study explored characteristics of reading comprehension difficulties among Chinese students learning English as a second language (ESL). Two hundred forty-six Grade 8 English-immersion students in China were administered a battery of reading-related and reading comprehension tests. Three groups of comprehenders matched on age, nonverbal intelligence, and word-reading speed were identified: unexpected poor comprehenders, expected average comprehenders, and unexpected good comprehenders. The three groups differed in vocabulary and higher level processes. Vocabulary breadth and depth distinguished between the unexpected poor comprehenders and the expected average comprehenders. Inference, strategy, listening comprehension, summary writing, and morphological awareness distinguished between the expected average comprehenders and the unexpected good comprehenders. The findings suggest that vocabulary is the main source of reading comprehension difficulties in ESL unexpected poor comprehenders. The advantage of the unexpected good comprehenders group is primarily due to discourse comprehension and strategic processes, and is only possible with high language proficiency. There is no evidence that ESL unexpected poor comprehenders have poor Chinese (L1) reading ability.     

Do vocabulary,syntactic awareness,and reading comprehension in second language facilitate the development of each other in young children?

This study explored whether children's second language (L2) vocabulary, syntactic awareness, and reading comprehension contributed to the growth of each other. A total of 184 Chinese primary school children (91 girls) aged 8–10 years old in Hong Kong participated in the pre-test of this study. Among them, 88 were in Grade 3 and 96 were in Grade 4. One year later, 178 of these children also participated in the post-test. These children learned English as an L2 at school. They completed a series of English language tasks. The results from a cross-lagged panel model show that vocabulary predicted the growth of syntactic awareness and reading comprehension. Syntactic awareness predicted the growth of vocabulary and reading comprehension. Reading comprehension facilitated the growth of vocabulary, and it also predicted the growth of syntactic awareness in Grade 4 students but not in Grade 3 students. Implications for teaching children an L2 are discussed.     

Growth in reading-related skills of language minority learners and their classmates: more evidence for early identification and intervention

This longitudinal study investigated growth in reading-related skills between Grade 1 and 4 for language minority (LM) learners and their native English-speaking classmates from similarly low socioeconomic backgrounds (N = 166). Growth trajectories were compared by language background and by Grade 4 reading difficulties, with the goal of informing decisions about how early LM learners can undergo screening for risk of reading difficulties. As a group, LM learners demonstrated weaknesses in vocabulary and oral comprehension and strengths in phonological awareness that were apparent in Grade 1 and consistent through Grade 4. LM learners also demonstrated early strengths in letter-word identification but fell far below national norms by Grade 4. The subset of LM learners with word reading difficulties demonstrated major weaknesses in vocabulary, oral comprehension, phonological awareness, and working memory, whereas LM learners with specific reading comprehension difficulties demonstrated major weaknesses in vocabulary and oral comprehension; these weaknesses were apparent in Grade 1 and consistent through Grade 4, suggesting the importance of early assessment and intervention.     

The development of reading comprehension skills in children learning English as a second language

Reading comprehension is a multi-dimensional process that includes the reader, the text, and factors associated with the activity of reading. Most research and theories of comprehension are based primarily on research conducted with monolingual English speakers (L1). The present study was designed to investigate the cognitive and linguistic factors that have an influence on reading comprehension in English-as-a-Second-Language (ESL) speakers. The cognitive aspects of reading comprehension among L1 speakers and ESL speakers in the seventh grade were investigated. The performance of both groups was compared and the role of some relevant processes, including word reading, word reading fluency, phonological awareness, working memory, and morphological and syntactic awareness were assessed. Within this sample, three groups were examined: (1) children with poor comprehension (PC) in the absence of word reading difficulties (2) children with poor word reading and poor comprehension (poor readers, PR) (3) and children with both good word reading and comprehension abilities (good comprehenders, GC). The results demonstrated that a variety of cognitive processes, such as working memory and phonological, syntactic, and morphological awareness are important for reading comprehension and compromised in poor comprehenders. The GC group performed better than the PC group on all of the cognitive measures, indicating that comprehension depends on a variety of phonological, memory and linguistic processes and that adequate word recognition skill are important for reading comprehension. The prevalence of the ESL and L1 students was similar across the three reading groups. The ESL and L1 students demonstrated similar performance, indicating that the skills underlying reading comprehension are similar in the ESL and L1 students. This study demonstrated that ESL students are capable of developing word reading and reading comprehension skills that are as strong as those of their L1 peers.     

Early language development and kindergarten phonological awareness as predictors of reading problems: from 3 to 11 years of age

At the end of Grade 4, 481 children on the Danish island of Bornholm were screened using group tests for sentence reading. For 205 of these children, language and speech data from the speech therapist's screening at age 3 were available, as well as language comprehension and linguistic awareness data from the kindergarten year (age 6) and word decoding measures in Grades 2 and 3. A path analysis revealed significant paths from early language abilities at age 3 through expressive and receptive language in kindergarten via language awareness in kindergarten and word decoding in Grade 2 to sentence reading in Grades 3 and 4. The subgroup of children with parents who had reported a history of reading problems at school entry scored significantly below average on sentence reading in Grade 4. The subgroup of children that were reported to show a very low interest in books and story reading before age 5 also scored low on sentence reading in Grade 4. Statistically significant but weak relationships were also found between parents' educational background, parents' library visits, and number of books at home and the child's reading ability in Grade 4.     

Improving teacher prediction of children at risk for reading failure

Whether screening tests or teacher ratings best predict children at risk for reading failure continues to be an area of disagreement in the early identification literature. Our early studies confirmed low positive identification rates (30%) when kindergarten teachers were asked to predict future reading achievement using a traditional rating scale, while a project-developed, theory-based screening battery correctly identified 81% of poor readers. Construction of a teacher rating scale of current skill levels on research-validated precursors to reading improved prediction in the current study, although results were still inferior to the screening test (64% and 80% valid positives, respectively). Combining test results and teacher ratings resulted in 88% identification of those who failed in first, second, or third grade, suggesting that both teacher ratings and screening tests should be used to identify the largest number of those who will later fail in reading. © 1998 John Wiley & Sons, Inc.     

Preschool predictors of dyslexia status in Chinese first graders with high or low familial risk

The present 4-year longitudinal study examined preschool predictors of Grade 1 dyslexia status in a Chinese population in Hong Kong where children started learning to read at the age of three. Seventy-five and 39 Chinese children with high and low familial risk respectively were tested on Chinese word reading, oral language skills, morphological awareness, phonological skills, rapid naming, and print-related skills from age 4 to 6 and a standardized dyslexia test at age 7. Results showed that children of the high risk group performed significantly worse than the low risk group in Chinese literacy, phonological awareness, and orthographic skills at age 7. All the children with dyslexia had word reading difficulties in at least one preschool year. Results of the logistic regression showed that preschool verbal production, syllable deletion, and letter naming were the best predictors of dyslexia outcome at age 7. As in alphabetic languages, preschool oral language skills like verbal production, phonological skills, and print-related skills are the most significant predictors of children’s later reading difficulties.     

Literacy Instruction,SES, and Word‐Reading Achievement in English‐Language Learners and Children with English as a First Language: A Longitudinal Study

Socioeconomic gradients and growth‐mixture model trajectories of word‐reading achievement were examined from kindergarten to Grade 5 in all the children who entered kindergarten within a school district and started receiving literacy‐intensive instruction from that point on. In kindergarten, the relationship between socioeconomic status (SES) and word reading was significant in two of the three subgradients identified in English‐language learners (ELL), and in the only gradient identified in children with English as first language (L1). With more instruction, SES effects progressively disappeared and ELL and L1 gradients became identical. The trajectories showed that ELL and L1 children of middle‐SES level improved similarly as they progressed through Grade 5. However, at the lowest and highest end of the SES spectrum, the ELL children improved more than the L1 even though in kindergarten they were the most at risk for reading failure. The results suggest that the literacy‐intensive program may have reduced the negative influence of SES on word‐reading development.     

Meeting English Language Needs in Teacher Education: a flexible support model for non-English speaking background students

The English language needs of students in teacher education programmes have become an issue of concern. There has been an increase in the numbers of local and international students, the range of their backgrounds and the diversity of their language needs. This paper explores the question of what constitutes effective English language support for students, focusing on the development of provision for a group of 110 overseas-trained teachers undertaking teacher education at the University of Sydney between 1999 and 2002. Data are drawn from focus group interviews, semi-structured interviews with students and staff and student learning journals. The paper proposes an integrated and flexible model of English language support involving content-based units, tutoring/mentoring programmes and self-directed study. Such a model may be useful for English language support for different groups of English as a second language (ESL) students in other contexts at tertiary and secondary levels.     

Classroom interaction and literacy activities in kindergarten: Longitudinal links to Grade 1 readers at risk and not at risk of reading difficulties

The purpose of the present study is to establish how the quality of kindergarten classroom interactions and the frequency of literacy activities affect reading development among Grade 1 children—both those who are at risk and not at risk of developing reading difficulties. Interaction was assessed in terms of classroom organization, and the level of emotional and instructional support offered in 49 kindergarten classrooms in Finland using the CLASS (Classroom Assessment Scoring System). Kindergarten teachers also recorded the frequency of literacy activities in their classrooms. The phonological awareness and letter knowledge of 515 children (i.e., their pre-reading skills) were assessed at the end of kindergarten, as were their reading skills at the start and at the end of Grade 1. Eighty-seven of these children were identified in kindergarten as being likely to develop reading difficulties. The results showed that emotional support and classroom organization in kindergarten were positively associated with the development of children’s reading skills across Grade 1, especially for those prone to reading difficulties. They also showed that frequent literacy activities in kindergarten were positively related to children’s reading skills shortly after entering Grade 1. All the positive longitudinal associations were stronger for those children seen to be at risk of developing reading difficulties than for those not at risk.     

IDENTIFICATION OF READING PROBLEMS IN FIRST GRADE WITHIN A RESPONSE-TO-INTERVENTION FRAMEWORK

Models of Response to Intervention (RTI) include parameters of assessment and instruction. This study focuses on assessment with the purpose of developing a screening battery that validly and efficiently identifies first-grade children at risk for reading problems. In an RTI model, these children would be candidates for early intervention. We examined accuracy, fluency, growth, and teacher rating measures as predictors of child status (at risk, not at risk) at the end of the school year based on an unselected sample of 243 children. The prediction model that best fit our selection criteria included 2-word fluency measures and a teacher rating of reading problems. Word-fluency growth was an equally plausible choice statistically, but, because the measure would require an additional data point, it was not the most efficient choice. The receiver-operator characteristic curve analysis yielded an area-under-the-curve index of .96, which indicates the selected 3-variable model is highly accurate.     

Do Phonological and Executive Processes in English Learners at Risk for Reading Disabilities in Grade 1 Predict Performance in Grade 2?

This study determined the degree to which the phonological and executive components of memory reflect language‐specific capacities in reading achievement. We tested whether the memory processes in a sample of English‐language learners that played a major role in predicting second‐language acquisition and risk for reading disability (RD) in Grade 1 (Swanson, Sáez, Gerber, & Leafstedt, 2004) also predicted reading performance in Grade 2. The present results showed that Spanish short‐term memory (STM) performance in Grade 1 predicted basic Spanish‐reading skills and Spanish comprehension in Grade 2, whereas Grade 1 English STM performance predicted English vocabulary and English comprehension in Grade 2. More importantly, children at risk for RD in Grade 1 differed from the counterparts in Grade 2 on both English and Spanish measures of reading, whereas their memory deficits were isolated to Spanish STM and working memory (WM). The relationship between language‐specific processes in memory and reading are discussed.     

The utility of kindergarten teacher ratings for predicting low academic achievement in first grade

The purpose of this study was to assess the predictive value of kindergarten teachers' ratings of pupils for later first-grade academic achievement. Kindergarten students were rated by their teachers on a variety of variables, including math and reading performance, teacher concerns, and amount of learning relative to peers. These variables were then analyzed with respect to outcome measures for math and reading ability administered in the first grade. The teachers' ratings of academic performance were significantly correlated with scores on the outcome measures. Analyses were also carried out to determine sensitivity, specificity, and predictive values of the different teacher ratings. The results indicated high overall accuracy, sensitivity, specificity, and negative predictive value for the ratings. Positive predictive value tended to be lower. A recommendation to follow from these results is that teacher ratings of this sort be used to determine which children should receive cognitive screening measures to further enhance identification of children at risk for learning disability. However, this recommendation is limited by the lack of empirically supported screening measures for math disability versus well-supported screening tools for reading disability.