共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
李丽 《文化创新比较研究》2023,(21):161-165
非物质文化遗产是中华优秀传统文化的重要组成部分,对于提高我国“软实力”具有举足轻重的作用。非物质文化遗产的翻译和对外传播工作是新时代我国文化“走出去”战略的重要环节。该文首先梳理了新疆非物质文化遗产的研究现状,指出新疆非遗的翻译工作仍处于初级阶段。其次,在跨文化传播视域下,分析了新疆非遗翻译的5个重要环节。最后,该文对新疆非遗翻译的难点进行分析并提出了建议。旨在通过新疆非遗的翻译,向人们开启一个了解真实美丽新疆的窗口;发展和传承新疆非物质文化遗产,促进世界文化多样性并通过文化拉近中国与世界各国人民的距离,推动人类命运共同体的构建。 相似文献
4.
5.
陕西省非物质文化遗产是陕西省文化软实力的重要体现,其英译研究符合陕西文化"走出去"的战略方针,有助于陕西省非物质文化遗产在全世界范围的传承与发展。在陕西省非物质文化遗产英译的过程中,译者应充分发挥其主体性,编辑原文、理解原文、选取恰当的翻译策略与方法,以推动陕西省文化精粹走向国际。 相似文献
6.
7.
杭州自古就有“人间天堂”美誉,在国内享有较高的知名度和美誉度。但相对而言,杭州的国际知名度和影响力却相差较远。进入新世纪以来,杭州的经济社会等各项事业发展迈入了一个新的发展阶段。2008年,杭州人均GDP已突破1万美元。争取到2015年,杭州人均GDP突破2万美元大关,率先迈入发达城市行列;服务业增加值占生产总值的比重超过50%,率先迈入后工业化时代。 相似文献
8.
9.
改革开放以来,中国电视的对外宣传报道发展迅猛,其中尤以中央电视台为主要代表。中央电视台的英语对外宣传报道始于80年代中期,从仅制作单一的英语新闻节目,逐步扩展到制作有关经济和文化等内容的专题节目;从每周播出几个小时,发展到全天滚动播出;从向国外电视机构寄送节目,发展到通过卫星直接播送。其发展变化可谓是日新月异。2000年9月25日,中央电视台英语频道开通,标志着中央电视台的对外宣传更上一个新台阶。中央电视台英语频道是一个以新闻性节目为主,以专题节目为补充的频道,全天二十四小时用英语播出,节目通过六颗卫星向全球发送,在亚洲、欧洲和美洲落地良好,共有数千万用户可以收看到中央电视台英语频道的节目。可以说,中央电视台英语频道为世界人民了解中国提供了一个直观而真切的窗口。今年正值英语频道成立五周年,在我们为所取得的成就而欢欣鼓舞时,也清醒地认识到与西方媒体相比,我们还有许多不足,更远未达到可与之抗衡的水平,我们需要改进的地方还很多。 相似文献
10.
11.
在漫长的历史发展过程中,锡伯族创造了灿烂的精神文明和物质文明。在锡伯族繁荣的文化园地中,产生于劳动人民之中的民歌,是其中引入注目的硕果。这些表现锡伯族社会生活、生活习俗、英雄人物和历史事件等种种内容的民歌,从不同角度不同侧面,反映出锡伯族人民的爱憎、追求与向往,不仅成为锡伯族的宝贵财富,而且成为中华民族的宝贵文化遗产。本文从保护人口较少民族非物质文化遗产切入,对锡伯族民歌的现状进行了分析和研究,并对其传承性保护和可资利用性保护提出了具体可行的对策性建议。 相似文献
12.
2008年下半年全球金融危机到来之后,中国经济形象,尤其是在经济贸易这一领域,遭遇到了重大挑战。本文基于国家形象视角,对我国在当前复杂经济形势下的对外经贸传播策略进行探讨和分析。 相似文献
13.
城市形象对外传播的文化策略就是在城市形象元素的资源库中提炼、发掘与扩散能体现城市精神的地脉和文脉,为城市形象对外传播提供身份性传播内容和传播形式。城市文化是城市形象的根,是城市形象本质的抽象、积淀和塑造。 相似文献
14.
正2009年至今,以新浪微博为代表的社交媒体,已经深刻地改变了中国的危机传播格局。中国的社交媒体虽然起步晚于推特、脸谱,但发展速度惊人。Web2.0时代的新媒体环境,打破了国境的壁垒,也给危机传播带来了格局上的创新。尤其是近5年以来,国内各种危机在新媒体格局下,已经不再局限于一国境内。大量的危机甫一发生,就快速形成国内和国际两个传播路径。 相似文献
15.
本刊在上一期该栏目中刊登了此论的上半部分,作以翔实的资料,清晰的思路提出了自己的看法:所谓传播领域的化策略,就是关于传播的化规律和化意义上的方式方法,趋向于媒介化的潜在影响以及传播的化品格的凸现。化主要从精神的、心理的层面发挥作用,化策略实际是一种化选择的方略。这一期,本刊继续刊登论的下半部分,以期与读共同探讨。 相似文献
16.
17.
18.
随着非物质文化遗产研究工作的不断深入,非物质文化遗产作为一种软实力,很快便显示出强大的全国性和全民性的动员力量。当下,非物质文化遗产已经成为一种能够标志地域特色的文化名片,其中所蕴涵的文化品牌效应更是一种能带动地区经济产业化联动性发展的内在驱动力。在金融危机的挑战下,借助于中央及时出台的一系列扶植文化产业的刺激经济扩大内需的措施,非物质文化遗产文化产业在近期内获得了更多的发展机遇,并使一些地区的文化产业出现逆势上扬的态势。以此为契机打造非物质文化遗产的产业品牌,具有重要的现实意义。 相似文献
19.
由于不同国家、不同民族、不同地域有着明显的文化差异,我军要想在国际上树立良好形象,扩大自身的影响力,就必须借助对外宣传手段,实施跨文化传播。而在这种传播过程中,必须讲究方法策略,才能达到宣传目的。 相似文献