数字化时代二次文献的价值与应用研究

文章论述了二次文献的定义和历史发展，探讨了二次文献在数字过程中的困境，并就二次文献的资源建设提出了相应的对策。     

机器翻译发展综述

本文主要针对自然语言处理中的典型代表——机器翻译的发展历史进行综述，并且分析了中国机器翻译的发展现状和急需解决的问题。     

美国生物医学二次文献数据库对我国二次文献数据库发展的借鉴意义

通过介绍美国《生物学文摘》到PubMed二次文献的发展历史,比较了两大检索工具的特点,分析了二次文献的发展趋势,并对国内二次文献数据库现状做了阐述,指出了国内的差距和不足,借鉴国外的经验和理念对建设我国二次文献数据库的意义。     

我国二次文献出版延时问题及其国内外对比分析

本文分析了我国二次文献数据库存在的问题，通过对国内外数据库收录文献数量的年代分布的统计进行了对比分析，讨论了二次文献的出版延时及引起的损失问题，以我国著名检索工具《全国报刊索引》为例与国外著名检索期刊做了出版等效延时指标计算分析比较。     

基于多引擎的WEB机器翻译系统在专利文献中的应用

随着我国专利申请量的逐年增长，越来越多的国外人士需要浏览我国的专利文献。对于母语是非汉语的人士来说，要在浩瀚的专利文献中检索出有用的专利信息，这就需要一个从中文到英文甚至到其它种类语言的转换，基于多引擎的WEB机器翻译系统（以下简称多引擎翻译系统）基本可以满足这种需求。本文仅对中文到英文的翻译作初步的探讨。     

译著文献编目著录探析

根据《CALIS中文图书编目业务培训教材》（2009年5月出版）中的有关著录细则,结合作者自身编目实践,探讨了译著编目中应注意的问题,对译著文献的原文题名和责任者字段进行较为详细的阐述和分析。     

文献市场的管理

本文讨论了文献市场管理的必要性，研究并揭示了文献市场管理的任务、原则与效果。     

论我国传统的文献保护技术

论述了我国传统的文献保管技术、文献馆库的建筑技术、文献修裱技术等。     

试论图书馆电子文献传递服务

This essay discusses the impetus of modern information technology to document delivery service, introduces the electronic document delivery mode in Australia, and elaborates the importance, necessity and feasibility of building up electronic document delivery systems in the libraries in China.     

高校海洋特色文献资源建设——以中国海洋大学图书馆为例

以中国海洋大学图书馆为例,介绍了高校海洋特色文献资源的建设情况。     

试论翻译方法的相对性

翻译活动的复杂直接决定了译者采用的翻译方法的相对性,比如我们常谈的“归化”与“异化”,“直译”与“意译”,都无法对之进行泛化。本文试分析翻译方法的相对性,认为“归化”和“异化”,“直译”与“意译”的区分都不是绝对的。翻译行为是原文理解与译文表达的过程,依仗的是译者的语言能力,因此译者必须提高语言能力。     

高校《文献检索》课程建设实践和探讨

现行的《文献检索》课教学面临着新的挑战。本文在分析其存在的问题与滞发展的基础上,提出了课程建设的新思路与新举措。     

论网络文献藏书建设观念

网络文献的出现使藏书的形式发生了变化,藏书由对文献物权的拥有变成只对文献使用权的拥有,藏和用的关系也在发生着变化,"藏"是虚拟的,"用"是真实的,"用"体现着"藏"的价值、数量和质量.藏书建设从以"量"为主的时代迈进以"用"为主的时代.在"用"的主导下.用户为本的观念在网络文献藏书建设中凸现出来.     

专利文献信息的利用探讨

介绍了专利文献的组成、特点和作用,对提高专利文献信息利用率的方法进行了探讨。     

论文献采访决策六原则

详细阐述了文献采访决策的客观原则、民主原则、系统原则、协调原则、经济原则和发展原则。