Phonological and Semantic Knowledge Are Causal Influences on Learning to Read Words in Chinese

We report a training study that assesses whether teaching the pronunciation and meaning of spoken words improves Chinese children’s subsequent attempts to learn to read the words. Teaching the pronunciations of words helps children to learn to read those same words, and teaching the pronunciations and meanings improves learning still further. These results provide evidence that both phonological and semantic knowledge are causal influences on learning to read words aloud in Chinese. It appears that learning to read words in Chinese may entail a greater reliance on mappings from orthography to semantics than learning to read words in alphabetic orthographies.     

Kindergarten Children's Initial Spoken and Written Word Learning in a Storybook Context

Kindergarteners (M age = 6;2) were exposed to novel spoken nonwords and their written forms within a storybook reading context. Following each of 12 stories, the children were required to spell and identify 12 novel written nonwords and then verbally produce and comprehend the spoken version of those words. Results indicated the children acquired initial specific phonological and orthographic representations. Spoken and written word learning skills were strongly associated and both were influenced by the words' linguistic regularities. Spoken word learning ability explained 62% of the variance on a spelling measure, whereas written word learning ability predicted 42% of the variance on a reading measure. The results provide evidence that beginning readers employ simultaneously a mutually shared learning mechanism that is sensitive to statistical regularities of words when engaged in the process of learning new spoken words and their written forms.     

Predictors of Orthographic Learning of Regular and Irregular Words

The aim of this study was to explore the reading and language skills that are associated with orthographic learning and to examine whether the effects of these factors are influenced by word regularity. Grade 2 and 3 children learned the phonology and meaning of novel words and were subsequently exposed to their orthography, with either regular or irregular mappings. At the participant level, phonological decoding skill, orthographic knowledge, and vocabulary knowledge were associated with orthographic learning for both word types. However, at an item level, reading novel words correctly did not directly relate to the successful acquisition of the representations of those novel words. In addition, item-specific vocabulary knowledge was a predictor of success in orthographic learning, but only for irregular words. The findings are discussed in relation to the self-teaching hypothesis (Share, 1995).     

Statistical Learning of Orthographic Regularities in Chinese Children With and Without Dyslexia

This study examined distributional statistical learning of positional, phonetic, and semantic regularities of an artificial orthography in Chinese children aged 8–10 years: 29 with dyslexia, 29 age-matched controls, and 30 reading-level matched controls. Despite having positional regularity learning performance comparable to the controls, the children with dyslexia were poorer at learning left-right structured characters than top-bottom structured characters in high- and low-consistency conditions. Moreover, they showed difficulties in mapping a given sound or meaning to a specific character compared with the typically developing controls. These findings suggest that children with dyslexia have deficits in some, though not all, aspects of statistical learning of character orthography, which may reflect their difficulties in coping with distractors and inconsistency of orthographic input.     

Children Develop Initial Orthographic Knowledge During Storybook Reading

We examined whether young children acquire orthographic knowledge during structured adult-led storybook reading even though minimal viewing time is devoted to print. Sixty-two kindergarten children were read 12 storybook “chapters” while their eye movements were tracked. Results indicated that the children quickly acquired initial mental graphemic representations of target nonwords. This learning occurred even though they focused on the target nonwords approximately one fourth of the total time while viewing the pages. Their ability to acquire the initial orthographic representations of the target nonwords and their viewing time was affected by the linguistic statistical regularities of the words. The results provide evidence of orthographic learning during structured storybook reading and for the use of implicit linguistic statistical regularities for learning new orthographic word forms in the early stages of reading development.     

Use orthography in L2 auditory word learning: Who benefits?

The effect of capitalizing on orthography in auditory learning of English words was examined in 74 children who spoke Mandarin Chinese as their primary language. To use orthographic information for auditory word learning, children must recode printed words phonologically to assist the reconstruction of the speech single misheard or underspecified, an ability that may depend heavily on phonological awareness (PA). In this study, children with poorer PA of Chinese and those with better PA were taught novel English words in an auditory learning task under two exposure conditions: auditory words presented with their written forms and auditory words presented with undecodable symbols. Word learning performance was better in the written form condition than in the symbol condition, but the effect was smaller for children with poorer PA. The facilitative effect was associated with L2 PA for children with poorer PA but not for children with better PA. The results are discussed with regard to how poor PA may constrain auditory word learning in an L2 context.     

Learning a transparent orthography at five years old: reading development of children during their first year of formal reading instruction in Wales

This study compared the early reading development of five‐year‐old children who were learning to read either English (an opaque orthography) or Welsh (a shallow orthography). The children were being educated in Welsh and English‐speaking primary schools in Wales during their first year of formal reading instruction. Teaching methods in both schools emphasised phonics. The reading, letter recognition and phonological awareness skills of the children were tested at three points in the year (November 1998, March 1999 and June 1999). By March, the children who were learning to read in Welsh were performing better than the English‐speaking group at word recognition. The English‐speaking children showed some improvement in their ability to read regular words across the three test phases, but no significant improvement in their ability to read irregular words. The children learning to read in Welsh also performed better on a phoneme counting task in March and June than the English‐speaking children. Both groups performed similarly on tests of letter recognition throughout the year. The results suggest that a transparent orthography facilitates reading acquisition and phoneme awareness skills from the earliest stages of reading development onward.     

Learning to read Chinese: Semantic,syntactic, phonological and working memory skills in normally achieving and poor Chinese readers

Whereas many studies point to a positive relationship between phonological skills and reading in English, little is known about these relationships for children learning to read in a morphemic orthography such as Chinese. The aim of this study was to examine the relationships among reading ability, phonological, semantic and syntactic skills in Chinese. The participants were 196 grade 1 to grade 4 Chinese children in Hong Kong. A word recognition task in Chinese was developed and children who scored in the lowest quartile were classified as poor readers. The children were administered phonological tasks (tone and rhyming discrimination), semantic tasks (choosing similar words and sentences meanings), a syntactic task (oral cloze), and a working memory task. The results showed that word recognition was highly correlated with phonological skills and semantic processing, and was only moderately related to syntactic knowledge and working memory. Poor readers showed a significant lag in the development of these skills with the most significant problems at the phonological and semantic levels. Phonological skills are important to the acquisition of reading skills in both Chinese and English.     

Judging Words by Their Covers and the Company They Keep: Probabilistic Cues Support Word Learning

Statistical learning may be central to lexical and grammatical development. The phonological and distributional properties of words provide probabilistic cues to their grammatical and semantic properties. Infants can capitalize on such probabilistic cues to learn grammatical patterns in listening tasks. However, infants often struggle to learn labels when performance requires attending to less obvious cues, raising the question of whether probabilistic cues support word learning. The current experiment presented 22‐month‐olds with an artificial language containing probabilistic correlations between words' statistical and semantic properties. Only infants with higher levels of grammatical development capitalized on statistical cues to support learning word‐referent mappings. These findings suggest that infants' sensitivity to correlations between sounds and meanings may support both word learning and grammatical development.     

Learning of a formation principle for the secondary phonemic function of a syllabic orthography

It has been observed in Japanese children learning to read that there is an early and rapid shift from exclusive reading of hiragana as syllabograms to the dual-use convention in which some hiragana also represent phonemic elements. Such rapid initial learning appears contrary to the standard theories of reading acquisition that require instruction in nonlexical procedures for learning phonemic elements of an orthography. However, the alternative Knowledge Sources theory implies that the shift would be achievable from lexical input by which the learner acquires an implicit formation principle for this secondary phonemic function of hiragana. In two training experiments (Studies 1 & 2), this hypothesis was examined in transfer tests with 5-year-old Japanese and with 14-year-old English-speaking beginner learners of Japanese. As predicted, relative to phonological controls, very limited lexical training of exemplar hiragana words transferred to phonemic use of other (previously unknown and untrained) hiragana in untrained words, but not in isolation from these words. In Study 3, at both beginning and adult reading levels, novel hiragana symbol combinations were created to represent individual phoneme elements in ways that do not exist in conventional hiragana orthography but are exemplars for induction of a potential generalized formation principle of the secondary phonemic function of the system. At all reading levels there was evidence of use of this generalized formation principle, a result not explained by the standard theories but implied by the alternative theory, which offers a potential universal feature of learning to read.     

Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading

Many new words middle school children encounter in books they read are relatively transparent derived forms whose meanings might be figured out through analysis of the word parts. Of importance is whether students can not only read and recognize the structure of morphologically complex words but also determine their meanings. This issue was addressed by investigating the relationship of third and fifth graders' awareness of the structure and meanings of derived words and the relationship of these forms of morphological awareness to word reading and reading comprehension. The results showed that awareness of structure was significantly related to the ability to define morphologically complex words; some aspects were also significantly related to the reading of derived words. The three morphology tasks accounted for significant variance in reading comprehension at both grade levels, but the contribution was stronger for the fifth than the third grade. It may be educationally noteworthy that morphological analysis contributed significantly to reading comprehension for the third graders because they are presumably just beginning to learn to read and understand morphologically complex words.     

Effects of Consistency and Age of Acquisition on Reading and Spelling among Developing Readers

Three experiments investigated the effects of rime consistency on reading and spelling among developing readers ranging in age from 7 to 11 years. Experiment 1 found that children read words with inconsistent feedforward mappings between orthography and phonology (O → P) less accurately than consistent words. OP consistency interacted with chronological age, word frequency and age-of-acquisition (AoA). The effect of OP consistency on reading was larger for younger children than for older children and OP consistency had an effect for low frequency words and late-acquired words only. Experiment 2 found an effect of feedforward consistency between phonology and orthography (P → O) on children’s spelling but no interaction between PO consistency and AoA. Experiment 3 showed that the effects of feedforward consistency are independent of feedback consistency. Our results challenge models of reading and spelling that assume feedforward consistency effects are influenced by the frequency of exposure to words only and we suggest that interactions between consistency and AoA depends on the ratio of consistent to inconsistent OP mappings.     

Training Mispronunciation Correction and Word Meanings Improves Children’s Ability to Learn to Read Words

Previous research has suggested that learning to read irregular words depends upon knowledge of a word’s meaning and the ability to correct imperfect decoding attempts by reference to the known pronunciations of a word. In an experimental training study, 84 children ages 5–7 years were randomly assigned to an intervention or control group. Children in the intervention group participated in a 4-week programme in which they were taught to correct mispronunciations of spoken words as well as being taught the meanings of those words. Children in the control group received no additional teaching. The intervention group made significant gains in their ability to correct mispronunciations and to read and define the taught words; these gains also generalised to a comparable set of untaught control words. Children can be taught to correct errors in the pronunciation of irregular words, and this may produce generalised effects on learning to read.     

The case for frequency sensitivity in orthographic learning

This paper positions the importance of frequency sensitivity in the development of orthographic knowledge throughout childhood and promotes learning to spell as a vehicle which may be used effectively to develop this sensitivity. It is suggested that orthographic knowledge is advanced via a process of ‘frequency sensitivity’ to ‘patterns and sequences’ and ‘rules and regularities’ particular to English orthography and that the process of sensitivity to these coarse grain orthographic patterns is influenced by consistency in sound and by morphological knowledge (knowledge of morphemes; words or word parts that form the smallest unit of meaning in language). A model highlighting the increasing importance of orthography and morphology as reading and spelling development progresses is presented. Discussion of the importance of considering phonology, orthography and morphology throughout literacy development and the relative importance of each is discussed. Distinctions are drawn between the processes involved in children who are good readers and good spellers, children who are good readers and poor spellers, and children who are poor readers and poor spellers. This paper outlines how considering these interrelated and developmentally sensitive contributors to literacy development can contribute to the practice of educational professionals in promoting the development of literacy skills throughout childhood.     

Place of Environmental Print in Reading Development: Evidence From Nonliterate Adults

This study investigated the knowledge and strategies that nonliterate adults use to identify print. Participants were 20 low-socioeconomic status Brazilian adults ranging in age from 20 to 74 years. Participants' ability to identify common environmental signs displaying varying degrees of contextual information was investigated along with their ability to learn to read simplified spellings of words written to contain two types of cues, either phonetic cues linking letters to sounds or visual cues enhancing the distinctiveness of each spelling's appearance. Their ability to invent phonetic spellings was also tested. The results showed a clear dissociation between the tasks. Participants learned to read the phonetic spellings more easily than the visual spellings, indicating that they were capable of using alphabetic cues to read words. They also used their letter knowledge to spell some of the sounds in words. However, they did not use letter knowledge to read or remember words in environmental signs. They read the signs only when presented in their full context, not when printed in isolation, and they failed to notice altered letters in the signs. These results argue strongly against the hypothesis that environmental print reading provides an important foundation for learning about the alphabetic system. More likely, reading signs and labels alphabetically emerges as a result of learning to read.     

Children’s orthographic representations in English and Greek

Two experiments were conducted to compare the development of orthographic representations in children learning to read English and Greek. Nonsense words that either shared both orthography and phonology at the level of the rhyme with real words (comic-bomic), phonology only (comic-bommick), or neither (dilotaff) were created for each orthography. Experiment 1 compared children’s reading of bisyllabic and trisyllabic nonsense words likebomic vs.bommick, taffodil vs.tafoddyl, and found a significant facilitatory effect of orthographic rhyme familiarity for English only. Experiment 2 compared children’s reading of trisyllabic nonsense words that either shared rhyme phonology with real words (tafoddyl) or did not (dilotaff). Significant facilitation in reading accuracy was found for shared rhyme phonology in English, with a significant speed advantage in Greek. These results are interpreted in terms of the level of phonology that is represented in the orthographic recognition units being developed by children who are learning to read more and less transparent orthographies.     

The role of orthography in oral vocabulary learning in Chinese children

Previous research has shown that the presence of English word spellings facilitates children’s oral vocabulary learning. Whether a similar orthographic facilitation effect may exist in Chinese is interesting but not intuitively obvious due to the character writing system representing morphosyllabic but not phoneme-size information, and the more direct semantic-orthography mapping but less consistent orthography and pronunciation correspondence in Chinese. The current study aims to examine whether semantic and phonological information provided by character radicals affects oral vocabulary learning of Chinese children. Twenty-four second graders studied made-up associations between 12 spoken labels and pictures accompanied either by accurate phonological information characters, misleading phonological information characters, or no orthography. Half of phonologically accurate or misleading characters were semantically accurate or misleading. Pictures prompted recall of spoken labels without orthography present on tests. Results showed that exposure to characters which accurately represent sounds and meanings during learning did not enhance recall of the spoken labels compared to no orthography in early trials. But exposure to characters, which misrepresent sounds and meanings, significantly impeded vocabulary learning compared to no orthography.     

The role of letter knowledge acquisition ability on children's decoding and word identification: Evidence from an artificial orthography

Background

Letter knowledge is crucial in the first stages of reading development. It supports learning letter-sound mappings and the identification of the letters that make up words. Previous studies have investigated the longitudinal impact of early letter knowledge on children's further word reading abilities. This study employed an artificial orthography learning paradigm to explore whether the rate of letter learning modulates children's reading and word identification skills.

Methods

In an initial training phase, 8-year-old Spanish children (N = 30) learned nine artificial letters and their corresponding sounds (two vowels and six consonants). The letter learning rate was set according to the number of attempts needed to name at least seven letters (i.e., 80% correct). These ranged from 1 to 4. In a second training phase, children visualized words made up of the trained letters while listening to their pronunciations. Some words included a context-dependent syllable (i.e., leading to grapheme-to-phoneme inconsistency), and others had an inconsistent syllable (i.e., phoneme-to-grapheme inconsistency). The post-test consisted of a reading aloud task and an orthographic-choice task in which the target word was presented with a distractor equal to the target except for the substitution of a letter.

Results

Children showed a high accuracy rate in the post-test tasks, regardless of whether words contained context-dependent or inconsistent syllables. Critically, the letter learning rate predicted both reading aloud and identification accuracy of words in the artificial orthography.

Conclusions

We provide evidence for the vital role of letter knowledge acquisition ability in children's decoding and word identification skills. Training children on this ability facilitates serial letter-sound mapping and word identification skills. Artificial orthography paradigms are optimal for exploring children's potential to achieve specific literacy skills.

     

Incidental Word Learning in Science Classes

The purpose of the project was to investigate students' incidental word learning in science classes that depended on discussion and hands-on activities. In separate studies, 4th- and 8th-grade students were given pretests and posttests that assessed depth of knowledge of topical words used in a single unit. In both studies, students made significant improvement in their knowledge of topical words; knowledge of nontopical words did not improve. Students who started the unit with partial knowledge of topical words were likely to learn meanings appropriate for the unit. Depth of topical word knowledge also contributed significantly to improvement on a test of applied problems. While significant incidental word learning occurred over the science units, students with little or no understanding of topical words at the outset tended to make limited progress in both word learning and learning the ideas and information of the unit. The educational implications are potentially serious and need to be explored in further studies. Copyright 2000 Academic Press.     

Word learning: An ERP investigation of word experience effects on recognition and word processing

Adults of varying reading comprehension skill learned a set of previously unknown rare English words (e.g., gloaming) in three different learning conditions in which the type of word knowledge was manipulated. The words were presented in one of three conditions: (1) orthography-to-meaning (no phonology); (2) orthography-to-phonology (no meaning); and (3) phonology-to-meaning (no orthography). Following learning, participants made meaning judgments on the learned words, familiar known words, and unpresented (unlearned) rare words while their ERPs were recorded. The behavioral results showed no significant effects of comprehension skill on meaning judgment performance. Contrastingly, the ERP results indicated comprehension skill differences in P600 amplitude; high-skilled readers showed stronger familiarity effects for learned words, whereas less-skilled readers did not distinguish between learned words, familiar words, and unlearned words. Evidence from the P600 and N400 illustrated superior learning of meaning when meaning information was coupled with orthography rather than phonology. These results suggest that the availability of word knowledge (orthography, phonology, and meaning) at learning affects subsequent word identification processes when the words are encountered in a new context.