中共十八大对外报道的议题设置

中国共产党第十八次全国代表大会受到外界的高度瞩目,从大会注册中外记者人数首次超过与会代表这一事实就可略见一斑。在为期一周的时间里,新华社作为国家通讯社,不仅要在第一时间准确发布大会各项议程的重要进展,还要在多场发布会上与海外媒体拼抢时效,更要从大局出发,结合海外关切,做好议题设置,无论从时效、还是影响力来看,这一次报道的中外媒体竞争都相当激烈。十八大为我们探索如何通过议题设置来传递中国声音创造了一次高强度的练兵机会,也为我们反思和提高对外传播技巧提供了新鲜的案例。     

中西方媒体关于中国“高考”报道比较分析

<正>每年的6月7日、8日,总是中国人民最关注的时刻。此时,全国数以百万计的学生将会奔赴决定人生命运的"战场"。这不仅是一个人的战斗,而是整个家庭甚至整个家族的战斗。这场战役的名字就是"高考"。不同于中国的浓墨重彩,西方对于"高考"的定义就没有那么明确了。美国学生通过SAT、ACT进行水平测试,但考试时间跨度大;英国学生通过A-level(等同于中     

中西方媒体关于9·3阅兵报道的对比分析

<正>2015年9月3日,我国为纪念抗日战争胜利70周年举行的盛大阅兵,引起了世界各国媒体的广泛关注。这次阅兵以"铭记历史,缅怀先烈,珍爱和平,开创未来"为主题。作为我军形象对外传播的一个窗口,阅兵在中西媒体报道中呈现出不同的镜像,中西方媒体对其意义也有不同解读。一、报道内容的差异化呈现中西方媒体在9·3阅兵报道呈现中,差异明显。中方媒体对于这一重大事件保持较强的新闻敏感性,阅兵前后的报道总体呈现积极、自豪的基调。而西方媒体则在报道     

西方媒体中国报道的话语分析

当代中国无疑是西方媒体关注的对象,然而,一些西方媒体往往对中国社会中存在的问题进行片面、夸张的报道,伤害了中国人民的感情,损害了中国的国际形象。本项研究以话语分析的理论和研究方法为基础,旨在解读西方媒体对华报道的活语模式和策略以及该现象的话语修辞动因。     

从十八届三中全会报道看对外传播中的议题设置

正中共十八届三中全会是中国新一届领导人履新以来召开的一次重要会议,不少国家的智库和主流媒体都对此次会议高度关注。如何在此次会议的对外报道中掌握话语权,突破海外舆论的各种猜测和假象,在第一时间准确传递中国执政党和政府的声音,议题设置是重中之重。贴近海外受众关切找准议题虽然十八届三中全会的会期只有短短数天,但是它所涉及的议题范围却非常之广。海外受众观察此次会议的一     

设置议题:中日舆论较量的重要形式

正当前,中日围绕钓鱼岛主权争端的舆论斗争异常激烈,而这种舆论斗争通常是围绕设置议题展开的。本文归纳日方设置议题的方法,探究我方应对和反制日方设置议题的策略。一、日方设置议题的主要手法1.高层授意——探嗅议题。日方对我设置议题的谋划途径通常有两种方式:一是先由日政府高层内部酝酿     

浅谈十九大背景下对外经济报道的议题设置与呈现方式

<正>对于海外受众来说,中共人事调整、反腐等政治类议题或许是十九大的主要看点。而这些看点之所以受到海外关注,说到底还是其背后的中国社会经济变化与趋势引人注目。在新的媒体环境下,舆论竞争愈演愈烈,如何设置及呈现议题以引起海外受众的关注和互动,使我方立场与观点得到有效传播,是对外传播工作者需要持续思考的问题。     

“一带一路”对外报道的议题设置探析——以新华社为例

<正>西方新闻学中的"议题建构理论"认为,议题建构是一个整体的过程,它是媒介、政府和公众的复杂互动,媒体发掘新闻议题并加以建构、报道,使之成为公众关注讨论的焦点。长期以来,中国媒体在国际舆论场上的议题设置能力相对薄弱,总体上处于被外媒牵着鼻子走或被动还击的境地。不过,随着中国国家实力的提升、媒体环境的开放以及外宣队伍在舆论拉锯战中的经验积累,这种情况在一些重大主题的报道中得到了一定程度的扭转。其中,     

紧扣热点 讲述故事 设置议题——“十二五”规划的对外报道思考

笔者参加了今年的“两会”报道以及此后一个月的关于“十二五”规划的后续报道,采写了多条中英文的对外报道稿件,得到了多家外国主流媒体的采用。由于“规划”的重心是经济发展,因此笔者所在的对外部经济新闻编辑室承担了主要对外报道任务。     

发挥好西方主流媒体涉华平衡报道的积极作用

<正>西方主流媒体的涉华平衡报道是对外传播我国声音、塑造我国形象的重要渠道。平衡报道是指基于事实的报道,兼具正面与负面内容,指出客观存在的问题,不具有政治偏见与意识形态色彩。总体来看,近五年来,西方主流媒体涉华报道呈现总体向好的态势,平衡声音占据主流地位,经济领域的报道尤其突出,但在政治与民族宗教领域舆论形势依旧复杂多变,存在不确定因素。虽然西方主流媒体在进行涉华报道时,常以其固有政治偏见和意识形态对我进行负面报道,但新闻信息上的     

用精准议题设置抢占海外舆论场——以中新社十九大报道为例

党的十九大是2017年的重大政治报道任务,中国新闻社作为“世界华文媒体领军者”,在有关十九大的对外报道中,通过整合海外华媒的独特渠道资源,创建精准的议题设置,向海外准确输出“中国声音”,生动地讲述中国共产党的故事,挤压外媒负面报道中国的空间,有效地抢占了海外舆论场。     

以创新议题提升传播效果——G20杭州峰会的议题设置分析

正2016年9月,我国即将在杭州举办二十国集团首脑峰会(简称G20峰会)。作为本年度中国主场外交的最重要环节,G20杭州峰会不仅涉及全球经济复苏和发展的各项关键议题,风云多变、突发状况不断的全球政治经济与地缘风险,也在不断冲击本次峰会的各项既定主题。从对外传播角度出发,本文扼要分析本次峰会若干议题的内涵与中国自身发展的内在联系与逻辑;针对当前复杂的国际形势和舆论,提出有针对性的前瞻预测,以及     

在重大报道中设置议题呈现中国良好形象——《中国大旱之年无“流民”》采写有感

本期以新华社《中国聚焦：中国大旱之年无“流民”》和玉树地震首目新华社英文报道两篇文章为实例,前者的作者总结。了在重大报道中呈现中国良好形象的经验,后者则谈了如何在重大突发事件中拼抢时效、积极引导国际舆论。     

恐惧与歧视:西方媒体对新冠肺炎疫情的报道分析

当前,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延之中,世界卫生组织将该疫情全球风险级别上调至"非常高"。由于新冠肺炎疫情未来的发展趋势具有一定的不确定性,导致媒体对其的关注和报道远远超过埃博拉病毒。西方媒体的报道中,恐惧和恐慌是主要特点之一。同时,西方媒体报道中对中国和华人群体的歧视与偏见,值得引起足够关注与警惕。     

南海报道的中外媒体博弈

正近年来,围绕南海诸岛主权和管辖权的纷争愈演愈烈,同时引发了中外媒体的舆论大战。在海牙仲裁法庭对菲律宾南海仲裁案作出"裁决"前的几个月里,中、美两个大国在南海的军事对峙升级,菲律宾政权更迭,这一系列事件引起了国际舆论持续、高度的关注。在此期间,包括新华社在内的中国各大中央级媒体发表了多篇关于南海的动态和言论报道,有不少文章在海外引起了反响,但就南     

中国媒体的日本地震报道

灾难报道能够瞬间成就一个媒体,但不符合国际话语体系的灾难报道也能瞬间毁灭一个媒体。我们通过媒体来看世界,世界也通过媒体在看我们,更重要的是,我们还要通过媒体来看自己。本文作者以某些中国媒体对日本地震的相关报道为例,分析了在灾难事件对外报道中值得引起重视的经验及教训。     

对伊拉克报道的媒体较量

目前,路透社、法新社、美联社、德新社、华盛顿邮报、美国有线电视新闻网和英国广播公司等西方主流传媒在巴格达都有派驻记者。作为中国唯一常驻伊拉克的新闻机构,新华社巴格达分社肩负着向国内和国际受众全面、及时和深入报道伊拉克各类重大新闻事件的责任。伊拉克也因此成为中西媒体综合实力较量的舞台。     

打破“沉默的螺旋”:“卫星”通讯社报道手法浅析——兼论“卫星”通讯社与西方媒体涉华报道异同

<正>传播学中"沉默的螺旋"理论认为,人们看到自己赞同的观点有多数人认可,就会越发大胆地传播;而发觉某一观点只有少数人支持,可能会出于防止自己被孤立的心态而保持沉默。久而久之,就会形成一方声音越来越大,另一方声音越来越沉默的螺旋式过程。在跨国传播时代,现存的国际传播秩序和传播科技维持并强化了殖民主义时期国与国之间业已存在的不平等。以西方为首的     

议程设置理论透视下的对外报道及传播策略——以英美媒体对亚投行的报道为例

<正>2014年10月24日,21个国家和地区在北京正式签署文件,共同筹资建立亚洲基础设施投资银行(简称"亚投行"),随即引发国际媒体关注。特别是在英国2015年3月宣布加入"亚投行"后,因其与美国的特殊关系,使亚投行更是成为英美媒体报道的热点。作为在"新型大国关系"外交语境下的标志性新闻事件,研究外媒如何围绕其进行议题设置,有利于提升我国外交以及对外传播的议题设置能力。本文选取《今日美国》(4篇)、《华盛顿邮报》     

抗战时期西方媒体视域的中国战场

<正>中国的抗日战争,作为世界反法西斯战场的重要组成部分,必然受到西方主流媒体的关注。作为当时一定程度上掌握着国际传播话语权的美英等国媒体,对中国抗日战争的正确诠释,从舆论道义上支持了中国的抗日战争,进而影响着中国的抗日战争和世界反法西斯战争。一、派驻新闻记者和机构,促使世界全面了解中国抗战20世纪30年代中期,日本多年觊觎中国之后膨胀的侵略野心有些按捺不住,中日关系开始紧张,引起了国际