第一届“讲好中国故事”创意传播国际大赛在京启动

<正>2月27日下午,第一届"讲好中国故事"创意传播国际大赛启动仪式暨专家研讨会在京举行。中国外文局副局长王刚毅在致辞中指出,讲好中国故事是十八大以来以习近平同志为核心的党中央提出的重要任务。习近平总书记不仅是讲好中国故事的倡导者,更是讲故事的实践者。在习近平总书记的带动下,越来越多的人加入到讲中国故事的队伍中,越来越多的中国故事被挖掘出来,也有越来越     

2019“讲好中国故事”创意传播大赛举行云颁奖典礼

正2019"讲好中国故事"创意传播大赛云颁奖典礼暨2020年度大赛云启动仪式6月16日在北京举行。中宣部副部长蒋建国出席北京主会场活动,并为获奖作品作者颁奖。中宣部副部长蒋建国和中国外文局局长杜占元、副局长方正辉、副局长兼总编辑高岸明,以及中国外文局相关部门负责人,与各分会场一起同步启动了2020"讲好中国故事"创意传播大赛。湖北、重庆、四川、安     

2019“讲好中国故事”创意传播大赛在京启动

正2019"讲好中国故事"创意传播大赛启动会4月28日在北京举行。大赛由国务院新闻办公室指导,中国外文局主办,华中科技大学学术支持,当代中国与世界研究院、中国互联网新闻中心承办,中国新闻史学会公共关系分会特邀协办。中宣部、文化和旅游部、中国日报社、中国新闻出版研究院等单位有关部门负责同志,北京、内蒙古、辽宁、安徽、湖北、广西、重庆等省区市宣传部有关负责人,中国社会科学院、清华大     

礼赞百年 接续奋斗 2021“讲好中国故事”创意传播大赛启动

正5月26日,由国务院新闻办指导、中国外文局主办,华中科技大学学术支持,当代中国与世界研究院和中国互联网新闻中心承办的2020"讲好中国故事"创意传播大赛颁奖典礼暨2021"讲好中国故事"创意传播大赛启动仪式在北京举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明在讲话中指出,当前,中国与世界深度融合、相互激荡。讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,是中国日益走近世界舞台中央、应对百年未有变局的形势所需,也是国际传播机构、社会各行各业的使命任务所在。     

讲好中国地方故事 拓宽国际传播路径

正习近平总书记在党的十九大报告中指出:"推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。"在新时代的背景下,国际传播涉及的国际国内舆论环境、媒介与平台、内容与技术、理论与方法业已发生新的变化,而中国国际传播事业的发展正处在迭代升级的窗口期,这其中,传播资源进一步深入到城乡,挖掘并讲好中国地方故事,显得尤为重要。一、时代背景:讲好"人类命运共同体"下的中国新故事     

讲好中国故事的传播战略

<正>讲故事或者讲好中国故事,既是一种话语技巧、话语能力,也(更)是一种战略擘画能力。当一个国家处于开创期或者处于重要的社会转型期时,后一种能力尤显重要。而习近平总书记在全国宣传思想工作会议上所强调的"打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音",所指的就是这种能力。基于这一思考,我与大家分享以下四个问题。一、讲故事是一种国家战略回顾历史不难发现,无论一个国家的社会制度如何,     

讲好中国故事 传播好中国声音——第五届全国对外传播理论研讨会综述

<正>2017年7月27日至28日,由国务院新闻办公室主办,中国外文局和外文局对外传播研究中心承办,山东省人民政府新闻办公室、烟台市人民政府新闻办公室、山东大学新闻传播学院协办的第五届全国对外传播理论研讨会在烟台举行。国务院新闻办公室副主任郭卫民出席并作主旨演讲,全国政协文史和学习委员会副主任叶小文、中国外文局局长张福海、中国传媒大学校长胡正荣作大会演讲。中国外文局副局长王刚毅主持大会开幕式。本届研讨会     

借“中国关键词”讲好中国故事

正2013年12月以来,中国翻译研究院组织国内外专家,经过持续的摸索尝试,初步打造了"中国关键词"多语种对外信息发布和传播平台。据了解,截止到2016年1月,项目组已经起草了170多个"关键词"词条,并已将其翻译成便于国外民众阅读和理解的多语种版本(包括英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等),通过纸质媒体、网络媒体等多渠道进行传播。从目前国内外学界、业界以及媒体界的反映来看,"中国关键词"为讲好中国故事做了一次有意义的尝试。     

对外传播要讲好“两个故事”

正今年3月,习近平主席在出访法国及参加中法建交50周年纪念大会时曾说:"中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。中国梦是追求和平的梦,拿破仑说过,中国是一头沉睡的狮子,当这头睡狮醒来时,世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了,但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。"习主席的讲话当然针对的是国际上那些描黑中国和高喊"狼来了"的势力及声音。     

顺势传播:“特朗普机遇期”中讲好中国经济故事

<正>一、引言:"不确定"阶段,确定的中国声音随着特朗普入主白宫,一系列激进措施始终占据各大媒体的头版,更让他一次次刷新全世界的认知。高举"美国优先"大旗,"政策极端保守"和"贸易极度保护"成为其内外经济举措的主要基调。1月23日,甫一上任的特朗普签署行政令宣布美国退出TPP,兑现令全世界震惊的竞选承诺,让日本、韩国、澳大利亚、新加坡等一众老牌盟友和贸易伙伴目瞪口呆。对中国,他更是抱定了"修昔     

国际汉语教师如何讲好中国故事

正习近平总书记在2013年全国宣传思想工作会议上提出"讲好中国故事,传播好中国声音"的重要思想。十九大报告也进一步强调了要坚定"道路自信、理论自信、制度自信、文化自信"。因此,讲好中国故事,既是一个关系到中国自身发展、构建中国与世界新型合作关系的重大战略问题,也是全球化背景下如何做好跨文化交际以及构建国家形象的复杂技术问题。汉语国际教育是我国对外文化     

构建讲好中国故事的跨文化传播范式

党的十八大以来,习近平总书记多次对外宣工作提出讲好中国故事的要求。2015年5月他就《人民日报·海外版》创刊30周年做出重要批示指出,希望海外版用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言,讲述好中国故事,传播好中国声音,努力成为增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带。     

中国国际传播能力建设现状调查分析报告——基于“推动国际传播能力建设,讲好中国故事”调查问卷

正随着我国国际地位和国际影响力的显著提升,我国在国际社会的受关注度也日益提高,然而,与此同时我国的国际话语权却没有相同程度的提升,国际传播能力与国际关注度极不相称,导致了我国国家形象长期处于被西方媒体"他塑"的不利境地。因此,加强国际传播能力建设,塑造良好的国际形象,已成为我国一项重要而紧迫的战略任务。党的十九大报告指出:推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国     

用口述历史讲好“中国故事”

<正>党的十八大以来,党中央高度重视国际传播能力建设,多次强调要着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。那么如何在国际表达的传播话语体系中,"用世界听得懂的语言"把中国故事讲清楚;如何创新传播方式,以"故事"为载体,用无数"个人梦"成就"中国梦",来传播中华文明、塑造良好的国家形象,这些问题成为"如何讲好中国故事"的思考、探索和实践的重要维度。口述历史以其人文取向、关照个体的"平民化"特点     

“讲好中国故事”需不需要请“外援”

正2016年4月21日,路透社的一篇报道引起了国内外公关圈的关注。中国政府为了更好地推进中国形象、更积极与高效地与西方受众沟通,向包括伟达公关、凯旋公关、奥美公关、福莱公关和爱德曼公关在内的国际五大公关业巨头,发出了合作邀请,并听取了以上公司的总体策划方案。如何"讲好中国故事",一直是困扰着中国政府和中国对外传播团队的难题。过去几十年,虽然在西方媒体和受众中,中国的整体形象取得了不错的改观,间或还有出     

讲好中国城市故事

中国的城市化进程在飞速发展。2012年10月底,中国科学院发布了《2012中国新型城市化报告》,报告中的各项数据表明,2000年～2011年,中国城市化率由36.2%提高至51.3%。因此在对外传播中,向世界讲好中国故事的重点之一,就是要向世界讲好中国城市的故事。近年来,随着中国综合国力的提升,中国城市故事出现在世界各地主流媒体上的机会也越来越多。但这些新     

如何在对德传播中讲好中国故事

正近年来,中德双边关系发展迅速,中德之间不仅在2011年建立了政府磋商机制,今年将在北京举行第四轮政府磋商,而且,在习近平主席2014年访问柏林期间,中德关系已经推进到了全方位战略伙伴关系的高度。可以说,中德关系在中国与欧洲国家关系之中是最好的,扮演着引领中欧关系的角色。尽管中德经贸合作日益深化、政     

精心培育“海外传播官” 对外讲好温州故事

正温州是著名侨乡,迄今有68.8万温州人在世界131个国家和地区经商创业,在海外联结起强大的温州网络、资源网络。温州市着眼温州侨乡优势,创新实施"海外传播官培育工程",让国际友人讲中国故事、让温籍华侨讲家乡变化,走出了海外传播的一条新路子。2018年6月1日成立的温州市海外传播示范基地,更是实现了海外传播从"零散"到"聚合"的转变,形成了国际传播+涉外服务于一体、线上线下相融合、传播内容实现"中央厨房"式处理、立体式发布的传播新格局。     

以“五讲”讲好宁夏故事

<正>宁夏回族自治区作为全国五个少数民族自治区之一,自古就是穆斯林群众的福地。目前,宁夏是我国最大的回族聚居区,被称为中国的"穆斯林省",穆斯林群众230多万,占全区总人口的35.7%,占全国回族总人口的五分之一,是全国民族团结的典范区。宁夏虽地处内陆,但从不封闭,随着国家一系列对外开放政策的提出和实施,宁夏的对外开放由"边沿"转向     

践行“四力” 讲好中国法治故事

正法律问题、法治建设涉及群众最关心、最直接的利益问题。新中国成立以来,我国在法治领域取得举世瞩目的进步,是社会主义制度优越性的巨大体现。法治报道吸引着各家媒体,对内报道十分丰富,对外报道也不能缺席。大量日常法治报道是一座发现中国法治进步好故事的富矿。外宣媒体有责任去发现这座富矿中外国人听得懂、愿意听、能信服的好故事,更好地帮助世界各国读者了解真实的、丰满的中国,水滴石穿,在国际舆论场逐渐增强我