从“锈带”报道看讲好中国故事的“技术活”

正作为"共和国的长子",中国东北老工业基地曾经风光无限,为国家形成独立、完整的现代工业和国民经济体系立下汗马功劳。如今,它却因愈演愈烈的体制性、结构性矛盾跌入低谷。眼下,中国经济增速放缓引发全球广泛关注,而老工业基地频频垫底的GDP数字格外刺眼,不少海外媒体发文解读东北区域经济,将其比作"锈带"     

如何讲好中国品牌故事

中国需要“走出去”,中国必须“走出去”,这是中国的发展战略,也是中国发展的必由之路。在中国“走出去”的战略中,不仅人要走出去,文化要走出去,思想要走出去,更基础的是企业要走出去,品牌要走出去,产品要走出去。     

如何对外讲好依法治国这个“中国故事”

中共十八届四中全会提出全面推进依法治国,建设社会主义法治国家,这是中国政治发展和改革中一件划时代的大事。其关乎“促进国家治理体系和治理能力现代化”,也关乎实现“两个一百年”奋斗目标和“中国梦”的实现。作为中共新一届领导集体作出的“四个全面”全新战略部署的关键一环,全面推进依法治国能否真正实现,对中国政党和政府权力运行、社会公平正义实现、经济建设有序开展、民心民力巩固团结有着深远影响。     

突发事件报道如何讲好客观的故事

<正>突发事件,不管是天灾还是人祸,往往具有普遍的新闻价值。重大的突发事件一旦发生,会成为各国新闻机构争相报道的重点,也会受到全球读者的关注。但突发事件的报道不同于日常报道,记者常常是接到任务就直接赶赴现场,没有办法预计前方的情况,这就要求记者具有很强的快速反应能力,特别是采访突破能力及对事态发展关键议题的把握能力。而这便是突发事件     

如何讲好中国文化故事

<正>在前不久召开的瑞士达沃斯国际会议上,"中国文化如何走出去"作为一个重要议题贯穿全程。随着中国经济的腾飞,中国文化的魅力在海外日渐"吸睛"。然而,作为全球GDP总量第二的大国,中华上下五千年的文化输出却少之又少。如何精准、稳步、长效地助推中国文化走出去,形成与中国国际地位相匹配的传播能力,达到传播效果的     

如何讲好“一带一路”故事

正2015年是"一带一路"倡议进入战略推进期的关键之年。"一带一路"受到了国内及国际社会的广泛关注和热烈讨论,百度上与此有关的词条高达759万。"一带一路"的故事正吸引着越来越多的国际受众,如何把"一带一路"故事讲得精彩,讲得打动人心要注意以下三个方面问题。一、努力完善"一带一路"的外宣工作针对"一带一路"的外宣工作,目前我国有很多高校、媒体纷纷成立"一带一路"智库,但在成立之后没有产品内容的输出。主要表现为两点:第一是产品不够,特别是     

新闻媒体如何讲好中国故事?

<正>2013年10月,习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出:"要创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。"2014年5月,总书记又在中国国际友好大会上再次提出"要重视公共外交,传播好中国声音,讲好中国故事,向世界展现一个真实、立体、全面的中国"。2014年11月,总书记在中央外事工作会议上进一步提出,"要提升软实力,讲好中国故事,做好对外宣传"。     

如何对外讲好中国气象卫星故事

中国风云气象卫星持续成为境内外媒体关注的焦点,特别是在全球变暖的大背景下,突发性、灾害性和极端性天气气候事件频繁出现,中国风云气象卫星已成为防灾减灾救灾利器。近年来,不管是国内媒体还是国外媒体,涉及风云卫星报道的数量、频次显著增加,报道质量明显提升,但报道的深度、可读性、表现形式等方面依然有很大改进空间。这就需要我们进一步强化报道水平,对外讲好中国气象卫星故事。具体来说,要坚持国家站位、全球视野,把该着重对外阐述的重点讲清楚;要把鲜活的故事讲出来,例如深度挖掘那些在研发和应用气象卫星方面的典型事例、有代表性的人物等等;要为境外专家学者、政府官员、普通外国人、海外华人等用户搭建好对外传播平台,方便其更好地传播中国气象卫星声音;此外,还要加快气象对外传播新媒体平台建设,建立多层次、多形态、立体化的国际气象传播格局。     

借“中国关键词”讲好中国故事

正2013年12月以来,中国翻译研究院组织国内外专家,经过持续的摸索尝试,初步打造了"中国关键词"多语种对外信息发布和传播平台。据了解,截止到2016年1月,项目组已经起草了170多个"关键词"词条,并已将其翻译成便于国外民众阅读和理解的多语种版本(包括英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等),通过纸质媒体、网络媒体等多渠道进行传播。从目前国内外学界、业界以及媒体界的反映来看,"中国关键词"为讲好中国故事做了一次有意义的尝试。     

讲好中国故事要实现“三超越”——以如何讲好“一带一路”故事为例

<正>俗话说"功夫在诗外"。讲好中国故事,要超越"中国",超越"故事",超越"讲",关注他人,关注时代,关注世界。一是超越"讲"。正如需求创造供给的道理一样,要讲先问。要学会问,学会倾听,激发对方听我讲的兴趣,然后才能有针对性地讲,更好地与对方互动。我们常常说国际舆论场"西强我弱",其实"为而不争,故莫能与之争"。正如李光耀当年所言,只要我新加坡成功了,不怕你不承认我!中国的持续成功,使得各种中国崩溃论、威胁     

如何讲好人大故事

正前几天,定居德国的亲戚打电话问我,现在国内不都允许生二孩了吗?为什么这边的媒体还在讲中国强制堕胎的事儿?我找来她说的这篇"大赦国际(Amnesty International)"的报道,原来,"大赦国际"担心,中国现在虽然让生两个了,但如果有夫妇想生第三个,怕还是会被拉去堕胎。可见,外媒对抹黑、指责中国,乐此不疲。一个人如果对某事有了一种带偏见的预设,改变是很难的。中国的崛起令西方紧张,西方媒体自然有自己的议程设置来妖魔化中国。有人说,中国一打喷嚏,世界就感     

如何向世界讲好中国扶贫故事

<正>党的十八大提出,到2020年实现全面建成小康社会宏伟目标,扶贫工作上升为国家战略。截至2015底,5575万农村人口生活在扶贫标准线下。2015年11月27日,中央扶贫开发工作会议召开,作出到2020年全国所有贫困地区和贫困人口一道迈入全面小康社会的部署,决战脱贫的大幕拉开。2016年,也就是"十三五"规划开局之年,成为中国向绝对贫困发起攻坚决战的开局之年。2016年以来,有关扶贫、脱贫的新闻经常见诸于各类     

用口述历史讲好“中国故事”

<正>党的十八大以来,党中央高度重视国际传播能力建设,多次强调要着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。那么如何在国际表达的传播话语体系中,"用世界听得懂的语言"把中国故事讲清楚;如何创新传播方式,以"故事"为载体,用无数"个人梦"成就"中国梦",来传播中华文明、塑造良好的国家形象,这些问题成为"如何讲好中国故事"的思考、探索和实践的重要维度。口述历史以其人文取向、关照个体的"平民化"特点     

如何讲好中国改革开放的故事——从一则关于中国养猪场的外媒报道谈起

今年是中国改革开放40周年。40年来,中国取得的举世瞩目的成就让世界为之赞叹,但世界对于中国的认识还未来得及跟上中国前进的脚步,一些"谜题"让很多西方人无法准确、客观地认识中国和中国改革开放40年所走过的历程。借助改革开放40周的契机,在强化对外传播的过程中讲好中国故事,寻找破解"中国谜题论"的钥匙,让世界更加了解中国新时代的命题,具有重大而深远的意义。我们既要总结过去,还要释解当下,更要回答未来。要以我为主,同时针对海外关切,作出回应。既要准确全面反映,也要重点突出,内外有别。中国改革开放是一个宏大的叙事,媒体在讲述改革开放的故事时应注意把握好小切口与大主题。注意挖掘新鲜故事,把握时代脉搏,以新时代的站位、更高的国际视野、更亲和的表达方式,寓道理于事实,讲述中国作为一个负责任的大国主动参与全球治理的努力与意义。     

如何向世界讲好中国扶贫故事——“中国瑜伽第一村”对外报道的启示

正贫困治理是国际社会共同面临的重大课题。党的十九大明确把精准脱贫作为决胜全面建成小康社会必须打好的三大攻坚战之一。为了积极响应国家脱贫攻坚战略,河北省张家口市张北县玉狗梁村第一书记卢文震依据村民传统火炕和上炕盘腿的生活习惯,创编出了瑜伽扶贫发展的新模式。玉狗梁村也因此被国家体育总局授予"中国瑜伽第一村"。笔者深入玉狗梁村采访报道后发     

如何透过高考现象讲好中国故事

<正>今年是中国恢复高考40周年。40年来,无数人的命运因高考而改变。高考制度也是具有中国特色的人才选拔方式,助力了中国社会和经济的发展,为改革开放提供了智慧和动力,这是国内读者耳熟能详的话题。但是如何让这个人尽皆知的国内议程进入海外读者的视野,并由此对中国的发展产生兴趣进而有更深入的了解,是我们在选题策划和执行过程中一直思考的问题。从近期的外媒报道中我们发现,大概在上世纪90年代末到21世纪初,路透、法新、美联和德新四大主流外电     

国际汉语教师如何讲好中国故事

正习近平总书记在2013年全国宣传思想工作会议上提出"讲好中国故事,传播好中国声音"的重要思想。十九大报告也进一步强调了要坚定"道路自信、理论自信、制度自信、文化自信"。因此,讲好中国故事,既是一个关系到中国自身发展、构建中国与世界新型合作关系的重大战略问题,也是全球化背景下如何做好跨文化交际以及构建国家形象的复杂技术问题。汉语国际教育是我国对外文化     

如何用微纪录片讲好中国故事

当前,西方社会主流媒体报道中的中国大都是“事件下的中国”,而不是“故事中的中国”。如何通过更有表现力和传播力的方式将有故事、有温度的真实中国展现在世界面前,成为广大媒体人面临的新课题。近来,微纪录片作为讲述小而美故事的良好载体常被国内外媒体在网络中传播,在各大流媒体平台上也取得了良好的收视效果。微纪录片是通过对真实生活的艺术重构,在有限时间内向受众展示创作者所观察到的世界,以期获得受众的理解和认同。它以微视角展现大主题,其“无冲突”叙事可以展现更丰富的内涵,创新表现手法能够吸引更多年轻受众。微纪录片的出现顺应了当下海内外网络受众对于高质量、多样化视频产品的需求,也是使纪录片真正走向大众化、平民化的重要尝试。中国可以通过微纪录片这个小窗口,向世界展现一个真实、立体、全面,有血有肉充满故事的新时代中国形象。     

“讲好中国故事”需不需要请“外援”

正2016年4月21日,路透社的一篇报道引起了国内外公关圈的关注。中国政府为了更好地推进中国形象、更积极与高效地与西方受众沟通,向包括伟达公关、凯旋公关、奥美公关、福莱公关和爱德曼公关在内的国际五大公关业巨头,发出了合作邀请,并听取了以上公司的总体策划方案。如何"讲好中国故事",一直是困扰着中国政府和中国对外传播团队的难题。过去几十年,虽然在西方媒体和受众中,中国的整体形象取得了不错的改观,间或还有出     

如何对东盟国家讲好“一带一路”故事

正今年是"一带一路"倡议提出五周年,"一带一路"建设是我国扩大对外开放的重大战略举措,也是今后一段时期内对外开放的工作重点。2015年3月28日公布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》指出了海上丝绸之路的两个方向:一个是从中国沿海港口过南海到印度洋,延伸至欧洲;另一个是从中国沿