玩儿英式幽默的英国快递员

在英国,出名的不仅只有绅士文化,憨豆先生的英式幽默同样享誉全球,理解了英式幽默就几乎理解了一半英国文化。强烈的自嘲贯穿英式幽默,这种风格渗透进英国人生活的每个角落。皇家邮政是英国最大规模的企业之一,在全英有14 500个邮局组成的邮政网络,并宣称"全英94%人口在居住地1英里内就可     

英式幽默文化研究——以憨豆先生为例

幽默是一种能激发起人类心理某种情感的智慧。幽默文化无处不在,英式幽默具有明显的特质,以"冷"为主,人物通常平庸、拘谨、自嘲。憨豆先生,作为英式幽默文化的典型代表,充分地体现了英式幽默人物形象特征。英式幽默主要来源于英国文化,并以经济和文化发展为依托,同时,性格上的遗传因素也是形成英式幽默表现特征的重要原因之一。     

英式幽默的认知语境与文化迁移

不同国家和地域的幽默话语本质一样,但对幽默话语的解读和认同则迥异。从认知语言学的视角看,幽默话语的生成机制和认知解读涉及语境特征、脚本对立、嘲笑对象的互补等。从宏观层面看,幽默话语作为语言交际的手段,同样受文化迁移的制约和影响。教学中给学生潜移默化地渗透目的语国家文化,通过中外文化对比,增强学生的文化敏感性,使他们逐步提高人文素养和世界意识。英式幽默感无法通过学习而培养,但随着英语水平的提高和对英国文化了解的加深,学习者会越来越领会和认同英式幽默。     

从伦敦奥运透视英式幽默

以前关于英式幽默褒贬不一,现在有位"憨豆先生"已经将它演绎得淋漓尽致,并令其风靡全球。伦敦奥运会开幕式上"憨豆先生"的精彩表现让人们再一次见证了英式幽默的独特魅力。本文从文学视角研究英式幽默的渊源和特点,揭示憨豆式幽默成功的奥秘。     

英国问答

无所事事的下午,泡上一杯香浓的奶茶,看几页书,那该是多么惬意的秋日时光啊!But wait!你知道如何沏出正宗的英式奶茶吗?让我们听听《英国问答》这个节目,从中找出答案。节目中访问了带不同口音的英国人,感兴趣的同学除了可以模仿主持人的英式发音以外,还可以进行听力训练哦!     

英国问答

对欧美国家来说,圣诞节是一家团圆的大日子。英国人的家庭观和我们有什么不同?让我们听听《英国问答》这个节目,从中找出答案。节目中访问了带不同口音的英国人,感兴趣的同学除了可以模仿主持人的英式发音以外,还可以进行听力训练哦!     

正确把握"音"

月月:美国人说英语,英国人也说英语,我想问一下到底英式品语和美式口语有什么相同之处和不同之处呢?大眼蜗牛:英式口语和美式口语都是英语,它们大体上是相同的。当一个英国人跟一个美国人用英语交谈时,他们彼此间都知道对方在说些什么。当然,这两种口语也有一些不同的地方。例如,在某些单     

英国大学冬季之旅

您想实地挑选英国大学,体验英式的大学生活,为您的留学计划提前做好准备吗?您想游览英国的名胜古迹,感受浓郁的英国文化吗?     

跨文化语境下文学作品的英式幽默与语言歧义

文学作品是传递幽默的一种艺术体现形式,在跨文化语境下,人们对文学作品中英式幽默与语言歧义现象的研究还不够深入,对于英式幽默的理解还存在一定的困难.为此,笔者提出跨文化语境下文学作品中英式幽默与语言歧义现象分析.在原有的研究资料和文献的基础上,笔者分析了目前文学作品中英式幽默与语言歧义现象的研究现状,从中了解到当前跨文化...     

British Humour

本专栏由英国大使馆文化处提供稿件,旨在让读者从中学习地道英文。体悟英文百味。本期介绍了别具风格的英式幽默。以“憨豆先生”为代表的英式幽默,有点冷峻,有点深沉,笑点还真是难以捉摸……     

怎样写出有趣味的作文(下)

亲爱的小读者,上期我给你们讲了如何依靠材料写出有趣味的作文,你照着做了吗?现在我继续讲如何通过语言的变化写出有趣味的作文。我们知道,同样一个意思让不同的人说,其说法是不相同的。有的人说出来很死板,听的人没啥反应;有的人说出来则很幽默,听的人会捧腹大笑。如果我们写作文时能用一些幽默的语言,我们的作文不就有趣味了吗?我这样说,你可能会想:这谁不懂,问题是写不出幽默的语言。没错,幽默的语言不是谁想写就能写出来的。那怎么办呢?很好办呀,生活中有许多说话非常幽默的人,你把他们的话多记一些,写到作文里不就可以“幽”一“默”了…     

早餐里的世界地图

嘲笑英国饮食,在欧洲是桩安全娱乐：法国、意大利、两班牙人天天以此开涮,连英国人都常自嘲。但万事都非尽负面,英国人到底还有英式早餐撑场。法困人常爱说：都是他们自己不重视早餐,法语没有“早餐”一词,代以“迷你午餐”。才让英国人捡了便宜,又常笑说去了英国,三餐都吃早饭就对了。话虽刻薄,终究给了英式早餐一寸面子。     

英国问答

随着经济发展,奥运、世博等世界性盛会陆续进驻,中国日益受到全球关注,中国文化也在世界各地发展出庞大的粉丝群。那么英国人是怎么看待中国文化的呢?让我们听听《英国问答》这个节目,从中找出答案。节目中访问了带不同口音的英国人,感兴趣的同学除了可以模仿主持人的英式发音以外,还可以进行听力训练哦!     

英国人的幽默

英国人的笑点,首先在于自嘲,其次是讽刺,第三是制造各式"不合时宜"的窘境。此外很有特色的当属善于玩弄文字游戏。我主观臆断一句,以地球上各国人自嘲能力而论,英国人无出其右者,而难能可贵的是,他们自嘲起来几无下限。从个人、家庭、家乡、祖国,凡可以自我认同者,皆可以自我嘲讽。个中范例应属剧集《Little Britain》——标题又是一个文字游戏——肆意嘲弄着关于英国人的一切。自嘲是中国人不太做得来的事情,就算能笑笑自己,却不太能达到自嘲家、国、天下的水平,所以初涉英式幽默时,这可能是个巨大的文化隔阂。     

小论英美英语的差异

British English和American English已被英国人承认是 存在的,而且英国人也在学习使用比较简单化的American English。 其实,不单是语法结构方面如此,甚至单词的使用也有 这样的倾向。这是说,在"英式英语"和"美式英语"中,假 若是用不同的词汇表达同一个意思的,那么,使用"美式英 语"的人远较使用"英式英语"者多。英、美两国本土以外 的地区,使用英文的人习惯了"美式英语"而少用"英式英 语"者亦占了大多数。     

笑话中的社会固见——对爱尔兰笑话的社会语言学分析

笑话作为一种典型的幽默现象,对其进行系统的研究对于阐释幽默现象具有举足轻重的作用。爱尔兰笑话中有关英国人的部分很具特色。对爱尔兰笑话的社会语言学进行分析,通过定性分析方法,研究爱尔兰人对英国人所持有社会固见的具体表现、其形成原因与社会影响,可以更好地理解爱尔兰笑话中呈现出的微妙的社会现象。     

谁最幽默

英国人最幽默……这至少是在一项有关欧洲人幽默的调查中得到了证明。约34%的受访者认为英国人最风趣幽默,而只有3%的人认为德国人可获此殊荣。调查表明,在德国,只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默,而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。     

论幽默

幽默是一种常见的艺术现象,也是一个重要的美学概念.但是要从理论上说清幽默是什么,却历来是吃力不讨好的事.鲁迅就说过,幽默在中国"连意译也办不到."那么在以幽默著称的英国人那里又怎样呢?似乎也觉得难以说清.英国一位有名的喜剧作家康格里夫早就指出过:要确定幽默的含义"那是一桩了无止境的操劳",并说他只能用"有多少人就有多少意义"这句古话来形容幽默"无穷无尽"的多样性和复杂性.     

宝宝幽默感发展的秘密

正幽默的人常常心情愉悦、生活快乐。幽默能帮助很好地释放压力,与他人建立良好的关系。不过,宝宝可不是生下来就懂幽默的,从不懂幽默到很幽默,培养宝宝幽默的核心是什么?幽默闪耀着智慧的火花。认知心理学家认为,儿童对于幽默的理解和运用与其认知和思维的发展水平密切相关。     

浅释汉语拼音与国际音标

汉语拼音由拉丁字母组成。从1605年意大利人利玛窦开始,到后来英国人威妥玛和翟理斯创制的威妥玛—翟理斯式汉语拼音,确立了英式汉语拼音的基本形式。1958年《汉语拼音方案》是威妥玛—翟理斯英式拼音的继承和发展。本文在介绍汉语,使汉语拼音与音标更加完善拼音字母表示法的