科技英语中否定句的信息传递功能

对于英语文体中各种旬式的信息传递功能,很多学者进行了初探和假设,这不仅有利于加强对英语文献的理解和分析,更有利于广大英语爱好者正确掌握和恰当应用各种句式。但是有关否定句的信息传递功能,目前还是甚少。本文作者通过大量实例分析,对科技英语中的否定句式采取随机抽样法,逐一分析研究,总结出科技英语中否定句的信息传递功能。     

浅谈more than在科技英语中的应用与翻译

more than是科技英语文献中普遍存在且较为复杂的一种比较句式。归纳morethan,more…than…及其否定结构在各种情况下的不同用法,探讨与之相对应的各种译法,以提高理解与翻译此类结构的正确性。     

服务于科技发展的英语翻译策略研究

作为翻译领域中的重要组成部分,科技英语翻译在国际交流中占据着重要的地位,承担着引进科学技术知识和传递科技信息的双重任务,科技英语语言准确简洁、客观严密,具有很强的逻辑性和专业性,这也对译者提出了更高的要求。以功能翻译理论为指导,探讨科技英语的翻译方法与策略,不仅有利于科技信息的有效传递与交流,也有利于科技英语翻译更好地服务于科技发展与进步。     

英语科技文中省略句的语用功能及翻译

科技文章句式的使用有其自身的特点,而省略现象在科技英语中的语用功能不容忽视。采用实证研究的方法,在大量语料基础上概括出省略句式的四项语用功能,即语篇简洁、语篇的衔接与连贯、信息焦点凸显和信息焦点对比,并就科技英语文体中省略句的翻译技巧进行研究。     

英语否定句的翻译

中西方不同的思维方式对汉英语言有着深刻的影响,形成了汉英语言的不同特点.比如英语中表示否定的词比汉语多.否定句式是英语中常见的句式之一,形式多种多样.要想准确地翻译好否定句式并非易事,需要下点功夫.     

关于现代英语中的隐性否定

词汇意义、句式结构、上下文及合作准则等是判断现代英语中隐性否定特征与定义的必要条件 ;也是区分一般否定句与隐性否定句的前提。规约性隐性否定和非规约性隐性否定是现代英语中隐性否定的两种表现形式 ,它们有不同的隐含条件、含义特征、嬗变形式、话语功能、间接程度等。隐性否定的研究能极大地帮助解决现代英语中真正肯定判断与否定判断的问题。     

俄英否定句式对比分析

针对俄英否定句式的对比分析,本文从两方面入手：显性否定与隐性否定。显性否定,是将俄语中含有否定语气词не、нет、ни及否定代词、否定副词的否定句式与英语中含有not、no及否定代词、否定副词的否定句式进行对比,探讨共性与个性。隐性否定,有两种表达形式,形肯意否（形似肯定句却表达否定意义）、形疑意否（形似疑问句却表达否定意义）,在此基础上,分别从评价类句式与情态类句式出发阐释俄英否定句式的特征。     

关于现代英语中的隐性否定

词汇意义、句式结构、上下及合作准则等是判断现代英语中隐性否定特征与定义的必要条件；也是区分一般否定句与隐性否定句的前提。规约性隐性否定和非规约性隐性否定是现代英语中隐性否定的两种表现形式，它们有不同的隐含条件、含义特征、嬗变形式、话语功能、间接程度等。隐性否定的研究能极大地帮助解决现代英语中真正肯定判断与否定判断的问题。     

巧用反例促进学生理解--“奇妙的图形密铺”教学片段赏析

心理学研究表明,在概念形成的过程中,概念的各种肯定例证传递了最有利于概括的关键信息,概念的否定例证即反例则传递了最有利于辨别的信息。无疑,学生对概念的错误认识不能单纯依靠正面的示范和反复的练习得以纠正。正确、恰当地运用反例,常常能达到事半功倍的教学效果。汪明峰老师执教“奇妙的图形密铺”一课时,     

科技英语语篇中虚拟语气的信息功能与信息传递

本文旨在揭示虚拟语气在科技英语中所起的信息功能,为广大科技工作者能够更好地理解国际科技读物提供参考。本文首先分析了前人关于虚拟语气的各种研究,在此基础上提出虚拟语气在科技英语中的信息功能,通过实证研究得出客观结论。     

英语否定句型的汉译法

英语对否定的表达与汉语差别很大,尤其是英语的"部分否定","转移否定","特指否定",以及"半否定"等,对说汉语的人来说,不太容易理解,翻译起来也容易出错.作者针对这个问题,对英语否定句型进行了分析、归纳和总结,对如何进行翻译作了详细的英汉比较,并对英语的某些特殊否定句式进行了举例分析,提出正确译法.     

英语否定句型的汉译法

英语对否定的表达与汉语差别很大,尤其是英语的"部分否定","转移否定","特指否定",以及"半否定"等,对说汉语的人来说,不太容易理解,翻译起来也容易出错.作者针对这个问题,对英语否定句型进行了分析、归纳和总结,对如何进行翻译作了详细的英汉比较,并对英语的某些特殊否定句式进行了举例分析,提出正确译法.     

科技英语句式漫谈

本文阐述科技英语句式的六个特点，对指导科技文献的阅读和翻译有一定的帮助．     

功能对等理论指导下的科技英语长句翻译

本文从功能对等角度出发,分析了科技英语的句法特点,比较了中英句式的主要差异,对科技英语长句的有效汉译策略进行探讨．     

楚简帛助动词的否定句式

楚简帛有“可”、“可以”、“能”等助动词,共计15个,除“愿”、“当”、“宜”、“可得”外,其它助动词皆有各种否定句式出现。但“愿”、“当”、“宜”、“可得”的否定句式在其他先秦文献中可见,句式种类也趋近成熟。根据否定词出现的位置,楚简帛助动词的否定句式可分为前附否定、后附否定和双重否定三类,它与肯定句在语法结构、意义和使用频率上都呈现出明显的不对称性。此外,否定句的否定语义不限于助动词,在句子层面上亦构成否定,具有跨层级性。     

功能对等理论视角下光学工程英语的翻译研究

光学工程近年来发展迅猛,而且随着国内科研工作的进一步深入,光学工程英语的作用也越来越明显。作为科技英语的重要组成部分,光学工程英语特点鲜明,词汇多专业术语、名词化结构和缩略词,句式方面多使用长难句、定语从句和被动结构。本文从尤金·奈达的功能对等理论出发,从词汇和句法层面对光学工程英语的翻译进行研究,旨在为光学工程英语文献汉译提供借鉴。     

高考英语中的否定句式

英语中的句式结构是高考重要考点,尤其是对几种否定句式的考查更是重中之重。仔细分析历年全国及部分省(市)高考试题,我们不难发现,高考试卷涉及到的否定句式有以下几个。一、否定转移1.当陈述句的主语是第一人称单数,谓语动词是     

英语比较结构中的强式否定语义透析

英语否定语义的强调表现很丰富，在口语中，否定语气的强弱可根据不同的需要，通过重读灵活掌握，但在书面语中得通过各种形式达到加强语气的目的。本文主要探讨了形容词、副词比较结构中强调否定语义的用法，并对其句式结构、语义特点等进行了简要分析，以便在教学、实践中正确应用。     

浅谈英语中表达否定意义的肯定句式

英语中的否定表达法一般可用否定词。但是在英语中也有大量的词语和句子结构．尽管形式上是肯定的，实际上的语义都是否定的。它们是英语中否定表达法的重要形式。现谈谈英语中表达否定意义的肯定句式。     

浅谈英语中否定结构的隐性肯定含义

英语的否定结构用法复杂，不易掌握。否定结构的句式并非都表达否定含义，否定结构句式表达肯定含义的现象也很常见．现把常见的并极易混淆的几类否定结构表达肯定含义的现象略作分析。