中国外文局记者团赴山西左权采访

山西省左权县是中国外文局定点扶贫县,更好地利用外文局期刊和网络的优势宣传左权、介绍左权,让更多的人了解和关注左权,是外文局扶贫工作的一项重要内容。根据外文局2003年扶贫工作计划,应左权县邀请,经外文局领导批准,中国外文局记者团自9月22日至28日,在左权县进行了为期一周的采访。记者团由10人组成,局总编室《对外大传播》编辑部主任力强为团长,成员为北京周报社记者倪延硕、今日中国杂志社记者张渊、人民画报社记者王麒、     

对外话语体系建设研究协调机制座谈会召开

正6月13日,中国外文局对外传播研究中心在京举办对外话语体系建设研究协调机制座谈会。会议围绕如何完善对外话语体系建设研究协调机制、重点研究内容等问题展开了深入讨论。中国外文局局长周明伟出席并讲话。根据中央关于加强国际传播能力和对外话语体系建设的总体要求,中国外文局对外传播研究中心采用协同创新的方式,建立了"对外话语体系建设研究协调机制",用一体化建设思路,统     

我该做些什么

中国外文局开展业务大讨论,意在使外文局的事业有一个长足的发展。“我国的外宣事业生机勃勃。……直接从事外宣的电视、广播、报刊、图书、小册子等十八般武艺,各自发挥优势,架起了连接中国与世界的五彩桥。”中共中央对外宣传办公室副主任、中国外文局局长杨正泉同志如是说。     

《中国国家形象全球调查报告2013》发布

正2月21日,《中国国家形象全球调查报告2013》发布会在中国外文局召开。该调查报告由中国外文局对外传播研究中心联合察哈尔学会和华通明略信息咨询有限公司共同完成,同时发布中英文版和微信新媒体版,国内20余家媒体记者出席了发布会。《中国国家形象全球调查报告》是中国外文局对外传播研究中心承担的国家社科基金重大项目《新形势下提升国际传播能力的战略研究》的自主调查成果,自2012年起已连续两年发布,成为重要的研究品牌项目。2013年调查涵盖美国、英国、南非、印度、俄罗斯、巴西、中国等7个国家,受访者样本量3017个。调查报告以一手的数据、清晰的图表和深     

邀请外宣媒体采访 展示陕西人文魅力

本刊讯为借助中国外文局多语种、多媒体、多平台传播优势,加大对陕西对外宣传报道力度,更好地推介陕西,展示陕西人文魅力,陕西省委外宣办邀请中国外文局及所属中国网、《人民画报》、《北京周报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》等外宣媒体,组成精干记者团队于7月15日-20日来陕,以陕西旅游文化发展和西咸新区建设为重点,开展了为期一周的集中采访活动,取得了良好效果。     

约瑟夫·奈谈“巧实力”

2008年10月,正在哈佛大学肯尼迪政府学院进修的国家土地副总督察甘藏春,中国外文局副局长方正辉,中国社会科学院农村发展研究所研究员、哈佛大学肯尼迪政府学院研究员胡必亮一同策划了与美国著名政治学家约瑟夫·奈就国家软实力等问题的讨论与对话。甘藏春主持了讨论,胡必亮整理了讨论情况。以下是对话的主要内容:     

约瑟夫·奈谈“巧实力”

2008年10月,正在哈佛大学肯尼迪政府学院进修的国家土地副总督察甘藏春,中国外文局副局长方正辉,中国社会科学院农村发展研究所研究员、哈佛大学肯尼迪政府学院研究员胡必亮一同策划了与美国著名政治学家约瑟夫·奈就国家软实力等问题的讨论与对话。甘藏春主持了讨论,胡必亮整理了讨论情况。以下是对话的主要内容：     

外文局记者团采访广东

应广东省委外宣办的邀请,中国外文局记者团,包括《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》5家对外杂志社的记者一行10人,于10月2日至10     

陈依范：一个心属中国的国际人

张彦先生是中国外文局的老编辑、老记者，也是陈依范的朋友，他撰写的《JACKCHEN与中国的对外宣传》一文，追述了陈依范的一生。限于篇幅，未能全文采用，现把文中最精彩的部分录后作为本文导语，以飨读者。     

发挥地方外宣优势共同对外说明中国——中国外文局2010年全国外宣工作协作会综述

2010年6月24日,由中国外文局主办、内蒙古自治区党委外宣办、呼伦贝尔市党委外宣办承办的2010年中国外文局全国外宣工作协作会在呼伦贝尔开幕,中国外文局局长周明伟,内蒙古自治区党委宣传部副部长、外宣办主任阿龙,     

跨文化传播漫谈

2006年夏天，由中国外文局主办、中国外文局对外传播研究中心承办的“跨文化传播论坛”至今余音绕梁，特别是本刊采写的《从审美此岸架设一座通向审智的桥梁——学者余秋雨谈跨文化传播》等文章在新华网、人民网、中国网上被转载以来，引来各方对跨文化传播关注的目光。本文作者系《人民中国》杂志退休多年的高级记者，现远居加拿大，在网上读到本刊采写的跨文化传播文章，积极回应本刊，提笔记录下了自己的感受。现刊出，与读者共享。     

中国外文局与中央社会主义学院签署战略合作协议

1月21日,中国外文局与中央社会主义学院战略合作签约仪式在北京举行。中国外文局局长杜占元,中央社会主义学院党组副书记、副院长赵凡出席签约仪式并致辞。中国外文局副局长陆彩荣、高岸明及相关局属单位、机关部室负责同志参加签约仪式。杜占元在致辞中充分肯定了中央社会主义学院为巩固和发展新时代爱国统一战线、教育培养统一战线人才等方面作出的贡献。他介绍了中国外文局的历史和现状,强调中国外文局正按照习近平总书记致中国外文局成立70周年贺信的指示精神,努力建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。落实好中央要求,既要发挥中国外文局自身专业优势,也要通过加强与高校、学术研究机构的协同协作,凝聚更多资源力量,实现优势互补、共赢发展。与中央社会主义学院签署战略合作协议,就是实现这一目标的重要务实举措。他希望中国外文局与中央社会主义学院开展全方位深度合作,在新发展阶段讲好新时代统一战线事业发展的故事,共同为营造良好的国际舆论环境、增强国家文化软实力和中华文化影响力作出更大贡献。     

中国外文局研讨对外经济报道

9月21日—22日,中国外文局编委会召开了“1994年对外经济报道研讨会”。局长、局编委会总编辑杨正泉,副局长、局编委会副总编辑黄友义以及局属各书刊社的总编辑、编辑、记者、翻译约40人参加了研讨会。已经离休的人民中国杂志社原总编辑车慕奇、今日中国杂志社原副总编辑沈苏儒     

灾难中,新闻事件每时每刻都在发生——《北京周报》迎战5·12四川大地震

《北京周报》是中国国家英文新闻周刊,始终追求新闻现场报道的时效性。5·12四川大地震发生后《,北京周报》紧密配合中国外文局应急领导小组的部署,在最短的时间内调整了原有选题报道方案,并派出两名记者前往四川灾区进行现场采访报道。     

千里乌江纪行

为加大对贵州的宣传力度,贵州省委外宣办邀请,1997年5月12日至26日,中国外文局人民中国杂志社“迷径探访”栏目主任记者刘世昭来黔采访。该栏目记者此次来黔采访的主要目的是向日本读者介绍具有悠久历史文化的乌江沿岸的民族风情、传统习俗、名胜景点、自然景观、人文风物和改革开放后两岸的变化。乌江横穿贵州省东西直达重庆市,两岸     

灾难中,新闻事件每时每刻都在发生——《北京周报》迎战5·12四川大地震

《北京周报》是中国国家英文新闻周刊,始终追求新闻现场报道的时效性。5·12四川大地震发生后《,北京周报》紧密配合中国外文局应急领导小组的部署,在最短的时间内调整了原有选题报道方案,并派出两名记者前往四川灾区进行现场采访报道。     

怀化采访纪行

应湖南省委外宣办和怀化市委外宣办的邀请,中国外文局总编室新闻处组织了由《对外大传播》、《今日中国》、《人民中国》、《中国报道》、《新华社》、《中新社》、《国际广播电台》7家新闻单位的8名记者前往怀化地区采访。记者团于2000年11月5日至10日在怀化市的靖     

凯伦·布里克森研讨会在京举行

为庆祝中华人民共和国和丹麦王国建立外交关系50周年，中国翻译工作者协会和丹麦王国驻华使馆于2000年2月23日在北京联合主办了凯伦&;#183;布里克森研讨会。外交部、文化部、中联部、中国外文局、人民文学出版社、三联书店、商务印书馆、中国对外翻译出版公司、当代世界出版社、北京大学、北京语言文化大学的特邀嘉宾和专家学者以及首都新闻界记者70多人出席了研讨会。     

业界信息

中国外文局中国外文局获颁美国休战基金会拓展奖为表彰中国外文局和美国耶鲁大学在大型出版项目《中国文化与文明》中所做出的贡献,2008年8月10日,美国休战基金会在北京举行仪式,向     

外文局国庆外宣活动丰富多彩

为了庆祝新中国成立60周年及新中国对外出版事业开创暨中国外文局成立60周年,中国外文局局属各单位开展了丰富多彩的庆祝和对外宣传活动。