旅游广告文本及其翻译策略

纽马克的文本理论对旅游广告的翻译实践具有伟大的实践意义,在他的文本理论指导下,旅游广告采用交际翻译法的策略.     

论电视旅游广告中的名词性语句

本文探讨了电视旅游广告中名词性语句的存在形式,并在此基础上分析了导致名词性成分在旅游宣传广告中强势存在的因素及电视旅游广告中名词性短语的功能。     

谈旅游广告植入中存在的问题及策略

本文分析了旅游广告植入的发展背景和作用;找出了旅游广告植入中存在问题,并提出了旅游广告植入的相应策略。     

浅论旅游广告现存的几个问题

中国的旅游业与国外相比还有一段相当大的距离,尤其在旅游广告促销方面。作者就旅游广告的投入、内容、表达方式以及旅游企业本身的意识对广告的影响这几个问题进行阐述与分析,并就解决这些问题提出了自己的看法。     

俄语旅游文本的语言修辞特征分析——以俄语旅游广告为例

旅游广告是旅游文本的重要形式,以旅游广告为例,重点分析旅游文本的词汇、语法和修辞三方面的语言特征,并以此了解俄语旅游文本的语言面貌,以期在对俄旅游营销文本的撰写中发挥指导作用。     

从旅游广告透视中西方文化的差异

旅游广告是现代旅游的重要宣传营销手段,因此旅游广告对旅游业的发展意义重大.虽然各国旅游广告都有自己的民族文化和地域特色,但也正是由于这种文化上的差异体现在旅游广告中就形成了形式、语言、创意等多方面的差异.本文从旅游广告透视中西方的文化差异,通过不同案例的比较分析,指出我国旅游广告的优势和不足,旨在促进我国旅游广告的发展日趋完善.     

肯尼思·伯克同一理论视角下的英语旅游广告文本分析

本文从肯尼斯·伯克同一理论来分析英语旅游广告文本,揭示广告背后的修辞动机,以及它如何与作为受众的潜在旅游者达成同一,促使潜在旅游者改变态度,采取行动。希望给国内的旅游广告文本创作提供借鉴,促进国内旅游业走向海外。     

旅游广告外宣翻译研究

本文从中英文旅游广告的语言特点出发,对比中英文旅游广告中的词汇、修辞使用上的偏好和差异,比较中英文旅游广告中蕴含的中西方思维差异,从而探讨在旅游外宣翻译中归化和异化的翻译策略。     

旅游广告中英文体对比与翻译探讨

本文分析中英旅游广告的不同文体,提出改进旅游广告翻译的方法。     

浅论旅游广告现存的几个问题

中国的旅游业与国外相比还有一段相当大的距离，尤其在旅游广告促销方面。作就旅游广告的投入、内容、表达方式以及旅游企业本身的意识对广告的影响这几个问题进行阐述与分析，并就解决这些问题提出了自己的看法。     

非主流广告文案在旅游营销中的应用研究

非主流广告文案是相对于传统广告而言的,它以自由、唯美的诉求形式颠覆了传统广告文案必须有四个部分的思路,在广告界激起了惊涛骇浪,如中兴百货、左岸咖啡馆等文案至今仍是经典。当前,随着旅游市场的日趋成熟,旅游产品的种类和产品组合以及旅游消费的形式等都在发生着较大的改变。本文分析了非主流广告文案和旅游产品的具体特点,并结合当前旅游广告文案的创作和研究现状,提出了非主流广告文案是旅游目的地营销最适宜的诉求形式的观点,认为非主流广告文案独特的个性能够在诉求现代旅游消费的行为特征、旅游产品的综合性以及展示旅游活动的文化性特点等方面都能发挥很好的传播作用。     

浅谈旅游广告的文化责任

旅游业的发展日新月异,竞争日趋激烈,旅游广告也已成为旅游业生存和发展不可或缺的角色,旅游广告已得到了前所未有的重视。"旅游活动本身就是一种文化活动",旅游广告也必须要承担起文化责任,结合一些旅游广告案例,阐述了旅游广告要承担文化服务、文化教育和文化建构的责任。     

旅游广告中英文体对比与翻译探讨

本文分析中英旅游广告的不同文体,提出改进旅游广告翻译的方法.     

浅议区域文化对旅游广告的影响

在旅游市场日益复杂,旅游业竞争日趋激烈的情势下,旅游广告对旅游业的发展起着重要的作用,而在这过程中,区域文化又是旅游广告生存和发展的一个重要因素。文章在明了两者含义及两者关系的基础上,概括了区域文化影响旅游广告的主要方面,并提出了区域文化对旅游广告的指导意义之所在。     

英语旅游广告语言特点及汉译策略研究

通过对世界使用范围最多的英语旅游广告的收集、整理,从词法、句法、修辞手法、文风等方面进行了研究和分析,提出改写在英语旅游广告汉译实践中有着相当的重要性,并提出具体的改写策略,以期消除国际交流的障碍、给中国旅游广告语的创作提供借鉴。     

英文广告中的名词化现象及其功能研究

英文广告语言特色鲜明功能强大。英文广告中的名词化更有助于广告目的的实现。通过对120篇英文杂志和网站广告的分析,笔者发现语料中的名词化有一半具有评价功能。其中态度评价的名词化占绝大多数,仅有极少数名词化有级差和介入功能。名词化增加了广告语言中使用形容词的机会。名词化使得广告语言正式、简洁并且富含信息。     

旅游广告与真实性分析——以周庄为例

旅游广告是向旅游者展示旅游目的地形象和旅游产品魅力、开拓旅游市场的重要途径;同时,旅游广告对于旅游者选择旅游目的地或者旅游体验也有一定的影响,良好真实的旅游广告带给旅游者的体验真实而客观,在结束旅游之后,旅游者较能够有好的旅游回忆。虚假的旅游广告则会给企业带来信誉上的经营危机。文章针对旅游广告的真实性问题,基于旅游符号学的视角对于周庄的电视宣传片进行分析,最终得出旅游广告设计中需要注意的问题。     

旅游广告提升旅游城市品牌研究——以大连为例

旅游广告对城市的形象传播和品牌提升有着重要的作用。文章通过对1997—2007年以来《中国旅游报》刊登的大连旅游广告的调查和统计,分析旅游广告对大连旅游城市品牌提升的作用,提出大连应在“浪漫之都”的城市品牌基础上,加强品牌营销与整合营销,优化广告规划。     

旅游广告提升旅游城市品牌研究——以大连为例

1997-2007年大连旅游企业包括大连旅游局总共在《中国旅游报》刊登的大连旅游广告559则,旅游广告对大连城市的形象传播和品牌提升有着重要的作用。大连旅游城市品牌广告传播应以明确广告诉求;加强整合营销传播;重视旅游广告的创意与创新;加强旅游广告的连续性;注重效果检测;优化旅游广告规划;深化“浪漫之都”内涵,注意“可持续发展”为策略。     

多模态旅游广告概念符际互补

多模态语篇在现代社会变得越来越普遍,文字资源已不再被认为是唯一的和占主导地位的意义构建者,人们开始探索视觉资源在传递意义中不可替代的重要性。然而,人们却很少关注多模态语篇中的多种模态是如何共同构建意义的。本文验证了Royce的页面符际互补理论对多模态旅游广告的可操作性。语料来自新西兰官方旅游局网站的旅游广告。旨在清楚地了解同一多模态语篇中图像资源和文字资源是如何共同构建意义来实现特有的旅游广告的目标。