本世纪最后一届诺贝尔文学奖揭晓 格拉斯众望所归——漓江社“但泽三部曲”译本早着先鞭

本世纪最后一届诺贝尔文学奖、1999年度诺贝尔文学奖名至实归地授予了深孚众望的当今德国最杰出的作家君特·格拉斯,以表彰他不仅以“嬉戏般的黑色寓言描绘了历史被遗忘的一面”,唤醒了人们对第二次世界大战灾难的记忆,而且还打破了战后数十年来德国文学语言和文学作品中道德主题的消沉局面,为德国文学“谱写了新的篇章”。消息传来,不只德国人和德语文学界欣喜若狂,世界各国文坛也为本世纪第一年即开始颁发的现当代国际上最具     

文学作为生存的意识

一德国最著名的德语文学评论家马塞尔·赖希·拉尼茨基在其自传《我的一生》中说:“文学乃是我的生存意识……没有对文学的热爱就没有对文学的批评。”在通读全书后,我们更为深层次、更整体地同意和体会这种断言,对文学的赤诚不仅陪伴了他最艰难的岁月,更是生命中的每时每刻。小时候在德国生活,希特勒统治时期被驱逐流亡波兰,在华沙犹太人隔离区从事翻译工作,拉尼茨     

亡灵的安息不分国界——介绍小说《蟾鸣》

德国作家京特·格拉斯的小说《蟾鸣》(英译者拉尔夫·曼海姆,哈考特—布雷斯—约万诺维奇出版公司出版)是一部半爱情、半政治讽刺题材的作品。《蟾鸣》的故事梗概是:在柏林墙被推倒一周前,一位西德教授亚历山大在访问他的(也是作者格拉斯的)家乡但泽即现在波兰的格但斯克时,与一位59岁的波兰艺术品修复专家亚历山德拉邂逅相遇,一见钟情。在走过第二次世界大战前所建的一座公墓时,他们既对波兰人对德国人墓地的破坏哀伤不已,也对引发了这一破坏行为的德国人在战     

“故事”和“情节”

这里说的“故事”和“情节”,是借用英国文艺评论家爱·福斯特《小说面面观》中的解释。他说:“故事”虽是小说的基本面,没有“故事”就不成为小说,但它是一种很低级的形式,不过是从时间绦虫上切下的一个片断,“早餐后是午餐,星期一后是星期二,死亡以后便腐烂等等”;“故事”是古已有之的,“当时的听众是一群围着篝火在听得入神、连打呵欠的原始人”。而“情节”却是小说中较高级的一面,它同样要叙述事件,但特别强调因果关系,比如“对于王后已死这件事,如果我们再问:‘以后呢?’便是故事,要是问:‘什么原因?’则是情节”。     

“故事”和“情节”

这里说的“故事”和“情节”,是借用英国文艺评论家爱·福斯特《小说面面观》中的解释。他说:“故事”虽是小说的基本面,没有“故事”就不成为小说,但它是一种很低级的形式,不过是从时问绦虫上切下的一个片断,“早餐后是午餐,星期一后是星期二,死亡以后便腐烂等等”;“故事”是古已有之的,“当时的听众是一群围着篝火在听得入神、连打呵欠的原始人”。而“情节”却     

坚守与提高--关于办好小说连播节目的思考

作为广播文学节目,特别是小说连播节目的一个门外人,我只能围绕“坚守”与“提高”四个字远距离地讲点关于文学、关于小说连播的一般化想法。 美国前总统尼克松在《领导人》这部书中说,1969年他访问法国时.在一次演讲中引用了本杰明·富兰克林的这样一句话:“每个人都是两个国家的公民:他自己国家的和法国的。”尼克松写道:“如果我们静下心来,想一想法国在艺术、文学、哲学,科学和政治方面对现代文明的贡献,就会懂得这句名言确实言之有理。”     

一个解剖美国法律的人——记美国畅销书作家约翰·格里森姆

今年2月份,美国畅销书作家约翰·格里森姆的新作《华尔街律师》一问世,便名列纽约《出版商周刊》的畅销书榜榜首。这位风靡欧美大陆、以法律小说著称的“故事大王”在美国文坛驰骋还不到十年时间,然而他的作品却征服了无数读者和评论家,每一部小说问世都引起巨大轰动。以1994年为例,他的新旧作品共有4部上了畅销榜。一贯以保守严肃著称的《基督教科学箴言报》曾发表专栏文章说:“上飞机的乘客人手一卷格里森姆的小说,仿佛这成了联邦航空管理局的规定。”《今日美国》报道说,1993年夏天被采访的高级经管人员中,有一半以上都在读格里森姆的小说,他的读者群的年龄从10岁一直到96岁。其流行程度可见一斑。     

电视小说:电视剧的非电视剧化

电视小说,作有一种电视现象,作为电视与文学这两种特性迥异的传播媒介“杂交”的产物,已经或正在引起人们的关注。加拿大传播学家马歇尔·麦克卢汉曾提出过     

《明镜》周刊与调查性报道

明镜周刊是德国历史最久,影响力最深远,声誉最高,同时也是引用率最高的新闻周刊,它不仅是德国最重要的,同时也是欧洲最大的一本政经杂志。对于《明镜》在德国社会生活中所起的巨大作用,于尔根·蔡富特(JuegenSeifert)在一篇文章中作了生动的描述:《明镜》已经变成一个公共机构,人们整天挂在嘴边的口头禅证明了这一点。争论时,人们会说:“这是《明镜》的事”;威胁时,人们会说:“我把这事告诉《明镜》”;遗憾时,人们会说“如果《明镜》报道就好了”;找理由时,人们会说:“《明镜》都没在意这个”。“《明镜》挑起事端,从不顾及别人的脸面,他把…     

“欧·亨利式的艺术”——介绍一种小说结尾手法

欧·亨利是美国著名的短篇小说大师,美国现代短篇小说的创始人。他的作品独树一帜,特别是他的短篇小说的结尾艺术,更令人赞不绝口。人们把这类小说结尾手法称之为“欧·亨利式的艺术”。所谓“欧·亨利式的艺术”,首先是指,作者具有把小说情节中最重要的部分不露痕迹地隐藏起来的高超本领,在情节发展到最后笔锋一转,奇峰突起,在你完全不在意的状态下向你推出一个新颖     

英国重译19世纪德国名著

西奥多·冯塔那(1819——1898)被誉为德国现代现实主义小说的第一位大师。他于1895年创作的《埃菲·布利斯特》是第一部涉及女权问题的小     

当代文坛巨星戈尔丁

戈尔丁这颗原籍英国的当代文坛巨星于1993年6月19日殒落了,他没有带走一片云彩,可却给世世代代的文学读者留下了一部部闪烁生辉的小说著作,启发他们反思人性的本质和真相。威廉·戈尔丁于1983年以他的早年著作《苍蝇王》成为诺贝尔文学奖的得主,此外,他又曾获得英国“书人奖”。     

新时代的青春之歌——长篇小说《花季·雨季》出版前后

１９９６ 年１０ 月, 海天出版社推出一部长篇小说, 书名曰《花季·雨季》。这部小说一问世, 立即在青少年中引起强烈反响。有的说它是“青春的宣言”, 有的说它是“青春诗歌”, 有的说它是“青春变奏曲”。许多青少年认为： “ 《花季·雨季》才是真正属于我们自己的书。” “读它, 就像读自己, 读自己的心, 读一个完完全全解剖了的自我。”一位１４ 岁的少女说： “我静静地看完了这本书, 无声无息, 但泪, 已不知何时悄悄落下, 打湿了桌面。蓦然间, 我似乎明白了很多, 很多。”《花季·雨季》不胫而走, 在第七届全国书市成了第一畅销书。从１９９６ 年１０ 月到１９９８ 年７ 月的一年零九个月时间里, 竟印了１５ 次, 总印数达３９ 万册。当年, 《花季·雨季》荣获１９９６ 年度中宣部“五个一工程”奖。次年, 又赢得国家图书奖提名奖的殊荣。作者郁秀, 是一位高中学生, 她从１６ 岁开始创作, 那时还是高中一年级学生, 脱稿时, 姑娘１８ 岁, 正好高中毕业。中国作协书记处书记高洪波读罢小说, 抑制不住内心的喜悦, 欣慰地说： “少年中存在着一批可以造就的文学人才, 使我们看到了新一代有能力也有实力填补小说的空白。”一位大学教授感慨地说： 我国现在每年要出版５０     

上海古籍社“花非花”系列丛书又推新作

两年多前,上海古籍出版社推出了全部由著名女作家参加撰写的,以反映古代女性命运为主题的四部长篇历史小说。其独特的女性视线、富有魅力的题材和充满女性特色的叙写手法,使各部小说连同“花非花历史小说系统”这个丛书名,在读者的心目中留下了十分明丽别致的印象。如今丛书新推出三种小说,再次以强大的作家阵容、引人瞩目的题材、富有现代意义的立意、耳目一新的表现手法,呈现给钟爱历史小说的读者。这三部作品是:王小鹰的《吕后·宫廷玩偶》、赵玫的《高阳公主·长歌》和蒋丽萍的《柳如是·柳叶悲风》。以创作《我们曾经相爱》、《你为谁辩护》、《丹青引》等著名小说的王小鹰,作品风格清新自然、含蓄深挚、铺陈跌宕。《吕后·宫廷玩偶》是她的第一部历史小说。这位对历史题材创作神往已久的女     

祈求更多令人信服的评论

国内问世的长篇小说起来越多,而人们越来越忙,可以用来看小说的时间越来越少。可爱好文学的读者还是不愿错过文坛上新出的长篇佳作,因而只得信赖于求助于文学评论家,拣为数不多的好小说看。然而近年来,等报刊上有人评优说劣后再决定是否买这一招不怎么灵了,因为看到一些能引导舆     

雷达：当今文学缺乏终极关怀

文学评论家雷达在《京华时报》发表评论说：整个当今文学,普遍缺少信仰的力量,净化的力量。这样说绝不是责备小说只写了些灰色的或沾满铜臭的人物,没有通常的“正面人物”亮相——文学完全允许只以揭露和批判为主,也允许反派角色担当主人公,但问题在于,即便没有正面人物直接出场,也应该有正面的价值声音和精神的理想在场。仔细体味大师们的经典作品,再读一读我们自己也许堪称精彩的作品,便不能否认,我们实在过多地显示了民族性、自足性、封闭性,缺乏必要的终极关怀。     

保守的创新

1996年我刚进大学,近十年来,看了很多文章,那一年有一篇文章至今在我的脑海里难以磨灭,那篇文章每一页的上半部分都有五个经过处理的照片,是:史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)、比尔·盖茨(BillGates),尼古拉·尼葛洛庞蒂(NicolasNegroponte)、史蒂夫·沃茨涅克(SteveWozniak)、米奇·卡帕尔(MitchKapor),五个我们熟悉得不能再熟悉的大师。就在那次我知道他们同时是一批反权威、反主流文化、崇尚自我的“技术牛仔”。这篇文章的标题也很有意思:“我们把一切都归功于嬉皮士”在题记中,作者写道:“忘记反战抗议,忘掉长头发,60年代的那一代人留下…     

《蝴蝶梦》续集─—《德温待夫人》

《蝴蝶梦》续集─—《德温待夫人》《蝴蝶梦》（原名《吕蓓卡》）是英国女作家春夫妮·杜穆里埃于１９３８年发表的一部长篇小说。小说以第一人称自述的手法，描写“我”与丧偶后萎靡不振的迈克西姆·德温特一见钟情。但是，当“我”嫁给德温特并随他回到曼陀丽庄园后，却...     

文学书简

二十二……不要迷信天才。写东西前,不必先自问:“我有没有创作的才能?”既然你有相当的生活积累,有驾驭文字的能力,有写作的冲动,那就开笔写吧。佛说:“众生皆有佛性。”我说,每个正常的人脑子里都有文学细胞,只要条件许可,使其得到充分的利用、发挥,都可能写出文学作品。文学大师们可能有天才。但他们总不承认。鲁迅就说过:“哪里有天才,我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上的。”列·托尔斯泰也说:“天才,就是一分灵感加九分勤奋。”     

孙犁与“《文艺周刊》现象”

创刊于1949年的《天津日报·文艺周刊》在半个多世纪的办刊历史中,始终坚持党的“二为”方向和“双百”方针,保持和发扬现实主义的创作风格,不仅发表了大量优秀的文学作品,而且培养和扶植了众多的文学新人,其中有的已经走向中国文坛,成为载入新中国文学史册的文学大师和知名作家。我国著名作家郭小川、方纪、孙犁,都曾为这块文艺副刊倾注过心血,使其成为哺育、培养和扶植文学新人的摇篮与苗圃。茅盾、胡风等大家都曾为《文艺周刊》撰写过稿件。《文艺周刊》已经成为中国当代最享盛名的报纸副刊之一。《天津日报·文艺周刊》在半个多世纪的进…