章麟，中国“鸟导”第一人

观鸟导游,目前在国内从事这一行业的不足10人,章麟就是其中的佼佼者。许多外国观鸟爱好者来华,首先会联系他。法国《自然》频道及美国《国家地理杂志》,都对这个30岁的山东小伙产生了浓厚兴趣。     

纪录片的跨文化改编与对外传播——以《春晚》及其国际版为例

正2012年初,由中央电视台纪录频道制作的五集大型纪录片《春晚》登陆央视荧屏;次年2月,由美国国家地理频道重新剪辑的50分钟时长的《春晚》国际版Inside China’s Biggest Gala(《透视春晚:中国最大的庆典》)在其所覆盖的26个亚洲国家播出①,成功实现了这一国产纪录片的对外播出,也开启了2013年中国纪录片"走出国门·讲述中国"的步伐。2013年12月29日,第三届     

玩故事的人

步恩撒杭州《都市周报》摄影记者,国际摄影师联盟(UPI)会员。曾获首届中国国际新闻摄影大赛"华赛"文化艺术类银奖。2011阿尔塔尼亚国际摄影展金牌奖。2009年"奥地利超级摄影巡回展"旅游组金、银奖。2009美国国家地理摄影大赛中国区二等奖等。《走在台湾的乡间小路上》     

内容、信道和受众的竞争——从中国国家形象片看挑战与前景

今年对于我国的对外传播工作而言,有两个标志性的事件值得一提：一件是1月17日,在胡锦涛主席访美期间,美国时代广场上的大屏幕和CNN等媒体首次播出了中国国家形象宣传片。一件则是5月19日,新华社北美总分社正式入驻时代广场旁的百老汇大街。这两件大事发生的地点都选在了时代广场（更准确的译法是《纽约时报》广场）。     

黑龙江省文化日暨大型图片与版画展在巴黎和伦敦举行

黑龙江省文化日暨大型图片与版画展先后于今年9月7日和9月12日,在法国巴黎《欧洲时报》文化中心和英国伦敦摄政街头《国家地理》杂志展示中心举行。文化日通过多媒体等形式介绍了黑龙江省经济社会发展情况、丰富的历史文化资源,以及文化事业和文化产业的长足发展。图片展由黑龙江日报报业集团精选50幅照片,全景展示了黑龙江省的自然风光、风土人情和文化旅游资源。版画展汇集了45幅黑龙江省美术馆馆藏作品,涵盖了黑龙江版画在各个历史时期的代表作。     

第六届孔子学院大会在京举行

日前,第六届孔子学院大会在北京举行,大会以“孔子学院的未来十年”为主题,吸引了105个国家和地区的2000余位大学校长和孔子学院代表参加。会议期间,来自美国、加拿大等7个国家的20名青年歌唱家先后登场,演唱《白毛女》《洪湖赤卫队》《智取威虎山》《在希望的田野上》和《蝴蝶夫人》等脍炙人口的中外名曲和歌剧选段。     

近代舟山

展览中,一幅出自《中国国家地理》“浙江专辑”的图画,引起了我们的关注。图画中,大小船舶云集,钟楼、民居、教堂、码头、商铺等中西建筑鳞次栉比,卸货的码头工人、赶着马车的车夫、巡逻的警察、做买卖的生意人、挑担的挑夫等南来北往。再细看图画说明,这竟然是“极盛时期的双屿港：世界各地的商品和数不清的白银在这里交换、中转和集散”。     

麦家：风行世界的《解密》

2014年3月18日,浙江省作协主席麦家的长篇小说《解密》在美国和英国同步上市,当日就打破了中国作家在海外销售的最好成绩。     

中国国家形象片报道的幕后故事

2011年1月17日,中国国家形象片在纽约时报广场首播,成为胡锦涛访美期间一个有意味的插曲。新华社对外部积极呼应海外分社报道,在北京连发三稿：《感动中国的面孔亮相纽约时报广场》、《“世界十字路口”讲述真实中国——中国国家形象片制作团队讲述创作故事》、《探寻国家形象片中的“草根英雄”》,被法新社、《南华早报》、《中国日报》等海内外英文媒体转载。     

关于国家形象传播的思考

近年来，中国外文局对外传播研究中心在对外传播领域开展了一系列研究，“跨文化传播论坛”余音绕梁，为业界瞩目，为中国软实力建设提供了可贵的借鉴。同时，由研究中心精心策划的《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《智慧传播——赵启正论交流艺术》、《当代中国国家形象定位与传播》、《日本韩国国家形象的塑造与形成》、《危机事件报道案例分析》等图书也颇受业界好评。研究中心的境外涉华舆情研究也在对外宣传工作方面发挥了重要作用。 我们开办此栏目，就是借助中国外文局对外传播研究中心的研究平台，展示相关成果供读者交流分享。 《关于国家形象传播的思考》一文的作者对国家形象传播的很多思考言之有理，其中对美国和日本的国家形象分析，颇有新意。例如，在最近美国《时代》周刊公布的国家形象调查中，由于美国的国家道德权威和国家信誉受到了空前损害，而导致现如今美国的形象欠佳，但日本的得票率却不低。反观中国，作者在思考之余，也发出了我们在国际上还没有一部像《辛德勒名单》那样的作品的感叹。