我国古典名著的洋名

中国古典文学四大名著之一的《水浒》，最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》。     

中国古典小说的外国译名

中国许多古典名著的外国翻译名十分有趣。如:中国古典文学四大名著之一的《水浒传》,最早的德文译名是《强盗与士兵》,法文译名是《中国的勇士们》,英文译名是《在河边发生的故事》,美国著名女作家赛珍珠翻译为《四海之内皆兄弟》。《西游记》的英文译名为《猴》。     

从《活着的士兵》《武汉作战》看石川达三的笔祸与妥协

在日本,关于二战时期,尤其是有关南京大屠杀的小说可以说是凤毛麟角。社会派作家石川达三的《活着的士兵》是饱受争议的一部小说,在中国国内已有不少研究。本文将以石川达三在二战前后的言论为出发点,试图探讨他在《活着的士兵》和《武汉作战》两部小说之间的思想转变。     

给士兵的忠告

在很多国家的军队里,每名士兵手里都有一本《士兵手册》,里面是一些必须遵守的纪律与要求,有些还包括对士兵的忠告。美国军队的《士兵手册》中有一些看似搞笑,仔细想想却十分有道理的"忠告"。摘录如下:     

古典名著的趣味译名

1．《水浒传》德译本书名为《强盗和士兵》,法译本为《中国的勇士们》,英译名《在河边发生的故事》,另有一些英文版译为《在沼泽地里》。《水浒》的外译本,译得最好的要数1933年美国出版的《四海之内皆兄弟》。译者是1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人,她的中国名字叫赛珍珠。     

许三多常有，史今不常有

13年前的美国,一部《阿甘正传》以主人公诚实守信、简单执着的生命态度影响了整整一代美国人。13年后的中国,一部描写两个农村士兵在部队成长之路的电视剧《士兵突击》引发了各界人士的品评和思考。如果说《阿甘正传》为美国垮掉的一代树立了一个乐观焕发、守信执着的奔跑的榜样,那么《士兵突击》则打造了一个坚不可破的“不抛弃、不放弃”的钢铁团队,面这个团队中的两个主人公,许三多和成才的成长历程则充分展现了个人利益与团队利益如何取舍的辩证关系。     

从大众文化看《士兵突击》——兼论《狼毒花》等其它军事题材剧

《士兵突击》是近段热播的的军事题材剧作,与同类题材的剧作《历史的天空》、《亮剑》和《狼毒花》相比,是在顾及观众的审美心理的基础上创作出来的优秀之作。本文试图从大众文化的角度简要分析《士兵突击》对同类题材剧作中的一些突破。     

中国古典名著译趣

施耐庵的《水浒传》，早在300多年前就流传到东西方各国。西方最早七十回全书译本是德．书名为《强盗和士兵》，法译本为《中国的勇士们》，英译本为《在河边发生的故事》。译得最好的要算1938年诺贝尔学奖获得、在中国长大的美国女作家布克夫人（中名字赛珍珠)的译本，取名《四海之内皆兄弟》。     

大学生“中国梦”系列微电影(短片)征集活动

正《山高水长》人物原型高明(北京大学.2007中国大学生年度人物)高校征兵制中北京大学第一个在校参军的大学生士兵。勤奋学习,刻苦训练,18次在各级组织的军事比武中名列前茅,成为全旅惟一的义务兵班长,先后被评为"优秀士兵"、"优秀共产党员",当选为基地党代会代表。《造梦方程式》人物原型大学生赛车创新团队(湖南大学、2012年度人物提名奖)中国大学生驾驶着自己制造的赛车,在国际赛场上让人惊呼:"中国人来了"!他们挑战速度、专注环保,开启了中国大学生赛车时代。     

《退伍士兵权利法案》对战后美国社会变革的影响

美国国会于1944年颁布了《退伍士兵权利法案》。该法案规定:联邦政府对在二战期间服役超过90天的退伍士兵提供必要的经济资助,根据其服役时间长短和职位等提供一定数额的退役金、教育训练补助金、失业救济金和住房贷款等。《退伍士兵权利法案》的颁布,奠定了美国战后安置退伍士兵政策的法律框架,为美国二战后在短时间内妥善地安置近千万退伍士兵发挥了重要作用,促进了美国高等教育的大发展,为美国战后经济的腾飞和社会进步提供了强有力的人才支持和智力保障。     

中国古典名著译趣

施耐庵的《水浒传》,早在300多年前就流传到东西方各国,在17世纪的江户时代传入日本,后被译成12种文字在各国发行。西方最早七十回全书译本是德文,书名为《强盗和士兵》,法译本为《中国的勇士们》,英译本为《在河边发生的故事》,译得最好的要算1938年诺贝尔文学奖获得者、在中国长大的美国女作家布克夫人(中文名字赛珍珠)的译本,她精通中国文字,谙熟中国社会,根据金圣叹七十回本《水浒传》译成,取名《四海之内皆兄弟》。罗贯中所著《三国演义》在日本流传最广,不同的日译本有吉川英治的《三国演义》、三间评介的《三国志演义》、村上知行的…     

学前教育勿将孩子毁在起跑线

单士兵在2014年4月21日《京华时报》撰文指出：为什么“黑园”遍地？原因最简单不过,就是供应不足。同样糟糕的是,管理不善。中国家长嘴上经常挂着一句话,     

《士兵进行曲》欣赏课教案

一、教学内容:欣赏《运动员进行曲》《士兵进行曲》二、教学目标: 1.通过欣赏两首进行曲使学生初步感受进行曲的特点。2.欣赏《士兵进行曲》能跟着音乐的节奏整齐地做出相应的动作,在活动中形成良好的合作意识,并享受表演的快乐和创作成功的喜悦。     

一个普通士兵的成长——《士兵突击》之观想

"作为军旅题材,这是一部没有将军的女儿和小士兵谈恋爱的电视剧。"《士兵突击》讲述了一个普通士兵的成长故事,在军旅平凡的生活中却酝酿着一份份真实的感动。成长的背后,渐渐托起了一种毅力和坚韧,也许你要说这就是一个士兵。     

谈谈《士兵突击》人物

《士兵突击》这部电视剧可真是红透了大江南北!于是各大电视台纷纷请剧中演员做谈话系列节目,本来我是不愿看此类节目的。但是"谈谈你喜欢的《士兵突击》人物"这个     

不抛弃，不放弃

电视连续剧《士兵突击》中士兵许三多的形象之所以在观众心中留下了深刻的烙印,这其中有演员王宝强的精彩表演,但更重要的是观众欣     

中国古代当逃兵的凄惨下场

东汉末年的战乱中,曹操集团逐渐获取中原控制权.曹操将军中士兵一律划为“士籍”(或称“士家”),户口单列,世袭为兵.士兵家属集中迁居到许昌一带居住,作为人质,如果士兵有逃亡、叛降行为,就连带处罚其家属.士家的女子不得外嫁,只能在士家之间通婚.另外,曹操还特意制定《士亡法》.原来,东汉末年的法律规定,凡是士兵逃亡的,官府可以逮捕其妻子、子女进行拷打,追究其去向.曹操觉得这样处罚还不足以威慑士兵,便在《士亡法》中规定,逃亡士兵的父母、妻子、子女、兄弟都要株连处死.     

符号化传播的魅力——从媒介批评的角度析《士兵突击》的文化影响

作为一部脍炙人口的电视剧作品,《士兵突击》的传播效应令人称奇,一定时期内在社会形成了一种无处不在的"兵迷"文化。受众在对符号的判定和认知中接收信息主体,并扩大其外延,使得传播行为主体形成轰动的社会效应。本文从媒介批评的角度运用罗兰.巴尔特的符号学概念分析"士兵文化"形成的原因,以及《士兵突击》是如何对社会群体文化产生强烈影响的。     

新课程高中数学中的建构主义思想例谈

新课程数学教材的重要理论之意就是建构主义思想,而波利亚的怎样解题表充分地体现了建构主义的基本思想.以下笔者就高中数学建构主义解题思想例举如下.《普通高中课程标准实验教材数学》(必修3)(北师大版)的第78页例4:韩信是中国汉代刘邦手下的大将,他英勇善战,智谋超群,为建立汉朝立下了汗马功劳.据说他在点兵时,为了保住军事机密,不让敌人知道自己部队的实力,采用下述点兵方法:先令士兵从1至3报数,结果最后一个士兵报2;再令士兵从1至5报数,结果最后一个士兵报3;最后令士兵从1至7报数,结果最后一个士兵报4.这样韩信很快知道了自己部队的总人数.请设计一个算法,求出士兵至少有多少人.分析理解:士兵从1至3报数,结果最后一个士兵报2.     

京华烟云

1938年8月至1939年8月,国学大师林语堂旅居巴黎。这期间,他打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者,因故未成,遂决定仿照其结构写一部长篇小说,《京华烟云》由此诞生。最初这部书为林语堂用英语写成,书名为《Moment in Peking》,并题“献给英勇的中国士兵”,而《京华烟云》是它转译为中