一切都可以重新开始

狂风过后,我走过花园,看见一株老树倒下去了。我在心中叹息：“老树的生命结束了。”但我听见造物者在说：“看看它身边的幼苗吧．一切才在开始!”     

小溪,鲑鱼在那儿嬉戏

拿破仑的一位元帅--名字我们姑且不提,以免惹怒史学家和学究--他的故事应该讲给你们这些抱怨人情淡漠的人们. 这位元帅很年轻.经年艰苦的军旅生活,他的脸变得黑黝黝的,几丝华发和脸颊上的伤疤给他平添了几分独特的魅力.     

中国教育发展战略与欧盟高度相似

近几年,欧盟与中国在教育、文化、青年和多语言领域的合作与交流得到了前所未有的推进与发展。作为欧盟机构中的一员,我很荣幸地参与了这些领域内许多联合项目的启动。与中国合作的热情和责任感源自于我对中国合作伙伴的真切感受——很有信誉且极富专业素养——以及籍此与中国朋友建立的真诚友谊,如与中国教育部的郝平副部长。     

金色冬穴鱼

很小的时候,在一本中国的大型文学期刊上看到关于帕乌斯托夫斯基的散文的部分节选,题为《在夏天的日子里》,讲述的是俄罗斯无边的荒野、漫长的夏天假期、垂钓、狩猎,语言幽默诙谐,那是与自然有关的一切。割草季节,最好不要到草甸子附近的湖上去钓鱼。我们明知道这一点,但还是到普罗尔瓦湖去了。不愉快的事从鬼桥那边就开始了。穿得花花绿绿的妇女们正在那边堆草。我们决定从她们旁边绕过去,可她们还是看见我们了。     

雪

达吉亚娜·彼得罗芙娜搬进老波塔波夫的房子一个月以后,他死了。达吉亚娜·彼得罗芙娜还同她的女儿瓦丽亚和孩子的老保姆孤单地住在那儿。这座三间屋子的宅舍,坐落在市镇边缘上的一个小山丘上,俯瞰着北面的河。在房子和如今已萧瑟的花园的那一边,闪现出一片白色的小桦树林。乌鸦从早到晚在那儿呱呱地叫着,成群结队地翱翔在光秃的树梢上头,仿佛在市镇上空笼罩着一片阴霾。达吉亚娜·彼得罗芙娜离开莫斯科以后,过了好久,对这荒僻小市镇的一切才习惯起来:屋顶倾斜的小房子、吱吱嘎嘎的耳门和宁静的黄昏,还有静得使你听得见煤油灯火焰的嗤嗤声。“我多么傻呀!”达吉亚娜·彼得罗芙娜思索着。“我为什么离开莫斯科,为什么撇开了那剧院和我的朋友们呢!我本来可以把瓦丽亚送到她的住在普希金诺的保姆那里去——那里没有什么空袭     

我们的普希金

本书仅收录普希金十五首诗,但每首诗都诗意盎然。可与珍贵的钻石媲美。钻石闪耀着地球上的各种色彩。这些诗也是一样。这些诗必须反复吟诵,每次你都可以在其中发现许多新的美.不管这些诗写的是什么——是写贤明的奥列格还是写绕着童话的橡树、踩着金链踱步的学识渊博的猫,是写冬天的暴风雪还是写蜜蜂的第一次春游。是写我们俄罗斯的秋天还是写老迈的奶娘。     

高尔基是怎样帮助我的

高尔基一贯热心培养青年作家,他不仅关注他们的文学创作,而且关怀他们的生活,了解他们的困难。没有任何人能象高尔基那样主动热情地帮助和关心青年作家。 高尔基这种对人的关怀,我是身受其惠的。在我生活艰难的时刻,阿列克赛·马克西莫维奇①多次向我伸出援助之手。一九二七年,我的第一部小诗集《稻草里的电线》问世,这本小册子逍到一些批评家的攻汗,他们用官老爷的轻蔑语气评论它。他们说,这算什么新诗人?为什么要出版这本书? 那时我是一个初出茅庐的“斯摩梭斯克作家”,这样的批评使我茫然不知所措。我明白,小册子里有些诗是鳖脚的,甚至是…     

一个無理方程

岁ax丫b+令al二+b:=衣碗:+b:(1) 对这个简愚的解决,某些作者指出要合理的使用一「面的公式: (a十b),~护+护十3ab(a十b) 利用这个公式把方程式咬幼变为下面的形状: (衣ax+b一+粼ai二+b,),=(小内二+b:)” a劣+b+a1劣+b,+3岁ax+b.小ai劣+b,(衣a劣+b+粼ai二+b;)=a:劣一卜b:(巳) ‘不难看出,方程(助与方程(1)崖实数休里是等价的。 我仍作代换:衣a,十b+寸al二十b,二令内二+久 便得到:。劣十b十al二十b,+3粼a二十。·岁氏x+b,·令‘:十b:=飞x+八:(3) 这就崖生以下的尚题:方程(3)与(1}尔实数沐里面等价还是不等价?而如果一般需来是不等价的活,如何找…     

果戈理与《死魂灵》

1842年4月,在莫斯科大学的印刷厂里开始印刷果戈理的史诗。封面上的标题是这样的:“乞乞科夫奇遇”,用小号铅字     

游泳运动员的柔韧性训练

美国游泳专家埃米利·萨威纳和泰里·马隆专著指出,“柔韧性可归纳为关节灵活性的范畴。发展柔韧性的准则取决于运动项目。肩关节和踝关节柔韧性在很大程度上对游泳提供出色的成绩起着决定性的因素”。 在训练时,时间的因素显得格外重要。最理想