从关联-顺应理论的角度解析文化缺省的补偿

文化缺省是翻译活动中的一大障碍.为使跨文化交流顺畅进行,译者需在文化鸿沟上架起一座"桥梁",即对文化缺省进行补偿.本文从关联.顺应理论的角度对归化与异化两大补偿策略进行解析进而归纳出二者的区别与联系使其更好地为译者所用.合理利用归化与异化可以有效地补偿翻译中的文化缺省.     

巴斯奈特的文化翻译观

如今在学术领域,特别是在文学理论和批评领域,探讨文化已经成为一种潮流。随着经济,政治活动的全球化,文化与语言之间的密切关系已经得以体现。在范围广博的翻译界,无论是在国内还是国外,都有翻译学者试图以文化翻译来取代传统的翻译理论。传统的翻译理论把重心置于语言文字方面,     

图书馆服务营销管理研究

在新形势下,图书馆传统的服务模式已缺乏必要的适应性和生命力。图书馆为了顺应社会的发展,提高竞争力,也引入了服务营销的观念,以提高服务质量,满足读者的需求,本文介绍了服务营销的概念及图书馆进行服务营销管理的策略。参考文献8。     

高考物理应试策略谈

近年来,高考理科综合物理试题一方面以能力立意为主,重点考查考生知识水平和能力水平;另一方面高考也对考生的非智力因素提出了要求,如:要求考生具有顽强的意志,面对挑战与挫折,不慌乱,不恐惧;要求考生具有较强的适应能力,面对有难度、新颖的题目,能够较快入手,应付自如;要求     

当代青少年的价值观冲突与教育

当代青少年的价值观冲突与教育上海师范大学古人伏朱炜一个人以什么态度对待人生,用什么尺度观察社会,以什么样的道德准则规范自己的行为,这是一个价值观问题,也是公民素质的一个根本问题。因此,价值观教育是形成学生良好品德的教育,它从根本上教给学生如何做人的道...     

政治理论课中学生厌学情绪成因及对策

一、厌学情绪的成因造成部分大学生对政治理论课不感兴趣和抱有厌学情绪的原因是多方面的。1、部分学生对某些社会现象、历史问题缺乏科学的认识。这是当前一些学生对政治理论课抱有厌学情绪最主要的原因。有的学生对苏联东欧剧变、世界社会主义事业出现严重挫折的现实缺乏正确的认识,又把社会主义和资本主义作片面对比,进而对社会主义的前途和优越性,对马克思主义理论的科学性和先进性产生怀疑。而党内存在的以权谋私、贪污受贿、敲诈勒索、任人唯亲等消极腐败现象,严重损害了党的威信,破坏了党群关系．也对一些青年学生的精神世界产…     

乐府赋题法与唐代歌行体的形成

赋题法是拟乐府创作中严格地由题面着笔,按照题面所提示的内容倾向运思取材的方法。齐梁以来,文人乐府诗大量使用赋题法构思立意,使乐府拟作既可沿袭古题之义采用时代新体,还可寓意古题,挖掘古题的时代新义,从而为乐府拟作在主题内容和体式结构上的创新提供了更自由的空间。因赋题法的使用而形成的古乐府主题与曲题的对应关系,为唐代歌行诗创作提供了思路：诗人在乐府中寓意古题、别出新意,在诗歌体式上突破乐府制约,形成拟赋古题的歌行;“主题+歌词性诗题”的歌行,在对主题的强调中保留诗题“歌”“行”等歌辞性字眼,形成歌行的“标识”意义;自拟非歌词性新题的歌行,为进一步强化诗歌主题,其体类属性只在诗歌篇章结构上体现。唐代歌行体的形成与文人乐府赋题法密切相关。     

高职院校汽车工程专业开放式实训室的建设与探索

阐述了高职汽车专业开放式实训室建设的必要性,提出了该专业开放式实训室建设的理念、内涵及探索,对建设过程中存在的问题予以论述。     

《中图法》第四版军事大类修订得失谈

通过《中图法》第四版与三版的比较，说明了新版军事大类修订的科学合理之处，指出了新版E大类仍然存在的问题。