法律英语的语言特点与翻译技巧

法律英语是有别于普通英语的工具性语言。作为一种语域变体,法律英语是英美法系国家经过长期的司法实践逐步形成的特有的表达模式和规范。由于法律英语具有复杂性、准确性、庄重性等独特的语域文体特征,这使法律英语的翻译工作也具有极强的专业性特色。文章从法律英语的翻译本质、翻译原则和其文体特点等几个方面入手,分析归纳法律英语的翻译方法与技巧。     

以学生为中心的高职综合英语课堂会话分析

会话分析被认为是话语分析的一个重要部分,而课堂教学研究的一个重要分支是课堂会话分析。该文以中外学者会话分析研究理论为依据,通过描述性地研究高职英语专业综合英语教学中的典型的课堂会话,不仅仅限于对教师话语的分析,同时结合外语教学以学习者为中心,教师在教学过程中处于主导地位这一现代外语教学理念,探索高职综合英语课堂教师话语的适当性及其对促进课堂师生交流的意义,旨在为外语教学提供借鉴。     

浅谈平面设计课程中印前知识的教学

随着计算机技术的发展,印刷技术在不断地向数字化推进。在平面设计的教学中,教师应适当介绍印前处理的相关基础知识,并且结合实际介绍印前图文要素的处理技术及实践操作,力求让学生通过学习能进行实践操作。     

浅谈多媒体技术在外贸英语函电教学中的运用

随着国际贸易的发展,商务英语函电作为国际商务活动的重要载体其作用愈发重要,在信息化社会的时代背景下,对函电教学也提出了新的要求.要培养适应新时代的外贸人才,势必要对函电教学注入新的活力一多媒体技术.本文浅谈了笔者运用多媒体技术于函电教学中所带来的良好教学效果.     

以临床为导向的吞咽障碍资源库的开发和建设

将多种新型教学模式应用于专业课程资源库的建设是目前高等院校康复治疗学专业教学改革一个重要的方向。本课题通过以临床为导向进行资源库内容和框架的开发和建设,使康复治疗师能够快速融入临床教学环节。     

中学数学教学中渗透生涯教育的策略

随着社会的发展,基础教育改革不断推进,中学生 需要对专业和职业有一定的规划,生涯教育的重要性凸显出 来。在中学数学教学中渗透生涯教育是一条现实、有效且可行 的途径。数学教师要立足学生的发展,从学科课程目标和学科 特质出发,充分挖掘学科课程中所蕴含的生涯教育资源,合理 创设探究和体验情境,积极开展具有学科特色的校本课程和社 会调查活动,实现数学学科教学与学生的生涯体验相融合。     

悲伤的秋千

幸福躲进了草丛里,我看到了它的影子。是的,幸福来了。树叶模糊了它的倩影,天空映明了它的笑脸,像随即而过的一阵清风,却倏的消失了。接着,悲伤来了。躲不过忧郁的季节,必定是人生插曲上一段悲剧。亲爱的姥姥走了。喜欢寻找过去的记忆——一段温馨的生活。那里有花有草有山有水,还有一只秋千。我喜欢坐在秋千上看着姥姥一脸快乐地将我推上推下,她自己却在默默地喘着粗气。那时我并不理解姥姥的心思,只觉得她比我更快乐。秋千荡得很缓,却清晰地听见咯吱咯吱的声音。姥姥总是一个劲地嘱咐我“当心”、“坐稳”一类的话,而我却不以为然,拼命地…     

《华盛顿邮报》“贝式”数字化转型

2017年4月10日,第101届普利策奖获奖名单揭晓.《华盛顿邮报》因“持续的政治报道以及对特朗普慈善事业的质疑”获得“全国报道奖”.该奖项的获得证明了《华盛顿邮报》进一步巩固了该报作为全美第四大全国性报纸的地位.2013年,亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯以私人身份收购《华盛顿邮报》及其旗下数家地方报纸.此后,《华盛顿邮报》开启了贝索斯时代的新一轮数字化转型,在区域扩张、流量提升、渠道更新、技术创新方面独树一帜,被美国业内人士称为“贝式转型”(The transformation of Bezos' Washington Post).①     

An Analysis of Gender Difference on Discourse Style

Gender difference is a popular research topic for many disciplines. It has also aroused the interest of an increasing number of linguists. This article attempts to explore one of the aspects of gender difference in language, that is, discourse styles of male and female in speech communication and adopts two approaches —the dominance approach and the difference approach,proposed by some researchers to explain different discourse styles of men and women and show its socio-cultural reasons in order to enhance people’s understanding of the relationship between language and gender.     

西方媒体如何应对新媒体环境下的信息核实

信息核实是保障新闻真实,避免虚假报道的重要业务环节。鉴于信息核实对于新闻真实的重要性,西方大多数媒体都从新闻职业道德和新闻业务层面对采编人员的信息核实工作做出了约束和规定,并制定了详细的操作程序。《BBC编辑规范》、《路透社新闻工作手册》、《美联社广播新闻手册》等都将信息核实看做保障新闻准确性的重要环节;