关联理论视角下俄剧《伊万诺夫一家》的影视字幕翻译

<正>近段时间以来,俄罗斯影视剧犹如一匹“黑马”杀入中国市场,深受中国观众的喜欢。以俄剧《伊万诺夫一家》的字幕翻译为例,译者从目标语视角出发,巧妙地运用多种翻译策略,力求译文表达准确,且符合译入语习惯。本文将从该影视字幕出发,分析译者采用的翻译策略,希望为中国字幕翻译研究提供启示和借鉴。     

依托绘本提高小学生英语口语能力探析

在小学英语教学中依托经典绘本提升学生的口语交际能力是当下教育的热点形式。因为英语绘本图文并茂、形象生动,符合学生认知与阅读的特点,也符合学生依托视觉印象进行思维的特点,能够较快地引发学生表达的意愿。经典绘本My Dad正是培养学生表达能力的典范素材,教学时教师应抓住机遇,让学生有话会说;捕捉细节,让学生有话可说;体验拓展,让学生有话想说。如此,学生能够做到真正的学用结合,提高英语口语交际能力。     

数字打样新标准--柯达Approval NX

柯达图文影像集团柯达保丽光公司的Approval NX彩色数字打样技术具备半色调真网点输出、真实材质打印、网点密度控制等特点,是业界的高档直接数字彩色打样方案(DDCP).推出一段时间后,Approval打样系统在全球范围已经有了1300多台的销量,并且广泛应用于包装加工、商业印刷等各个领域,已经成为数字工作流程中不可缺少的直接数字彩色打样的世界标准.     

高校田径短跑运动员的专项技术训练

针对目前高校田径短跑运动员的实际,论述了"技术训练"在提高运动员专项素质与专项成绩过程中的重要性及理论依据。实验结果显示,10名受试者的专项素质与专项成绩均有较大幅度的提高。     

政治课教学要注重培养学生的创新思维

本文从更新教学观念、设疑质问、改革考试方法、丰富教学活动等方面阐述了中学政治课如何培养学生创新思维的问题。     

重要的1目＞不需要的10目 正确的弃子方法

本讲座的题目是"利用过的棋子,应将其弃掉"。基础篇图一(利用之后的选择):黑1至5的定型手法,在实战中经常见到。接下来黑棋该怎样下?黑7接回一子,作用不大而显得十分凝重。此时白8分投,成为绝好的一点,以下至白14,黑棋在右边精心经营的厚势,黯然失色。     

谈教学的“成功公式”

××同学: 来信收到。你信上谈起过去的教学情况,说“辛辛苦苦教了一学期,想不到还有不少学生煮了‘夹生饭’,还得补课”,“由此深感到教学得法很不容易”,感叹“要是能有什么教学的成功公式可资借鉴,该有多好啊!”这些都是踏上工作岗位没多久的人大都会遇到的问题,过去,我也经历过,也幻想过一旦获得一个“成功公式”,便可以一劳永逸。但是,“教学有法”,又“教无定法”,一般的说,现成的公式是没有的,教材,尤其是语文教材丰富多样,教法也应各有千秋。这样说来,难道语文教     

浅谈高职教育发展的影响及思考

不同的视域有不同的看法评价,高职教育发展成就的影响已延伸到高职教育目标之外,其发展成就对农村劳动力转移、应试教育、人力资源流向、普通本科教育模式等方面带来了深远的影响。