语言认知及译者在文学翻译中的创作空间

人们常将翻译比作带着镣铐跳舞，然而，译者若能正确认知原文的概念，把握原文的精神，摆脱原文语言形式的束缚，面前就会出现一片自由的创作天地。当然，译者的创作不同于作家的创作。译者必然受原作的含义、语言形式、主导思想、文体风格等方面的制约。虽然不同语言在对所认知事物的概念化和词汇化机制方面存在差异，但译者如能在充分认知原语文本的概念和风格，体验原作者的所思所想的基础上，在译入语的译文重构过程中，进行选词、概念整合、重组，翻译时就有足够的创作空间。     

从央视“新春走基层”报道看记者“沉底儿”功夫之深浅

何谓"沉底儿"?这只是借喻,用来比喻新闻工作者应将心思和身子沉到最基层的民众之中,与民众打成一片,融入他们的生活实践中,挖掘民众中新鲜、生动、感人的事,用新闻体裁或手段以大众传播的方式报道出去,以感染更多的人,为构建和谐社会鼓翼。     

民营高校办学策略探析

当今,民营教育既有公益性,又有市场化的特点,如何在未来提高自身的办学水平和竞争优势是其发展的关键所在.本文从民营教育办学入手,借鉴了前人成功的办学经验,并正视民营教育目前发展不足之处,提出了稳步推进民营高校发展的策略和建议.     

《三国演义》中诸葛亮形象的主要性格特征

罗贯中的《三国演义》在我国文学发展史上是章回小说的开山作品,是我国第一部优秀的长篇历史小说,在中国古代小说的灿烂群星中,它独放异彩。自从它问世以来,流传极广,影响很大,几百年来一直受到广大群众的喜爱。     

教师三忌

教师为人师表,应该有点修养。应修养的内容很多,我想起码要有三忌。一忌秽语。出言不逊、说话带脏字,在某些教师身上还是常见的。训斥学生,开口“混蛋”,闭口“他妈的”,这些恶言秽语是特别应该忌讳的。不仅如此,作为教师,还应该做捍卫祖国语言纯洁性的模范。应该严格要求自己,要用规范、纯     

语义素养在语文学科中的意义

语文新课标出台以前，语文学科的功利化非常明显；先是学习语文首先要为政治服务；后来，学习语文首先要为应试服务；其余的，学习语文为语文学习者使用语言文字服务。在这里，语文学科没有很好的关注学生的精神世界。语文新课标出台后打破了以前学习语文功利化的倾向，首先注重了学生精神世界的塑造和人格的培养。     

我国城市政府赛事运营效益实现的影响因素

运用主成分分析等方法对我国城市政府赛事运营效益实现的影响因素进行研究。资源要素因子、政府决策因子、目标定位因子、媒体传播因子及信息沟通因子。是影响我国城市政府赛事运营效益实现的主要因素。     

女子马拉松运动员的身体素质

前言在波斯顿马拉松比赛大会上由“高满”美智子开始跑女子马拉松10年以来,女子马拉松引起世界各方的兴趣。国际“田联”和国际奥委会决定,1984年洛杉矶奥运会把它列为正式比赛项目。随着女子马拉松运动的开展,研究女子马拉松运动员的身体素质内容也繁多起来。在本文中,重点介绍日本女子马拉松运动员身体身质。     

电视新闻编排应满足受众心理需要

电视新闻节目的编排决定着新闻节目的总体形象，它鲜明地代表着电视台的立场和态度。电视新闻节目的编排主要体现在稿件的选择、归纳、调配。责任编辑根据报道意图，选择出有新闻价值的新闻，对新闻的内容、画面和解说进行初审和修改，在编排过程中不仅要注意内容的新闻价值，更要注重受众的心理需要。电视新闻的编排如何体现受众的心理需要，往往决定着媒体的市场占有率。因此，处理好电视新闻节目编排与受众心理需要的关系，应该是电视新闻责任编辑的一项十分重要的工作。     

评'98中考语文命题

我省今年的中考语文试题结构同往年相似，仍然分为基础知识、听说能力、阅读能力和写作能力四个部分。其中基础知识占１６分，共包含汉语拼音、错别字、词的同义、反义与褒贬感情色彩、复句的组合、句子的连贯、规范抄写格式、病句修改及修改符号的使用、课文默写等１１项...