纠错三则

哪有"亲生的兄妹"7月5日上海某日报5版《医院里的一场讨论会》中有"亲生的兄妹"说法,笔者以为恐怕不通。所谓"亲生",是指自己生育的或生育自己的。由此我们可以知道,生育自己的父母可以称为亲生父母,自己生育的儿女可以称为亲生儿女。     

应是“燃点”

9月13日上海某晚报《一支香烟烧了航母的警示》中,作者告诉大家,大多数可燃物的“自燃点”均低于燃烧着的香烟表面和中心的温度,一旦发生接触,极易发生火灾。     

“熔”、“融”有别

6月5日上海《解放日报》5版《枫泾南镇旅游规划撩开面纱》一，称原居住在上海金山区枫泾镇的我国一代围棋国手顾水如“熔中日棋理于一炉，在当时中国围棋界享有极高声誉”。笔以为，作在这里用错了“熔”字，应是“融”。     

“尊师”指谁？

6月1日上海《新民晚报》38版刊登的一则小品《欧阳博导说》，说的是宋代大豪欧阳修今日被某学院聘为博士生导师。一日欧阳博导带数十博士生远足，看见一匹脱缰劣马踏死路上一只狗。欧阳修遂让学生以此作，一博士生惴惴道：“此事早闻尊师教诲，止六字足矣。”学生当着老师的面称其为“尊师”，此大谬也。     

纠错二则

应是“迭爆”8月22日上海《新民晚报》26版《丢了一块金牌冒出一双新人》一文中说本届羽毛球世锦赛的混双项目“冷门叠爆”。笔者以为“叠爆”错了,应是“迭爆”才对。“叠”有一层层往上加,重叠、折叠的意思;“迭”有屡次的意思。所谓“冷门迭爆”,就是多次出现冷门,当然应该是“迭爆”而不是“叠爆”。     

用词纠正二则

俄罗斯国内没有“加盟共和国”；似称“考察”为宜     

用错杜诗句

去年12月8日上海《解放日报》49版《春风化雨之变》一文中有这样一句话:“许多蜗居于市区亭子间里的市民纷纷住进了这些绿荫萦绕的楼群之中,大批寒士‘安得广厦尽欢颜’。”显然,上述“大批寒士‘安得广厦尽欢颜’”句出自唐代大诗人杜甫的名作《茅屋为秋风所破歌》。杜诗原句是这样的:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。”翻译成现代汉语,意思就是“如何才能得到高楼大厦千万间,庇护天下寒士让他们露出欢颜。”由此可见,作者引用杜甫的这句诗句,反而使自己原来的意思前后矛盾,既然许多市民已经纷纷住进了绿荫萦绕的楼群,接着又怎么发出…     

钢球只是"倾斜"吗?(外二则)

9月6日,上海浦东世纪公园门口的一只大钢球倒塌,致使正在钢球下施工的工人一死两伤。次日上海各报都报道了这一不幸消息并制作了醒目标题。笔者仔细阅读比较了各报标题,觉得解放日报的标题“世纪公园门口大钢球倾斜”很值得商榷。“倾斜”是不会造成人身伤亡的。比如世界著名的意大利比萨斜塔,数百年一直倾斜,而且据说目前倾斜度有加大的趋势,可从没听说过它致人死伤。再如上海松江天马山的护珠宝塔,也是一座向一边倾斜的斜塔,也没听说因它倾斜而有人发生死伤。由此可见,解放日报的这条标题中的“倾斜”似有用词不当之嫌,应改成“倾倒”或“…     

错把越女当吴女

8月7日某日报《品中国文人》一文中：“她们都是杭州人,跟他十余年了,双方达成协议,两个多情吴女在洛阳白氏府第又住了几个月。”     

纠错四则

6月50日上海某晚报A第11版《明星“三不”献真情》中出现“女警花蒋敏”的说法,笔者以为此处多一“女”字。